Contenu supplémentaire
Réunion des ministres des Affaires étrangères de l’Amérique du Nord
Déclaration de la présidence canadienne
Wakefield (Québec), 13 décembre 2010
Les ministres des Affaires étrangères de l’Amérique du Nord ont abordé la question de la sécurité du continent et de la sécurité régionale et se sont préparés au prochain Sommet des leaders nord-américains (SLNA), qui est prévu pour 2011. Les ministres ont réaffirmé l’engagement de leur gouvernement à la coopération et à la coordination trilatérales, car elles apporteront des avantages aux trois pays.
Les partenaires nord-américains sont de plus en plus préoccupés par la question de la sécurité à travers l’Amérique centrale et les Caraïbes. Les ministres ont renouvelé leur engagement à la lutte contre les organisations criminelles transnationales.
Les ministres ont convenu d’appuyer les efforts des citoyens dans les Amériques ayant pour but de renforcer les valeurs, les processus et les institutions démocratiques et de rendre les démocraties plus efficaces et redevables et mieux adaptées aux besoins et aux intérêts des citoyens.
Les ministres ont cerné les domaines de coopération trilatérale importants suivants:
- Un engagement à travailler à l’identification de champs de coopération trilatérale spécifique en Amérique centrale.
- Un dialogue avec les pays d’Amérique centrale ayant pour but la mise sur pied d’un dialogue Amérique du Nord-Amérique centrale qui viserait à renforcer la coopération et les efforts régionaux contre les organisations criminelles transfrontalières.
- Une coopération trilatérale en matière de réduction des risques, de prévention, de préparation et de réponse aux catastrophes naturelles dans les Amériques.
- Un engagement envers Haïti, en particulier que le pays demeure une priorité mutuelle et fasse l’objet d’une surveillance continue, y compris en matière de transition politique et en ce qui concerne le processus démocratique connexe. Nous nous appuyons sur les processus en place des Nations Unies, de l’Organisation des États américains et de la CARICOM, notamment la Commission de vérification, pour pouvoir poursuivre les efforts exhaustifs que nous déployons en vue de trouver une solution en prévision du deuxième tour des élections. Les mesures prises à la suite de l’épidémie de choléra ainsi que la reconstruction et la promotion d’une stabilité et d’une prospérité à long terme, grâce à l’investissement du secteur privé et au développement des entreprises, constituent nos autres priorités.
Les ministres ont traité des résultats de la 16e Conférence des parties de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et ont souligné l’importance d’adopter une démarche nord-américaine intégrée vis-à-vis des changements climatiques, de l’énergie propre et des questions relatives à l’environnement au sens large.
Les ministres ont examiné le travail accompli depuis le SLNA de 2009 à Guadalajara afin de soutenir notre économie et de faire progresser le dossier de la compétitivité. Ils souhaitent des progrès au chapitre de la coopération en matière de réglementation et une coordination plus soutenue en ce qui a trait à la promotion des exportations.
On a endossé la coopération trilatérale sur la cybersécurité, la liberté d’Internet et la protection de la vie privée comme moyens de favoriser la protection et la promotion des droits de la personne, de même que l’innovation et la prospérité.
Les ministres ont noté le travail accompli par leurs collègues du secteur de la santé et de la sécurité publique afin de revoir le Plan nord-américain contre l’influenza aviaire et la pandémie d’influenza et ont traité de moyens que pourraient adopter les leaders en vue de renforcer la coopération en matière de santé.
