加拿大政府
加拿大政府标志

加拿大政府

China.gc.ca

Breadcrumb

  1. 首頁

加拿大签署保障油菜籽和牛肉对华市场准入的新协议

2016年9月24日--魁北克省蒙特利尔市--加拿大全球事务部和加拿大农业和农产食品部

加拿大是全球最大的农产品与农业食品出口国之一,保证稳定的国际市场准入对加拿大至关重要。

加中宣布签署了推进油菜籽和牛肉出口的协议,加拿大农业和农产食品部部长劳伦斯∙麦考利及国际贸易部长方慧兰对此表示欢迎。这些协议的签署将能够为农业创造就业和发展机会,使农民受益。两国继续合作的同时,特鲁多总理和李克强总理就加拿大油菜籽稳定对华出口签署了谅解备忘录。该备忘录为加拿大油菜籽生产商提供了科学指导,并允许两国油菜籽贸易稳定持续至2020年初。油菜籽出口将依照现行条件继续进行。

麦考利部长与中国国家质量监督检验检疫总局局长支树平举行了会晤,共同讨论了油菜籽和牛肉等重要农业贸易议题,为麦考利部长11月的访华计划奠定了积极的基调。两国续签了《中国农业部与加拿大农业和农产食品部农业合作行动计划(2016年-2020年)》。

国际贸易部长方慧兰为昨日在蒙特利尔见证了油菜籽贸易备忘录的签署而感到激动,该备忘录将保证未来多年内油菜籽贸易的稳定。方慧兰部长分别会见了中国商务部部长高虎城以及签署了油菜籽备忘录的支树平局长,就近期达成的油菜籽协议进行了讨论,并共同重申对达成长期解决方案的重视。

两国还宣布了增强加拿大生产商和加工商对华市场准入的五项举措。值得注意的是,两国签署了扩大加拿大冷冻带骨牛肉对华市场准入的协议,并推进重大措施,支持加拿大猪肉、牛种质资源和多种加工食品的贸易。

中国是加拿大的第二大贸易伙伴国,为加拿大商品的出口提供了重要机遇。2015年,加拿大对华农业出口总值为56亿加元。

 

语录

 “政府通过拓宽对华市场准入,保证了加拿大农业在经济中的核心驱动地位。这些在油菜籽、牛肉及其他农产品贸易方面达成的里程碑式的协议,将为加拿大农民及农业创造就业和发展机会。”

- 加拿大农业和农产食品部部长劳伦斯·麦考利

 “这些协议对我们的农民而言是莫大的喜讯。中国是许多加拿大企业的重要出口市场,今日两国政府间的关系促成了坚实的成果。油菜籽的新协议将为未来多年的油菜籽贸易提供稳定坚实的基础,从而造福加拿大农民、生产商、他们的家人和广大中产阶级。”

- 国际贸易部长方慧兰

情况概要

  • 油菜籽是加拿大第二大出口产品和第一大对华出口农产品。2015年加拿大对华出口的油菜籽价值20亿加元,主要用于榨取菜籽油。
  • 2015年加拿大牛肉对华出口总额为2.55亿加元。
  • 据加拿大养牛业估计,拓宽带骨牛肉对华市场准入将为加拿大牛肉出口带来约每年1000万加元的增长。

 

Footer

修改日期:
2016-10-11