加拿大政府
加拿大政府标志

加拿大政府

China.gc.ca

Breadcrumb

  1. 首頁

加拿大养老基金投资公司发布《拯救未来》中文版

中国,北京(2017年2月20日):加拿大养老基金投资公司(CPPIB)今日发布《拯救未来:加拿大养老金“1997改革”纪实》一书中文版。该书由布鲁斯·利特尔撰写,讲述了加拿大在上世纪九十年代中期应对迫在眉睫的人口危机的历程及其对加拿大养老金体制的影响。现今,加拿大养老金计划(CPP)基金总额为3000亿加元,预计在接下来的75年中将保持可持续发展。作为CPP基金的管理者,CPPIB是一家全球领先的机构投资者,通过全球8个办事处在超过45个国家进行投资。

上世纪90年代中期,加拿大养老金计划(CPP)资金短缺因而前景未卜。有专家当时曾预测CPP基金将会在今日面临资金枯竭的困境。彼时,CPP亟需大刀阔斧的改革才能确保CPP的可持续性,为加拿大未来的退休人员提供保障。加拿大联邦财政部长与各省财政部长一道做出了艰难的决定,对CPP实施一揽子改革方案,CPPIB的创立便是改革举措之一。养老金体制改革有效地遏制了资金危机。

加拿大养老基金投资公司总裁兼首席执行官马勤(Mark Machin)表示,“我们十分荣幸,与中国朋友分享《拯救未来》这本讲述加拿大养老金体制改革历程的书。中加两国在养老金体制改革中面临诸多相似问题。眼下,中国正不断深化养老金体制改革,中国的政策制定者们力图确保养老金体制能够惠及更多子孙后代。我们希望加拿大在这方面的经验教训能为他们提供一些借鉴意义。”

2016年9月22日,在李克强总理访问加拿大期间,CPPIB首席执行官马勤与中国国家发展和改革委员会主任徐绍史签订了谅解备忘录。根据谅解备忘录,CPPIB将协助中国政策制定者应对中国人口老龄化带来的挑战,而《拯救未来》一书中文版的发布,正是CPPIB兑现该协议承诺的一种方式。

《拯救未来》中文版译者、中国社科院世界社保研究中心主任郑秉文表示,“结合时下中国正在进行的养老金体制改革,《拯救未来》一书对政策制定者及学术界建立政策协调机制具有启示性作用。人口与养老金管理对于中国未来发展是一项重要议题,我们相信CPPIB的成功典范能够成为一个先例,助益政策制定者和学界建立可持续的社会保障体制。”

《拯救未来》中文版序言由加拿大前总理、时任联邦财政部长、亲自切实推动养老金系统改革的保罗·马丁阁下题写,后序由著名养老金专家基思·安巴克彻(Keith Ambachtsheer)写就。前财政部部长、现全国社会保障基金理事会理事长楼继伟也撰写了序言,强调该书对中国读者的借鉴意义。

该书中译本发布会在北京举办,由CPPIB、加拿大驻华大使馆、中国社会科学院世界社保研究中心、中国人力资源和社会保障出版集团和中国国际贸易促进委员会共同举办。

加拿大养老基金投资公司简介

加拿大养老基金投资公司(CPPIB)是一家全球领先的专业投资管理机构,代表参与加拿大养老基金计划(CPP)的1900万出资人和受益人,将CPP中目前不需要用于支付退休福利的资产进行投资。为打造CPP资产的多元化投资组合,CPPIB投资于公开市场股权、私募股权、房地产、基础设施和固定收益工具。CPPIB总部设在多伦多,在香港、伦敦、卢森堡、孟买、纽约、圣保罗和悉尼设有办事处。CPPIB的管理和经营独立于加拿大养老金计划, 并与政府保持一定距离。截至2016年12月31日,CPP基金净资产已达2,981亿加元。

了解更多CPPIB的信息,请访问www.cppib.com或关注我们的 LinkedInTwitter

了解更多信息:

加拿大养老基金投资公司
Mei Mavin
企业传播总监
T: +1 646 564 4920
mmavin@cppib.com

富思博睿
赵一娜
北京办公室负责人
T: +8610 5816 2688
Agnes.Zhao@Finsbury.com

Footer

修改日期:
2017-02-21