Foire aux Questions (FAQ)
Si vous avez des questions auxquelles vous ne trouvez pas de réponse ici, veuillez consulter la Foire aux Questions de Citoyenneté et Immigration Canada.
A. Visiteurs
- J’ai la citoyenneté d'un pays dont les citoyens sont tenus d'obtenir un visa. Puis-je faire une demande de visa de résident temporaire à un point d’entrée/un aéroport au Canada?
- Je n’ai pas de billet aller-retour. Puis-je voyager au Canada avec un billet aller simple?
- Est-il vrai que mon passeport doit être valide pour au moins encore six mois au moment d’entrer au Canada?
- Je suis citoyen d’un pays dispensé de visa de résident temporaire, mais j’aimerais prolonger mon séjour au Canada à titre de visiteur. Puis-je présenter depuis l’étranger une demande de visa de résident temporaire afin de prolonger mon séjour?
- Puis-je me rendre au Canada à titre de visiteur pendant que ma demande d’immigration permanente est en cours de traitement?
- Je suis détenteur d’un visa de non-immigrant pour les États-Unis. Puis-je voyager au Canada pendant la période de validité de ce visa?
- Combien de temps serais-je autorisé(e) à rester au Canada?
- Comment puis-je prolonger mon séjour au Canada en tant que visiteur?
- J’ai besoin d’un permis et d’un visa dans mon passeport, quels frais dois-je payer?
- Quels documents dois-je présenter si je ne fais que transiter par le Canada?
- J’étais résident(e) permanent(e) au Canada auparavant et je désire maintenant faire une demande de visa de résident temporaire?
- Où est-ce que je peux trouver des informations sur les articles que je peux emmener ou les articles interdits au Canada?
- Où est-ce que je peux trouver des informations concernant le voyage avec des animaux domestiques?
- Est-ce qu'un ami ou un membre de ma famille peut déposer la demande en mon nom?
B. Travailleurs
- J’aimerais travailler au Canada en tant qu’au-pair. De quel type de visa ai-je besoin?
- J’ai été invité(e) en tant que "chercheur invité" par une université canadienne. Ai-je besoin d’un visa?
- Je dois faire un stage non payé dans le cadre de mon programme d’études. Ai-je besoin d’un permis de travail même si je ne serai pas rémunéré(e)?
- Puis-je entrer au Canada à titre de visiteur avant la délivrance de mon permis de travail?
- Mon passeport sera bientôt renouvelé. Puis-je remplir ma demande en utilisant les données de mon passeport actuel ou avec celles de ma carte d’identité?
- Puis-je demeurer au Canada en tant que touriste après l’expiration de mon permis de travail?
- La phrase suivante figure sur mon permis de travail: “Ne permet pas la réadmission”. Qu’est-ce que cela signifie?
- Je souhaite aller au Canada afin d’effectuer des recherches autofinancées. Ai-je besoin d’un permis de travail?
C. Étudiants
- J’aimerais voyager au Canada après la fin de mon séjour d’études. Est-ce autorisé?
- J’aimerais faire un cours de langue qui dure moins de six mois, mais qui inclut un stage. Ai-je besoin d’un permis d’études?
- Ma fille/mon fils souhaite fréquenter une école au Canada pour une période de moins de six mois. Sommes-nous tenus de faire une demande de permis d’études?
- La phrase suivante figure sur mon permis d’études: “Ne permet pas la réadmission”. Qu’est-ce que cela signifie?
- Puis-je entrer au Canada à titre de visiteur avant la délivrance de mon permis d’études?
- Mon passeport sera bientôt renouvelé. Puis-je remplir ma demande en utilisant les données de mon passeport actuel ou avec celles de ma carte d’identité?
- Je vais faire un stage médical au Canada en tant qu’étudiant étranger du domaine de la santé. Est-ce que je dois passer un examen médical?
D. Immigration
- Je suis un citoyen canadien vivant à l’extérieur du Canada avec un conjoint/une conjointe non canadien(ne). Puis-je le/la parrainer pour l’immigration alors que nous résidons à l’extérieur du Canada?
- De combien de temps est-ce que je dispose pour entrer au Canada après avoir reçu mon visa de résident permanent?
- Comment parrainer un conjoint/conjoint de fait ou partenaire conjugal?
E. Pension de retraite
A. Visiteurs
1. J’ai la citoyenneté d'un pays dont les citoyens sont tenus d'obtenir un visa. Puis-je faire une demande de visa de résident temporaire à un point d’entrée/un aéroport au Canada?
Non. Les demandes de visa de résident temporaire doivent être présentées auprès d’un bureau des visas canadiens à l'étranger.
2. Je n’ai pas de billet aller-retour. Puis-je voyager au Canada avec un billet aller simple?
- Nous recommandons fortement aux voyageurs qui entrent à titre de touristes de présenter un billet aller-retour lors de leur entrée au Canada, quoique ceci ne soit pas prescrit par la loi. Les agents au point d’entrée peuvent demander de voir une preuve que la personne qui entre au Canada quittera le pays avant l’expiration de sa période de séjour autorisée.
- Les détenteurs d’un permis de travail ou d’études n’ont généralement pas besoin d’un billet aller-retour. Si vous êtes détenteur d’un tel permis, vous aurez peut-être à prouver à votre point d’entrée au Canada que vous êtes en mesure de payer votre vol de retour.
3. Est-il vrai que mon passeport doit être valide pour au moins encore six mois au moment d’entrer au Canada?
Le passeport doit être valide pour toute la durée du séjour au Canda et doit permettre de rentrer au pays ayant délivré le passeport. Il n’y a pas de règle stipulant qu’un passeport doive être valide pendant une quelconque période allant au-delà de la durée du séjour au Canada.
4. Je suis citoyen d’un pays dispensé de visa de résident temporaire, mais j’aimerais prolonger mon séjour au Canada à titre de visiteur. Puis-je présenter depuis l’étranger une demande de visa de résident temporaire afin de prolonger mon séjour?
Non. Les résidents temporaires citoyens de pays dispensés de visa qui sont déjà au Canada à titre de visiteurs et qui souhaitent prolonger leur séjour au Canada doivent présenter une demande de prolongation depuis le Canada.
5. Puis-je me rendre au Canada à titre de visiteur pendant que ma demande d’immigration permanente est en cours de traitement?
Oui. Cependant, vous devrez être en mesure d’établir à la satisfaction de l’agent au point d’entrée que votre séjour au Canada sera de nature temporaire et que vous répondez à toutes les exigences pour les visiteurs.
6. Je suis détenteur d’un visa de non-immigrant pour les États-Unis. Puis-je voyager au Canada pendant la période de validité de ce visa?
Non. Un visa de non-immigrant pour les États-Unis ne permet pas d’entrer au Canada.
7. Combien de temps serais-je autorisé(e) à rester au Canada?
L'agent au point d’entrée estampille votre passeport en indiquant la durée autorisée de votre séjour au Canada. N'hésitez pas à poser des questions si un point vous paraît peu clair. En règle générale, vous êtes autorisé (e) à séjourner au Canada pendant une durée maximale de 6 mois.
8. Comment puis-je prolonger mon séjour au Canada en tant que visiteur?
Il est parfois possible de modifier les conditions de votre séjour après votre arrivée. Pour prolonger votre séjour, vous devez en faire la demande trois semaines avant l'échéance initialement prévue de votre visite.
9. J’ai besoin d’un permis et d’un visa dans mon passeport, quels frais dois-je payer?
Les frais de traitement d’un permis de travail temporaire ou d’un permis d’études incluent les frais du visa lorsque celui-ci est nécessaire. Vous ne devez payer que les frais de traitement de la demande de permis.
Si une personne à charge (conjoint(e), enfant(s)) vous accompagne au Canada et qu’elle a besoin d’un visa, vous devrez payer le tarif du visa de résident temporaire correspondant (entrée simple ou entrées multiples).
10. Quels documents dois-je présenter si je ne fais que transiter par le Canada?
Vous devez remplir le même formulaire que pour une demande de visa de résident temporaire. Vous devrez fournir une preuve de vos arrangements de voyage (réservation de vol ou billet d’avion). Il n’y a pas de frais à payer pour une demande de visa de transit. Obtenez des renseignements sur les demandes de visa.
11. J’étais résident(e) permanent(e) au Canada auparavant et je désire maintenant faire une demande de visa de résident temporaire?
Si vous étiez résident(e) permanent(e) au Canada auparavant, il sera tout d’abord nécessaire de déterminer si vous êtes toujours considéré€ comme résident(e) permanent(e) avant de pouvoir procéder avec votre demande de visa de résident temporaire. Notre bureau vous contactera pour vous donner les informations nécessaires.
12. Où est-ce que je peux trouver des informations sur les articles que je peux emmener ou les articles interdits au Canada?
DOUANES : L’Agence des services frontaliers du Canada
Le site a des informations spécifiques sur:
- Le déménagement au Canada
- L’importation et l’exportation des biens au/du Canada
- Le voyage au Canada
13. Où est-ce que je peux trouver des informations concernant le voyage avec des animaux domestiques?
Le site suivant donne des informations concernant les exigences liées à l’importation des animaux et des plantes :
Systeme Automatise de Reference
14. Est-ce qu'un ami ou un membre de ma famille peut déposer la demande en mon nom?
Une tierce partie autorisée (ami, membre de la famille, etc.) peut déposer la demande en personne en votre nom. Nous pouvons également remettre votre passeport à une tierce partie si vous lui remettez une autorisation par écrit nous permettant de le faire.
B. Travailleurs
1. J’aimerais travailler au Canada en tant qu’au-pair. De quel type de visa ai-je besoin?
- Vous devez présenter une demande de permis de travail dans le cadre du Programme des aides familiaux résidants.
- Vous aurez ou non besoin d’un visa dépendamment de votre citoyenneté. Si un visa est requis, il sera délivré avec votre permis de travail. Vous n’aurez pas à présenter une demande de visa séparée, mais vous devez joindre votre passeport original à votre demande de permis de travail.
2. J’ai été invité(e) en tant que "chercheur invité" par une université canadienne. Ai-je besoin d’un visa?
- Les exigences en matière de visa dépendent de votre citoyenneté, et non de la raison de votre séjour.
- Indépendamment du visa, il vous faudra peut-être un permis de travail. Un permis de travail est généralement requis pour les stages de recherche (rémunérés ou non).
- Si vous êtes titulaire d'une bourse de recherche (Stipendium) d’une institution canadienne ou non canadienne, vous pouvez faire une demande de permis de travail sans confirmation par RHDSC, à titre de titulaire de bourse.
- Si vous satisfaites aux exigences d’un chercheur autonome, vous pouvez être autorisé à entrer au Canada à titre de visiteur, sans permis de travail. Un chercheur autonome est quelqu’un qui:
- fait de la recherche dans le cadre d’un projet individuel dans un établissement d’enseignement canadien, dont il utilise les ressources (bibliothèque, ordinateur, ...) sans toutefois contribuer de quelque façon que ce soit aux projets de recherche de son institution hôte,
- ne reçoit aucun financement ou bourse de source canadienne ou non canadienne.
3. Je dois faire un stage non payé dans le cadre de mon programme d’études. Ai-je besoin d’un permis de travail même si je ne serai pas rémunéré(e)?
Oui. Veuillez vous référer à la réponse à la question concernant les chercheurs invités. Les mêmes règles s’appliquent.
4. Puis-je entrer au Canada à titre de visiteur avant la délivrance de mon permis de travail?
Si vous êtes êtes citoyen d’un pays dispensé de visa, nous ne pouvons pas vous empêcher d’essayer, mais nous le déconseillons vivement. Vous pourriez vous voir refuser l’entrée au Canada. Un permis de travail peut seulement être délivré à une personne arrivant au Canada de l’étranger. Même si nous délivrons une lettre de permis, il est possible que vous soyez tenus de quitter le territoire canadien et d’y entrer à nouveau afin de faire valider votre permis de travail.
5. Mon passeport sera bientôt renouvelé. Puis-je remplir ma demande en utilisant les données de mon passeport actuel ou avec celles de ma carte d’identité?
Non. Vous devez soumettre votre demande avec les données du passeport que vous utiliserez pour votre voyage au Canada.
6. Puis-je demeurer au Canada en tant que touriste après l’expiration de mon permis de travail?
Non. Vous devez quitter le Canada avant l’expiration de votre permis de travail ou vous devez faire une demande de prolongation/de changement de statut au Canada avant l’expiration de votre permis.
7. La phrase suivante figure sur mon permis de travail: “Ne permet pas la réadmission”. Qu’est-ce que cela signifie?
Cette restriction ne concerne pas les citoyens des pays dispensés de visa. Les détenteurs de permis de travail qui sont également tenus de se procurer un visa de résident permanent doivent s’assurer, lorsqu’ils voyagent à l’extérieur du Canada, que leur visa de résident temporaire est toujours valide pour la réadmission au pays. S’il a expiré, ils devront faire une demande de visa de résident temporaire auprès d’une Ambassade du Canada à l’étranger.
Je souhaite aller au Canada afin d’effectuer des recherches autofinancées. Ai-je besoin d’un permis de travail?
Les personnes qui effectuent des recherches autofinancées (par exemple, les étudiants étrangers qui font de la recherche au Canada en vue d'obtenir leur diplôme ou leur thèse dans leur université d’origine) rencontrent la définition de visiteur d’affaires et peuvent donc travailler sans permis de travail, en autant qu’il n’y ait aucun déplacement de travailleurs canadiens ou résidents permanents, et qu’aucune relation employeur-employé existe. De plus, l’individu ou l’établissement canadien ne doit recevoir aucune rémunération pour les travaux de recherche. Les visiteurs d’affaires, incluant les chercheurs autonomes, doivent avoir en leur possession tous les documents pertinents lorsqu’ils se présentent à l’agent au moment d’entrer au Canada. Veuillez consulter les exigences pour les visiteurs d’affaires.
C. Étudiants
1. J’aimerais voyager au Canada après la fin de mon séjour d’études. Est-ce autorisé?
- Les permis d’études sont généralement valides pour trois mois suivant la fin du programme d’études, pourvu que la date d’expiration de votre passeport et/ou de votre CAQ le permette.
- Vous devez quitter le Canada avant l’expiration de votre permis d'études ou vous devez faire une demande de prolongation/de changement de statut au Canada avant l’expiration de votre permis.
2. J’aimerais faire un cours de langue qui dure moins de six mois, mais qui inclut un stage. Ai-je besoin d’un permis d’études?
Oui. Un permis d’études est nécessaire pour les cours comportant une composante pratique, peu importe la durée du cours.
3. Ma fille/mon fils souhaite fréquenter une école au Canada pour une période de moins de six mois. Sommes-nous tenus de faire une demande de permis d’études?
Veuillez vous référer à notre section: Qui n’a peut-être pas besoin d’un permis d’études?
4. La phrase suivante figure sur mon permis d’études: “Ne permet pas la réadmission”. Qu’est-ce que cela signifie?
Cette restriction ne concerne pas les citoyens des pays dispensés de visa. Les détenteurs de permis d’études qui sont également tenus de se procurer un visa de résident permanent doivent s’assurer, lorsqu’ils voyagent à l’extérieur du Canada, que leur visa de résident temporaire est toujours valide pour la réadmission au pays. S’il a expiré, ils devront faire une demande de visa de résident temporaire auprès d’une Ambassade du Canada à l’étranger.
5. Puis-je entrer au Canada à titre de visiteur avant la délivrance de mon permis d’études?
Si vous êtes un citoyen d’un pays dispensé de visa, nous ne pouvons pas vous empêcher d’essayer, mais nous le déconseillons vivement. Vous pourriez vous voir refuser l’entrée au Canada. Un permis d’études peut seulement être délivré à une personne arrivant au Canada de l’étranger. Même si nous délivrons une lettre de permis, il est possible que vous soyez tenus de quitter le territoire canadien et d’y entrer à nouveau afin de faire valider votre permis d’études.
6. Mon passeport sera bientôt renouvelé. Puis-je remplir ma demande en utilisant les données de mon passeport actuel ou avec celles de ma carte d’identité?
Non. Vous devez soumettre votre demande avec les données du passeport que vous utiliserez pour votre voyage au Canada.
7. Je vais faire un stage médical au Canada en tant qu’étudiant étranger du domaine de la santé. Est-ce que je dois passer un examen médical?
Tous les étudiants étrangers du domaine de la santé doivent passer un examen médical. Veuillez lire la section sur les étudiants du domaine de la santé pour connaître les instructions.
D. Immigration
1. Je suis un citoyen canadien vivant à l’extérieur du Canada avec un conjoint/une conjointe non canadien(ne). Puis-je le/la parrainer pour l’immigration alors que nous résidons à l’extérieur du Canada?
Oui. Les citoyens canadiens le peuvent. Les résidents permanents du Canada, quant à eux, doivent être au Canada pendant le processus de parrainage/d’immigration.
2. De combien de temps est-ce que je dispose pour entrer au Canada après avoir reçu mon visa de résident permanent??
Vous devez entrer au Canada à l’intérieur de la validité de votre visa de résident permanent.
La validité du visa de résident permanent est liée à la date d’expiration des résultats médicaux ainsi qu’à la validité de votre passeport. Les résultats médicaux sont valides pour un an à partir de la date à laquelle vous avez subi l’examen médical.
Depuis le 1er décembre 2011, les citoyens des pays dispensés de visa ne se font plus apposer de visa autocollant dans leur passeport. Ces candidats ne reçoivent que le document de confirmation de résidence permanente sur lequel la date d’expiration est clairement indiquée.
3. Comment parrainer un conjoint/conjoint de fait ou partenaire conjugal?
Si vous êtes un citoyen canadien ou un résident permanent du Canada, et que vous êtes marié ou en couple avec un conjoint de fait ou un partenaire conjugal qui n’est pas citoyen canadien et qui réside à l’étranger, vous devez déposer votre demande de parrainage au Centre de traitement des demandes de Mississauga (CTD – Mississauga) en Ontario.
Vous devez joindre la demande d’immigration de la personne que vous désirez parrainer avec votre demande de parrainage ainsi que tous les documents requis au CTD – Mississauga. Veuillez consulter le guide de parrainage : http://www.cic.gc.ca/francais/information/demandes/guides/3900FTOC.asp
Le traitement des demandes procède en deux temps :
- La demande de parrainage est traitée par le CTD – Mississauga.
- Si votre demande de parrainage est acceptée, la demande de résidence permanente est acheminée au bureau des visas compétent à l’étranger.
Vous trouverez de plus amples renseignements sur le site Internet du Ministère de l’immigration et de la citoyenneté : www.cic.gc.ca. Au Canada, le Ministère de l’immigration et de la citoyenneté offre aussi des numéros de téléphone sans frais que vous pouvez appeler pour obtenir des renseignements concernant le parrainage d’un membre de la classe de la famille. Vous trouverez ces numéros dans les pages du Gouvernement du Canada dans votre annuaire téléphonique local.
E. Pension de retraite
1. J’ai besoin d’une copie certifiée de mon document d’immigration (c.-à-d. droit d’établissement) pour réclamer ma pension de retraite. Que dois-je faire?
S’il vous faut une copie de votre document d’immigration (c.-à-d. droit d’établissement) pour réclamer votre pension de retraite, veuillez procéder comme suit: http://www.cic.gc.ca/francais/information/demandes/copieconf.asp
Navigation principale
- Découvrir le Canada
- Relations bilatérales
- Nos bureaux
- Pour les Canadiens
- Divulgation proactive
