Une relation unique et vitale
Fiche documentaire | PDF* (230KB)
Les liens entre nos deux pays sont profonds, diversifiés et complexes.
Nous partageons :
- une longue tradition de coopération dans la défense de notre continent et la lutte pour la liberté;
- la plus importante relation commerciale du monde;
- une frontière commune qui s'étend sur 8 893 kilomètres et un littoral bordé par trois océans;
- des pratiques de bonne intendance de notre environnement riche et varié, qui comprend 20% des ressources mondiales d'eau douce dans les Grands Lacs.
Des partenaires sur le plan de la sécurité
Au sens politique, économique et militaire, la sécurité du Canada et celle des États-Unis sont étroitement liées. Dans le sillage des attentats du 11 septembre, le Canada a joint ses forces à celles des États-Unis pour combattre le terrorisme.
La lutte contre le terrorisme constitue une des priorités du Canada et des États-Unis. Près de 2,800 soldats des Forces canadiennes sont présentement déployés en Afghanistan dans le cadre de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) de l'OTAN.(En anglais seulement)
Depuis les attentats du 11 septembre, plus de 7 000 soldats des Forces canadiennes ont pris part à des missions dans le Sud-Ouest asiatique pour livrer combat aux talibans et aux combattants d'Al-Qaïda.
Ceci poursuit une longue tradition qui veut que nous luttions conjointement pour défendre nos valeurs et idéaux communs. Les Canadiens et les Américains ont lutté côte à côte dans les deux guerres mondiales, en Corée, dans le golfe Persique et au Kosovo.
Le Canada et les États-Unis travaillent en partenariat pour défendre l'Amérique du Nord par l'intermédiaire du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD). Depuis la Seconde Guerre mondiale, nous avons mis en commun nos ressources et notre expertise afin de créer une base industrielle intégrée dans le secteur de la défense pour soutenir nos forces armées.
Nos deux pays figurent parmi les membres fondateurs de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et des Nations Unies (ONU) et nous coopérons dans d'autres institutions multilatérales, comme l'Organisation des États américains (OEA).
Des partenaires dans la croissance économique
Le Canada est le plus important partenaire commercial des États-Unis, et vice versa. Notre interdépendance économique croissante profite à nos deux pays en cette ère de changement mondial.
En 2010, les échanges entre nos deux pays se chiffraient à près de 645 milliards $CAN, ce qui comprend plus de 1,7 milliard $CAN de biens et de services traversant la frontière chaque jour.
Le libre-échange a été bienfaiteur pour nos pays. Le commerce bilatéral Canada-États-Unis est plus de deux fois et demie plus important qu’avant la signature de l’Accord de libre-échange.
Le Canada est le premier marché pour les biens produits dans 34 États américains et le deuxième pour 11 autres États. Les États-Unis exportent plus de marchandises et de services au Canada que vers tout autre pays, y compris le Japon et le Mexique réunis.
Les relations commerciales entre nos deux pays se traduisent également par les échanges bilatéraux les plus importants en matière d'investissement. Les États-Unis sont le plus grand investisseur étranger au Canada et le pays où les Canadiens investissent le plus.
Des partenaires en matière de sécurité énergétique
Le Canada constitue le premier fournisseur de pétrole brut et de produits pétroliers raffinés, de gaz naturel, d'électricité et d'uranium des États-Unis. Fait plus important encore, les É-U, envisagent la sécurité énergétique sous l'angle de l'accès aux réserves, le Canada demeure un fournisseur constant et sûr.
En 2009, les exportations en énergie du Canada vers les États-Unis se chiffraient à environ 76.27 milliards $.
Le Canada et les États-Unis se fournissent l'un à l'autre presque 100 % de leurs importations d'électricité. Le Canada fournit 87 % des importations américaines de gaz naturel et 21 % des importations américaines de brut et de produits pétroliers raffinés - plus que tout autre fournisseur étranger, avec plus de 2,4 millions de barils par jour.
Le Canada et les États-Unis ont des relations solides et qui s'approfondissent dans le domaine de l'énergie. Nous continuerons à collaborer pour atteindre nos objectifs communs de sécurité énergétique et de prospérité économique.
Des partenaires pour une frontière intelligente
Chaque jour, des biens et des services dont la valeur dépasse 1,7 milliard $ traversent la frontière canado-américaine. La sécurité et l'efficacité de nos postes frontaliers sont vitales pour notre croissance économique et notre prospérité mutuelles.
Les investissements effectués par le Canada dans une gestion efficace et sûre de la frontière, en coopération avec les États-Unis, témoignent de nos valeurs et de nos intérêts communs.
La circulation des biens entre Windsor, en Ontario, et Détroit, au Michigan, est plus intense qu'à tout autre poste frontalier dans le monde. Environ 80% des biens échangés entre le Canada et les États-Unis sont transportés par camion - un camion traverse la frontière canado-américaine toutes les deux secondes.
Le Canada et les États-Unis sont activement occupés à mettre en application le Plan d'action de 30 points pour la création d'un frontière intelligente. Depuis la signature de la Déclaration sur la frontière intelligente et du Plan d'action en décembre 2001, de nets progrès ont été accomplis pour resserrer la sécurité et accroître l'efficacité de notre frontière commune.
Plusieurs initiatives rattachées à la frontière intelligente sont en cours, par exemple :
- la mise en oeuvre des programmes NEXUS (voies rapides réservées aux voyageurs à faible risque préapprouvés) et EXPRES (processus de dédouanement accéléré pour les expéditions préautorisées);
- l'établissement d'équipes conjointes d'agents des douanes dans les ports de Vancouver, de Montréal, d'Halifax, de Seattle-Tacoma et de Newark pour cibler les conteneurs maritimes à destination de l'autre pays; et
- l'établissement de nouvelles Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF) à tous les lieux stratégiques le long de la frontière canado-américaine.
Depuis septembre 2001, le Canada a investi plus de 10 milliards de dollars à la protection civile et aux services de contrôle à la frontière.
Pour répondre aux besoins futurs, le Canada a créé un nouveau Fonds sur l'infrastructure frontalière de 600 millions $ pour moderniser et améliorer l'infrastructure aux principaux postes frontaliers.
Des partenaires par-delà la frontière: une vision commune de la sécurité et de la compétitivité économique à l’intérieur du périmètre
Le 4 février 2011, le premier ministre Harper et le président Obama ont présenté une vision commune de la sécurité du périmètre et de la compétitivité économique, et ils ont annoncé la création du Conseil de coopération en matière de réglementation. Ces initiatives témoignent d'un désir commun de nouer des partenariats à long terme qui favoriseront les échanges commerciaux entre le Canada et les États-Unis, ainsi que le renforcement de la coopération en matière de sécurité et de réglementation.
La vision porte sur quatre domaines de coopération :
- Agir tôt pour éliminer les menaces;
- Facilitation du commerce, croissance économique et emplois;
- Intégration transfrontalière en matière d’application de la loi; et
- Infrastructure essentielle et cybersécurité.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur ces initiatives, veuillez consulter le site web de plan d’action frontalier.
Des partenaires sur le plan environnemental
Notre bonne intendance commune de l'environnement est un élément fondamental de la relation entre le Canada et les États-Unis, qui gagnera encore en importance à mesure que les deux pays devront faire face aux enjeux environnementaux du XXIe siècle. Depuis la conclusion du Traité des eaux limitrophes de 1909, qui a établi la Commission mixte internationale, nous avons mis en place toute une série d'accords de collaboration, parmi lesquels figurent :
- la Convention concernant les oiseaux migrateurs (1916) qui protège les oiseaux aquatiques migrateurs;
- l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs (1972) qui protège l'intégrité écologique des Grands Lacs;
- l'Accord sur la conservation de la harde de caribous de la Porcupine (1987) qui prévoit que les deux pays géreront et protégeront conjointement l'habitat transfrontalier de la harde;
- l'Accord sur la qualité de l'air (1991) et l'Annexe sur l'ozone (2000) qui visent à améliorer la qualité de l'air par la réduction de la pollution causée par les pluies acides et l'ozone;
- la Stratégie binationale des substances toxiques (1997) qui vise à éliminer le rejet de certaines substances toxiques dans les Grands Lacs.
En s'appuyant sur ces fondations solides, nos deux pays sont bien placés pour léguer un milieu sûr, propre et sain aux générations futures de Canadiens et d'Américains.
Un partenariat fondé sur des règles
Environ 300 traités et accords régissent notre relation et fournissent une assise juridique solide à notre coopération dans un vaste éventail de dossiers. Nous nous efforçons continuellement de renforcer et d'approfondir cette collaboration fondée sur des règles de droit, qui apporte à nos deux pays une prospérité et une sécurité sans pareil.
* Si vous avez besoin d'un plugiciel ou d'un logiciel tiers pour accéder à ce fichier, veuillez consulter la section formats de rechange de notre page aide.
