Vláda Kanady
Symbol kanadské vlády

Vláda Kanady

czechrepublic.gc.ca

Často kladené dotazy

Máte ještě další dotazy ohledně cestování a práce v Kanadě?

Následující seznam obsahuje časté dotazy týkající se programu Zažijte Kanadu a dále pak cestování a práce v Kanadě. Pokud máte jiný dotaz, kontaktujte nás prostřednictvím e-mailu:
experience@canada.cz

Časté dotazy týkající se podmínek účasti a žádosti

Než podáte žádost

Kolik mi musí být let, abych se mohl/a programu Zažijte Kanadu zúčastnit?

Program Zažijte Kanadu je určen lidem ve věku od 18 do 35 let. Pokud vám brzy bude 18 let, popř. 36 let, upozorňujeme vás, že věk se hodnotí k datu, kdy je vaše žádost označena jako přijatá Velvyslanectvím Kanady v České republice. Žádost si můžete podat nejpozději den před vašimi 36. narozeninami.

Musím zaslat spolu se žádostí také originál cestovního pasu?

Ano. Váš cestovní pas musí být opatřen strojově čitelnými identifikačními údaji; biometrický pas není nutný. K žádosti také připojte kopii stránky pasu s identifikačními údaji.

Je možné předložit výpis ze stavebního spoření jako doklad o finančních prostředcích na pokrytí počátečních nákladů v Kanadě?

Ne. Je nutné prokázat, že máte finanční prostředky v případě potřeby v Kanadě okamžitě k dispozici.

Je možné předložit výpis z internetového bankovnictví jako doklad o finančních prostředcích na pokrytí počátečních nákladů v Kanadě?

Ano, ale pouze za určitých podmínek. Akceptujeme elektronický výpis, který je do internetového bankovnictví zaslán bankou nebo je internetovým bankovnictvím vygenerován. Snímek obrazovky (tzv. print screen) internetového bankovnictví je akceptován pouze v případě, že je potvrzen bankou (razítko a podpis).

Mohu do žádosti o účast v programu Zažijte Kanadu zahrnout i doprovázející členy své rodiny (partnera/ku, děti apod.)?

Do svojí žádost o účast v programu Zažijte Kanadu nemůžete zahrnout žádné rodinné příslušníky. Pokud vaši rodinní příslušníci chtějí v Kanadě pobývat déle než šest měsíců jako turisté, musí podat prostřednictvím Ministerstva občanství a přistěhovalectví Kanady samostatnou žádost. V případě, že manžel/ka nebo druh/družka splňuje podmínky účasti v programu Zažijte Kanadu, může si podat samostatnou žádost. Děti školního věku musí mít studijní povolení. Předškolní děti musí mít vízum pro dočasný pobyt.

Pro předškolní děti :

  • Žádost o vízum pro dočasný pobyt podaná mimo území Kanady (IMM 5257)
  • Dvě fotografie pasového formátu zobrazující dítě, které byly vyhotoveny v uplynulých šesti měsících a odpovídají specifikacím stanoveným Ministerstvem občanství a přistěhovalectví Kanady.
  • Originál cestovního pasu dítěte.
  • Kvalitní a čitelná fotokopie rodného listu dítěte s překladem do angličtiny nebo francouzštiny. Neposílejte originál rodného listu.
  • Doklad finančních prostředků. Budete muset prokázat, že k pobytu v Kanadě disponujete dostatečnou výší finančních prostředků pro sebe a každou vyživovanou osobu.
  • V případě cesty s jedním rodičem je nutný notářsky ověřený písemný souhlas druhého rodiče v angličtině nebo francouzštině.

Budou mi vráceny dokumenty, které zašlu společně s žádostí?

Ne, bude vám vrácen pouze pas. Udělejte si prosím kopie před odesláním žádosti.

Musím dokumenty, které zasílám s žádostí, překládat do angličtiny nebo do francouzštiny?

V angličtině nebo francouzštině musí být pouze dokumenty, u kterých je to výslovně uvedeno v požadavcích na našich stránkách, tedy životopis a dopis o plánech po návratu do České republiky.

Kdy lze podat žádost?

Velvyslanectví Kanady v Praze na svých internetových stránkách informuje o zahájení příjmu žádostí pro nadcházející kalendářní rok (zpravidla v lednu). Po vyčerpání počtu míst pro daný rok je na stránkách uveřejněno upozornění, že příjem žádostí byl zastaven. Žádosti zaslané nad rámec roční kvóty nebudou přijaty. Informace o aktuálním počtu volných míst naleznete na internetových stránkách Velvyslanectví Kanady v tabulce v sekci Zažijte Kanadu.

Kam se žádost s přílohami podává?

Žádost se všemi přílohami je možné podat buď osobně na recepci Velvyslanectví Kanady v Praze nebo ji zaslat poštou (Velvyslanectví Kanady, „Zažijte Kanadu“, Muchova 6, 160 00 Praha 6; úřední hodiny: pondělí–pátek 8.30–12.30, 13.30–16.30).

Jak dlouho trvá vyřízení žádosti?

Doba zpracování žádosti se může v průběhu roku měnit, velvyslanectví proto negarantuje žádné časové lhůty. Standardně je žádost vyřízena do 8 týdnů.

Mohu požádat o přednostní vyřízení mé žádosti z důvodu brzkého data odjezdu?

Přednostní vyřízení bohužel není možné. Žádosti se vyřizují v pořadí, v jakém přišly, nikoli podle data odjezdu žadatele.

Mohu si před podáním žádosti domluvit osobní konzultaci?

Velvyslanectví Kanady bohužel nenabízí možnost osobní konzultace, nabízí však pravidelná setkání několika žadatelů s úředníkem velvyslanectví. Data těchto setkání jsou zveřejněna na našem facebookovém profilu.

Platí se za vyřízení žádosti nějaké poplatky?

Ano. Účastnický poplatek činí u všech kategorií programu ekvivalent 150 kanadských dolarů v eurech. Originál dokladu o zaplacení poplatku musí být připojen k žádosti. Informace, jak platit a jaká je aktuální výše poplatku v eurech, naleznete v sekci Poplatky.

V jakých případech je možné požádat o vrácení poplatku?

Informace o podmínkách, za jakých se účastnický poplatek vrací, najdete v sekci Poplatky. V případě, že chcete účastnický poplatek vrátit, kontaktujte nás prosím na adrese experience@canada.cz. Náklady spojené s převodem finančních prostředků hradí žadatel.

Musím před odjezdem povinně absolvovat lékařskou prohlídku?

Prohlídka je povinná v případě, že žadatel během roku před plánovaným vstupem do Kanady pobýval po dobu 6 po sobě jdoucích měsíců nebo déle ve stanovených zemích (k dispozici pouze v angličtině a ve francouzštině).

V případě, že je zdravotní prohlídka nutná, zašle vám vízové oddělení instrukce a formulář k absolvování prohlídky u smluvního lékaře velvyslanectví. UPOZORNĚNÍ: Lékařská prohlídka není hrazena z českého zdravotního pojištění a je finančně poměrně nákladná (4 000 – 6 000 Kč). Prohlídka také prodlužuje dobu vyřízení žádosti až o několik týdnů.

Musím zahrnout výsledky lékařské prohlídky mezi dokumenty v žádosti o účast v programu Zažijte Kanadu? Jak si mohu lékařskou prohlídku zajistit?

 

Mezi dokumenty v žádosti o účast v programu Zažijte Kanadu výsledky lékařské prohlídky zahrnout nemusíte. V případě, že potřebujete lékařskou prohlídku, zašle vám vízové ​​a imigrační oddělení Velvyslanectví Kanady v Praze po obdržení vaší žádosti o pracovní povolení pokyny, jak si lékařskou prohlídku zajistit. Poté, co Velvyslanectví Kanady v České republice obdrží formuláře lékařské prohlídky, bude vám zaslán e-mail. Více informací o tomto dvoufázovém procesu najdete v sekci „Status zpracování žádosti o pracovní povolení“.

Upozorňujeme, že lékařskou prohlídku podstupujete na vlastní náklady a na vlastní riziko. Provedení lékařské prohlídky nezaručuje, že vám bude vízum vydáno.

Potřebuji k pracovnímu povolení ještě vízum?

Ano. Vízum pro dočasný pobyt vám bude vlepeno do pasu po schválení pracovního povolení. Většina žadatelů obdrží vícevstupní vízum platné po dobu platnosti pracovního povolení.

Absolvoval/a jsem doktorský studijní program. Mohu se přesto zúčastnit programu Zažijte Kanadu v kategorii Stáž v rámci studia?

Absolventi doktorského studia již nejsou považováni za studenty. Z tohoto důvodu se řídí požadavky souvisejícími se žádostí o pracovní povolení mimo rámec dané dohody, popř. musí podat žádost v rámci jiné kategorie programu, ovšem za předpokladu, že splňují příslušné podmínky.

Nejsem občan České republiky, ale jsem zapsaný/á ke studiu na české vzdělávací instituci, mohu se přesto zúčastnit programu Zažijte Kanadu v rámci kategorie Stáž v rámci studia?

Ne. Velvyslanectví Kanady v Praze přijímá žádosti pouze v rámci dohody uzavřené mezi Kanadou a Českou republikou. Tato dohoda je založena na principu reciprocity a týká se pouze českých a kanadských občanů. Pokud nemáte české občanství, navštivte stránky Ministerstva zahraničních věcí a mezinárodního obchodu Kanady , kde najdete seznam zemí, jejichž občané se mohou programu Zažijte Kanadu zúčastnit (k dispozici pouze v angličtině a ve francouzštině).

Mám záznam v rejstříku trestů. Mohu si podat žádost o účast v některé z kategorií programu Zažijte Kanadu?

Ano. Žádosti jsou posuzovány komplexně na základě všech dodaných podkladů; záznam v  rejstříku trestů neznamená automatické zamítnutí žádosti. V případě záznamu v rejstříku trestů je možné, že si od vás vízové oddělení vyžádá dodatečné podklady.

Mohu odjet do Kanady v době, kdy Velvyslanectví Kanady ještě vyřizuje moji žádost o pracovní povolení?

Ne, žadatel musí vždy nejprve obdržet úvodní dopis k pracovnímu povolení (Letter of Introduction) a vízum pro dočasný pobyt. Samotné pracovní povolení žadatel získává na základě tohoto dopisu při vstupu do Kanady.

Všeobecné dotazy

Jaký typ pojištění je třeba před odjezdem do Kanady uzavřít?

Neměli byste očekávat, že v Kanadě získáte nárok na zdravotní pojištění. Před odjezdem musíte uzavřít cestovní zdravotní pojištění do zahraničí pokrývající případné léčebné výlohy včetně hospitalizace a repatriace platné na území Kanady a po celou a skutečnou dobu pobytu v Kanadě. Více informací najdete na stránce o zdravotním pojištění.

Jaké zaměstnání je možné v Kanadě najít?

Jakékoli! Záleží jen na tom, co chcete dělat a jak intenzivně si chcete zaměstnání hledat. Mnoho našich účastníků nachází zaměstnání v oblasti cestovního ruchu a pohostinství (např. v restauracích, barech a hotelech), kde jsou kanadští zaměstnavatelé ochotni nabídnout dočasnou práci. Pracovní zkušenosti můžete také získat v řadě dalších oborů, např. v oblasti vědy, práva, vzdělávání, obchodu či administrativy.

Jak si mám v Kanadě najít zaměstnání či stáž?

Existuje mnoho způsobů, jak si v Kanadě najít zaměstnání nebo stáž. Můžete to zkusit sami, nebo můžete využít služeb agentur specializujících se na program Zažijte Kanadu. Velvyslanectví neposkytuje žádnou pomoc s hledáním zaměstnání v Kanadě. Doporučujeme však, abyste si s sebou do Kanady vzali kopii výpisu z českého rejstříku trestů a reference od vašich předchozích zaměstnavatelů a připravili si životopis podle kanadských standardů.

Užitečné internetové stránky:

Je při ucházení se o práci nebo stáž v Kanadě třeba vzít v úvahu nějaké zvláštnosti oproti České republice?

Ano. V Kanadě například není zvykem přikládat k životopisu fotografii. Aby se zabránilo diskriminaci při najímání zaměstnanců, nemůže zaměstnavatel po uchazeči požadovat osobní údaje, jako je věk, pohlaví či rodinný stav. Když se ucházíte o zaměstnání nebo o stáž, doporučuje se zdůraznit spíše odbornou praxi než vzdělání. Praxi je vhodné doložit referenčními nebo doporučujícími dopisy v angličtině nebo ve francouzštině. Nezapomeňte uvést, jakým kanadským diplomům vaše akademické diplomy, resp. tituly odpovídají. Bližší informace o uznávání zahraničních diplomů v Kanadě najdete na stránkách Kanadského informačního centra pro uznávání zahraničních diplomů (Canadian Information Centre for International Credentials) ( k dispozici pouze v angličtině a ve francouzštině ).

Jsou stáže v Kanadě vždy placené?

Ne, stáže v Kanadě nejsou vždy placené. Zároveň je však třeba zdůraznit, že v Kanadě je každá stáž považována za zaměstnání, i když se jedná o neplacenou a/nebo krátkodobou stáž. Proto si musí všichni stážisté vyřídit dočasné pracovní povolení. V rámci Dohody mezi Českou republikou a Kanadou o usnadňování dočasných pracovních pobytů mládeže je možné žádat pouze o pracovní povolení pro placené stáže.

Poskytne mi velvyslanectví před odjezdem nějaké informační materiály nebo pomoc po příjezdu do Kanady?

Ne, velvyslanectví podobné služby neposkytuje. Na naší facebookové stránce ovšem můžete najít mnoho užitečných tipů a nápadů od dřívějších či současných účastníků programu.

Existují nějaké jazykové požadavky na znalost obou kanadských úředních jazyků v případě zaměstnání nebo stáže v Kanadě?

Ne. Pokud chcete v Kanadě pracovat nebo absolvovat stáž, nemusíte hovořit oběma úředními jazyky. V některých regionech či provinciích však může zaměstnavatel vyžadovat znalost angličtiny i francouzštiny. Ve většině případů představuje v Kanadě znalost obou jazyků výraznou výhodu při hledání práce nebo stáže.

Existují nějaká stipendia či finanční pomoc při vycestování do Kanady?

Ano, ale pouze pokud jedete do Kanady studovat. Informujte se v oddělení zahraničních vztahů své školy. Velvyslanectví Kanady v Praze nezprostředkovává žádné stipendijní programy do Kanady pro české občany. Na internetových stránkách www.scholarships.gc.ca ovšem můžete najít informace o stipendiích kanadské vlády.

Jakými dokumenty se musím prokázat při vstupu do Kanady?

Je na rozhodnutí kanadského imigračního úředníka, jestli vám povolí vstoupit na území Kanady, či nikoliv. Měli byste se prokázat cestovním pasem se vstupním vízem, úvodním dopisem k pracovnímu povolení (Letter of Introduction), dokladem o zdravotním pojištění na celou dobu plánovaného pobytu, dokladem stvrzujícím, že máte k dispozici minimálně 2 500 kanadských dolarů na pokrytí počátečních nákladů na pobyt (v hotovosti, na vašem výpisu z banky nebo na výpisu z účtu vašich rodičů), a zpáteční letenkou nebo jednosměrnou letenkou a dostatečnými finančními prostředky na nákup letenky z Kanady. S výjimkou kategorie Pracovní prázdniny byste měli mít s sebou i příslib pracovní smlouvy od kanadského zaměstnavatele.

Časté dotazy týkající se pobytu v Kanadě

Musím si po příjezdu do Kanady vyřizovat ještě něco?

Ano. Je nutné si požádat o číslo sociálního pojištění (SIN, Social Insurance Number), které potřebuje každý, kdo chce v Kanadě pracovat. Více informací, instrukce a potřebné formuláře naleznete na stránkách Service Canada (k dispozici pouze v angličtině a ve francouzštině ).

Jak dlouho je platné pracovní povolení?

Pracovní povolení se u všech kategorií vydává na dobu maximálně 12 měsíců a nelze jej prodloužit. Platnost pracovního povolení je uvedena v úvodním dopise k pracovnímu povolení (Letter of Introduction), který žadatel obdrží, a určuje se na základě informací o odjezdu, které byly uvedeny v žádosti. Skutečná délka pobytu nesmí překročit 12 měsíců od data prvního vstupu do Kanady nebo dobu platnosti pracovního povolení. Pokud do Kanady žadatel odcestuje později, než bylo uvedeno v žádosti, doba platnosti pracovního povolení nebude nijak měněna a žadatel bude moci v Kanadě pracovat pouze po zbývají dobu platnosti pracovního povolení. V rámci kategorie Pracovní prázdniny ovšem může imigrační úředník vydat pracovní povolení s platností 12 měsíců i v případě příjezdu po datu uvedeném v žádosti.

Je možné zúčastnit se programu Zažijte Kanadu opakovaně?

Ano, programu Zažijte Kanadu se můžete zúčastnit celkem dvakrát, pokaždé však v jiné kategorii. Upozorňujeme, že s platností od 1. 1. 2010 je program SWAP součástí kategorie Pracovní prázdniny. Na účastníky programu SWAP v době před 1. 1. 2010 se vztahuje výjimka, která jim umožňuje zúčastnit se programu v rámci kategorie Pracovní prázdniny podruhé, a to včetně období po 1. 1. 2010. Informace o možnostech žádosti o druhou (a poslední) účast v programu Zažijte Kanadu naleznete v odpovědi na následující otázku.

V současné době jsem v Kanadě a mám pracovní povolení vydané v souvislosti s programem Zažijte Kanadu. Můj zaměstnavatel by chtěl, abych pokračoval v práci i po ukončení platnosti povolení. Je to v rámci programu Zažijte Kanadu možné? Co mám dělat?

Pracovní povolení nelze v rámci stejné kategorie programu Zažijte Kanadu obnovit ani prodloužit. Pokud chcete svůj pobyt v Kanadě prodloužit v rámci jiné kategorie programu Zažijte Kanadu, je nutné podat osobně nebo zaslat poštou na Velvyslanectví Kanady v České republice novou žádost o druhou účast v programu Zažijte Kanadu. Samotné zpracování žádosti může trvat až osm týdnů. Poté, co obdržíte nový úvodní dopis k pracovnímu povolení (Letter of Introduction), získáte nové pracovní povolení pouze na základě odjezdu z Kanady a opětovného vstupu. Toto pracovní povolení nelze získat prostřednictvím kanceláře Ministerstva občanství a přistěhovalectví Kanady v Kanadě. Upozorňujeme, že Velvyslanectví Kanady nemůže zasílat originály cestovních pasů mimo území České republiky, váš pas tedy bude odeslán doporučeně na aktuální korespondenční adresu v České republice, která je uvedena ve formuláři vaší žádosti o pracovní povolení.

Je možné absolvovat během jednoho pobytu více stáží či zaměstnání?

Ano, avšak pouze v případě kategorie Pracovní prázdniny. V rámci této kategorie s tzv. „otevřeným pracovním povolením“ můžete pracovat pro jednoho i více zaměstnavatelů, a to na celém území Kanady. U ostatních kategorií je dočasné pracovní povolení platné pouze pro zaměstnavatele, který je uveden na příslibu pracovní smlouvy předloženém spolu s žádostí o pracovní povolení.

Je možné zůstat v Kanadě po vypršení pracovního povolení?

Práce: V rámci této dohody si účastníci žádného z programů nemohou prodloužit své pracovní povolení. Pokud vám zaměstnavatel v Kanadě nabízí novou pracovní smlouvu nebo prodloužení stávající pracovní smlouvy, musí si nechat pracovní smlouvu potvrdit kanadským úřadem Service Canada a získat tzv. „labour market opinion“. Potvrzení pracovního povolení je vydáno až poté, co je posouzena situace na kanadském trhu práce i daná pracovní pozice. Jestliže Service Canada pracovní povolení potvrdí, můžete podniknout patřičné kroky k získání nového pracovního povolení. Více informací vám poskytne přímo Ministerstvo občanství a přistěhovalectví Kanady (k dispozici pouze v angličtině a ve francouzštině ). Programu Zažijte Kanadu se můžete zúčastnit opakovaně, avšak nikoli v rámci stejné kategorie. Mezi oběma pobyty musí být přestávka.

Studium: Pokud si chcete prodloužit pobyt v Kanadě z důvodu studia, je nutné si zažádat o změnu imigračního statutu. Více informací vám poskytne přímo Ministerstvo občanství a přistěhovalectví Kanady (k dispozici pouze v angličtině a ve francouzštině).

Cestování: V případě, že chcete po vypršení pracovního povolení zůstat v Kanadě jako turista, navštivte internetové stránky Ministerstva občanství a přistěhovalectví Kanady, kde získáte informace o požadavcích při změně pracovního statutu na status turistický. Příslušné informace si ovšem zjistěte ještě v době, kdy je vaše pracovní povolení platné.

Je možné během pobytu v Kanadě žádat o trvalý pobyt?

Ano, jestliže jste v rámci jednoho z uvedených programů obdrželi dočasné pracovní povolení, můžete během pobytu v Kanadě podat žádost o trvalý pobyt. Upozorňujeme však, že dočasné pracovní povolení nepředstavuje etapu vyřizování žádosti o trvalý pobyt; žádost o trvalý pobyt je třeba podat na některém z kanadských velvyslanectví v zahraničí (měnit statut během pobytu v Kanadě není možné); před vypršením platnosti pracovního povolení musíte bezpodmínečně opustit území Kanady (dohoda neumožňuje prodloužení pobytu za účelem žádosti o trvalý pobyt); osoba, která již podala žádost o trvalý pobyt, nemůže získat dočasné pracovní povolení v rámci programu Zažijte Kanadu. UPOZORNĚNÍ: Cílem programu Zažijte Kanadu NENÍ umožnit mladým lidem pracovat v Kanadě jako předstupeň k trvalému pobytu. Jedná se výhradně o programy krátkodobého pobytu.

Jaká je v Kanadě minimální mzda?

Výše minimální mzdy se v jednotlivých kanadských provinciích a teritoriích liší. V roce 2011 se pohybovala mezi 8–11 kanadskými dolary na hodinu. Bližší informace najdete na internetových stránkách Ministerstva lidských zdrojů a rozvoje dovedností Kanady (k dispozici pouze v angličtině a ve francouzštině).

Je možné v Kanadě pracovat jako dobrovolník?

Ano, během svého pobytu v Kanadě v rámci kategorie Pracovní prázdniny můžete pracovat jako dobrovolník. Účastníci kategorií Profesní rozvoj a Stáž v rámci studia však musí být opatrní, protože nemají „otevřené“ pracovní povolení a některé druhy dobrovolnické práce nemusí být povoleny. Máte-li jakékoli pochybnosti, kontaktujte Ministerstvo občanství a přistěhovalectví Kanady na telefonním čísle 1-888-242-2100 a zeptejte se, jaké možnosti máte k dispozici.

Je možné v Kanadě pracovat jako au pair?

Ne. Práce au pair v Kanadě neexistuje. Existuje však program Ošetřovatel/ka žijící v rodině (Live-in Caregiver Program). Bližší informace najdete na internetových stránkách Ministerstva občanství a přistěhovalectví Kanady (k dispozici pouze v angličtině a ve francouzštině).

Je možné se během pobytu v Kanadě zapsat do kurzu a zároveň se účastnit programu Zažijte Kanadu?

Ano, ale kurz (popř. kurzy) je nutné dokončit do šesti měsíců. Nesmíte se zapsat na kurz, který je součástí programu trvajícího déle než šest měsíců (např. dvouletého programu nebo čtyřletého studia). V takovém případě je nutné samostatné studijní povolení. Kategorii Pracovní prázdniny programu Zažijte Kanadu nelze kombinovat s formálním studiem. Další informace o studiu v Kanadě a pracovních příležitostech pro studenty naleznete na internetových stránkách Rady ministrů školství, více informací o stipendiích pak najdete na internetových stránkách věnovaných mezinárodním stipendiím.

Jak si mám v Kanadě najít ubytování?

Existuje řada možností, jak si v Kanadě najít ubytování. Uvádíme jen některé z nich:

  • Canadian Newspaper Association (k dispozici pouze v angličtině a ve francouzštině, inzeráty v denním tisku, seznam deníků podle provincií a teritorií)
  • Canada: Newspapers at Canadian Content (k dispozici pouze v angličtině, studentské noviny)
  • Easy Roomate (k dispozici pouze v angličtině, nabídky společného pronájmu)
  • Renters Hotline (k dispozici pouze v angličtině, nabídky individuálního pronájmu)

Nedostali jste odpověď na svoji otázku?

Zašlete svůj dotaz na adresu experience@canada.cz. Z časových důvodů nemůže velvyslanectví odpovídat na telefonické dotazy a sjednávat osobní konzultace. Dotazy na program Zažijte Kanadu proto zodpovídáme výhradně na výše uvedené elektronické adrese.

Footer

Poslední aktualizace:
2013-01-14