加拿大政府
加拿大政府标志

加拿大政府

China.gc.ca

Breadcrumb

  1. 首頁

中国机遇:新任大使感言

麦家廉
2017年5月

  • 我出任加拿大驻华大使已有6周,这是一段美妙的时光。
  • 夫人林秀英和我游览了北京、访问了其他城市、结识了大使馆的各位优秀同事、迎接了加拿大领导人访华,感觉非常愉快。每周六小时的普通话提高班则是我独享的乐趣。
  • 更重要的是,这是加拿大加强对华关系的大好时机。
  • 加强对华关系将极大程度地造福加拿大,这一点我稍后会详细说明。我们的总理、内阁和国内各方都在积极推进对华关系。
  • 所谓合作,需各方合力而作为。我已深切地感受到中方强烈的合作意愿。
  • 世事无常,面对当前不可多得的大好局势,我们要抓住时机,立即行动,勇敢追求远大目标——这就是我的工作思路,也得到了加拿大政府的大力支持。 

向习主席转达总理信息

  • 让我从头说起。我到达中国未满24小时便向习近平主席递交了国书,并转达了总理三个词的简单信息:更多、更多、更多。加拿大希望两国间能有更多贸易、更多投资、更多游客和更多留学生,并在包括卫生、国防、文化和体育在内的各个领域进行更多交流。
  • 无论是更多的中国游客、更多的对华出口还是更多的中方投资,“更多、更多、更多”的方针都将为加拿大人民创造更多的就业机会。
  • 我用不太流利的普通话告诉习主席,我与中国的关系可以用三个数字来表达:100、50和40
  • 我夫人是100%的华人,我的三个儿子拥有50%的华裔血统,我所在的多伦多万锦选区40%为华裔选民,他们支持了我16年。
  • 习主席听完后说“不用翻译”,我觉得他应该是听懂了。 

分歧领域

  • 在进一步解释为何“更多、更多、更多”能够造福加拿大人民之前,我先申明一下:对华关系需要两面看待。
  • 这是因为加中两国仍存在不少意见分歧。我们对于死刑和法治的某些方面并不赞成,并在公私场合都对中国政府对待人权支持者的方式表示反对。我们持续关注一国两制体制下香港自制的完整性问题。
  • 因此,我的领事职能就显得尤为重要。也正是由于这个原因,我才在上任后的头6周内花时间来会见和支持各类群体和个人,包括上海的性少数群体、北京的女性企业家们和反家庭暴力组织,以及创办了“加拿大资助中国乡村女学生教育协会”的田青青女士。田女士的协会成立多年来,已资助众多贫困女学生接受教育。
  • 我想借此机会正面回应一个在加拿大国内尚存争议的议题,即加拿大决定与中国讨论引渡事宜。目前说协商引渡条约为时尚早,不过我们已经同意就一些相关问题展开讨论,以便中国或其他国家做出调整,满足我方较高的标准。需要讨论的问题包括死刑和诉讼证据高标准的重要性。
  • 主动阐释我方体系、探讨我方秉持的价值观对我们毫无坏处。不要因为觉得对方可能提出不同意见就放弃交流。其实,分歧越大的领域,往往越需要我们更多地进行讨论。 

中国为何重要

  • 中国之所以重要,有以下若干原因。
  • 中国是全球最大的二氧化碳排放国,但同时也是在可再生能源领域投资最大的国家,2015年投资达1030亿美元,为美国投资额的2.5倍多。既然加拿大是在严肃对待气候变化问题,是想把创新清洁技术销往全球,那么,不与中国合作是毫无道理的。我记得前总理哈珀曾表达过类似观点,我在这一点上是绝对赞成的。
  • 中国拥有全球20%的妇女和女童人口,并在非洲等女性健康问题严重和受教育困难的地区发挥着日益重要的作用。因此,如果我们想在全球范围内帮助困境中的妇女和女童改善生存状况,就必须将中国作为重要合作伙伴。在维和领域情况亦是如此。
  • 如果我们想积极参与解决朝鲜和其他地区及安全问题,就需要与中国合作。
  • 芬太尼在加拿大是一种严重威胁公共健康安全的药品,目前已造成超过1000人死亡,而中国是该药品的主要来源之一。要想解决这一场危机,就必须与中国合作。可以说,我们已经在这一领域与中国政府开展了卓有成效的合作。
  • 最后,如果我们想为加拿大人民创造就业和繁荣生活,那么中国也非常值得我们去发展合作。
  • 因此,无论合作领域是气候变化、妇女和女童困境、芬太尼危机、重大安全问题还是加拿大人民的富裕繁荣,中国都是加拿大不可或缺的伙伴。
  • 我现在来谈一些重要的经济议题。 

旅游业

  • 我现在看到庞大的中国式数字还是会有点犯晕。我最近访问了杭州,这座城市拥有1000万人口,在中国只算得上所谓二线甚至三线城市。习近平主席表示,希望在2022年北京冬奥会筹备过程中能有3亿中国人参与冬季运动。他还表示,未来五年中将有7亿中国人走出国门。试想这7亿人中若有1%、2%或3%到加拿大旅游,便足以对加拿大的就业和经济活动产生巨大影响——这也是我谈起旅游业的原因。
  • 两国政府已商定在10年内实现旅游业人数翻番,并将2018年定为“加中旅游年”。2016年访加的中国游客数量超过了60万,较之2015年增长了24%。如果我们努力保持这一增速,不出几年便能实现翻倍的目标。不过,这需要我们付出巨大努力,以确保我们的宣传能够吸引中国游客选择加拿大而不是其他国家。政府必须与行业共同努力,确保游客获得应有的服务和便利,让他们在一场难忘的旅行之后还愿意再度来访。我们必须在中国增设7家签证中心,确保签证申请得到快速处理。最重要的是,我们必须确保充足的航班;毕竟游客们不是坐船往返于两国间,他们需要飞机。 

其他经济领域

  • 中国为实现气候变化和能效提升的目标,正在增加建筑木制品的应用,因此对加拿大木材产品需求巨大。商鹏飞部长上周的访华之行非常成功,他在加拿大林业代表的陪同下,成功地会见了政府和企业的重要合作伙伴。
  • 鲍达民近期在报告中强调,中国正在为14亿国民寻找高品质的健康食品,因此对华农业食品出口对加拿大而言是巨大的机会。如果我们努力争取,有可能跻身中国三大农业食品供应国之列。目前我们名列第五。
  • 中国也为加拿大的清洁技术和环境行业提供了巨大的商机。这些行业已经有不少加拿大企业在中国获得了成功,麦肯娜部长和卡尔部长正在努力争取更多成果。
  • 教育一贯是中加关系的支柱之一,加拿大1/3的国际学生来自中国。加中高校之间的学术、科研往来已经相当密切,但还可以进一步拓展。
  • 乔美兰部长、夸尔特罗部长、菲尔伯特部长和萨扬部长正在努力加强中加两国在文化、体育、卫生国防等领域的联系。
  • 最后,电子商务是拓展加拿大对华出口的关键所在,尤其是中小企业的出口。加拿大的中小企业一向不算出口大户,出口美国的业务都不多,更不要说中国了。阿里巴巴和京东等多家电商平台对于加拿大中小企业对接中国市场至关重要。在总理的引领下,加拿大与阿里巴巴的马云,也和京东展开了重要交流。努力推进中小企业对华跨境电商业务毫无疑问是我的工作重点之一。
  • 随着加中自贸协议探索性对话的展开,我描述的所有这些活动都正在独立地向前推进。接下来该如何行动尚待决定,但我们正在努力确保任何可行性自贸协定的签署都将令加拿大的普通劳动者和整个中国从中受益。 

返回加拿大

  • 拓展中加关系还有大量的工作等待着我们去完成,我想大家都是这么认为的。总理还没打算让我放下工作去享受退休生活。
  • 要想完成这些工作,就必须把加拿大和中国的事务都处理好。所以你们可能不久之后又会见到我,我计划每6到8周返回加拿大一次。
  • 推进两国关系的工作部分内容是与渥太华的政府官员沟通,但同样重要的是与事关两国关系的各方沟通,通过媒体向加拿大人民解释中加关系对于我国未来的重要性。
  • 这也是为什么我今天会在这里与大家交流,很期待听到大家的问题和建议。

Footer

修改日期:
2017-05-03