加拿大政府
加拿大政府标志

加拿大政府

China.gc.ca

Breadcrumb

  1. 首頁

迪翁部长在加中建交45周年纪念活动上的讲话

2016年1月27日,安大略省渥太华市

以现场发言为准

能参加今晚的活动,让我倍感荣幸!罗照辉大使,谢谢您和我一起主持庆祝活动。

下议院和上议院的各位同事,各位阁下,外交使团的各位成员,你们都以自己的方式为加中关系的牢固发展作出了贡献。

如果从正式建交算起,我们两国的关系始于45年前,也就是1970年。对于加拿大的历史而言,45年很长!对于中国这个着眼长远、讲求忠义的国家来说,45年也不短!

其实,我们两国的交往历史远远不止45年。

100年前,加拿大的医疗传教士就为中国作出了杰出的贡献。之后,我们的白求恩医生又在抗日战争期间来到中国,无私奉献,谱写了中国历史上的一段佳话。大家知道吗?白求恩的雕像位于蒙特利尔市的诺尔曼·白求恩广场,就在居伊街和迈松纳夫街的拐角处。我们应该把那里变成一处朝圣的圣地!

20世纪60年代,在许多国家都拒绝对华出售粮食的情况下,加拿大决定向中国出口小麦,让中国人民能够度过严重的食物短缺危机。

我刚才说的都是加拿大为中国做了哪些事情,而中国其实也对加拿大贡献良多!

中国人在加拿大留下了深刻的印记,华人在商业、学术、社会和政治领域为加拿大社会作出了贡献。

我们两国的关系拥有深稳的根基。

我多么希望向各位讲述这次展览每张图片背后的故事!

我们都知道,尼克松访问过中国,但皮埃尔·特鲁多阁下访华的时间其实早过尼克松。

1968年,我们当时的总理特鲁多就说:“一定要让中国融入国际社会,因为只有和中国达成和解,许多重大的世界问题才能得以解决。”

这句话在1968年是真理,现在依然如此。

去年11月的20国集团峰会上,习主席说我们的前总理具有“远见卓识”。我相信你们许多人都同意他的判断。

这也提醒我们,为了加拿大和全世界的福祉,我们应当携手应对各种问题,比如:

  • 包容性的增长和繁荣
  • 气候变化和可持续发展
  • 基础设施投资
  • 全球卫生,以及
  • 全球金融稳定

我们有很多共同点,也有很多工作要做。

我们必须通过双边关系以及联合国等国际组织,继续开展合作,建立包容性、建设性的伙伴关系。

我们需要务实的合作,包括人权领域的合作——全世界需要在人权领域实现进步。我们还需要在发展、技术和科学培训、环境和农业领域开展合作。

我们应当携起手来并通过多边渠道,推动和平,利用好实现进一步增长和繁荣的机遇。而这些目标光靠我们自己是实现不了的!我们必须依靠人与人之间的联系。

加拿大生活着150万华人,华人占加拿大总人口的比例接近5%。

在加拿大,从使用人数来看,汉语的各种方言仅次于英语和法语。

每年,在加拿大学习的中国学生人数超过10万人。中国是加拿大外国留学生的最大来源国。中国留学生为加中两国关系的深化作出了巨大的贡献。

我们不仅有人与人之间的联系,也有合作的平台。

加拿大在保罗·马丁阁下的领导下,为20国集团的创立发挥了关键作用。当时我们就认为,必须和占世界人口五分之一的中国合作!无论是当时还是现在,我们都相信,中国等新兴经济体一定要有一席之地,参与解决方案的制定。

加拿大希望和中国建立强劲有力、高瞻远瞩、富有活力的关系,我们也渴望继续在两国之间建设稳固持久的桥梁。

我坚信我们可以成功,而且我们也必须成功。

贾斯汀·特鲁多总理说过:“未来数年,加中两国即将迎来进一步合作共赢的新时代。”

希望我们通过庆祝加中建交45周年,迈出构筑加中关系新愿景的第一步!

谢谢。

 

Footer

修改日期:
2016-02-04