Kanadische Regierung
Symbole der Regierung von Kanada

Government of Canada

Deutschland.gc.ca

Breadcrumb

  1. Startseite
  2. >
  3. Bilaterale Beziehungen
  4. >
  5. Kulturelle Beziehungen

Kanadische Autoren in deutscher Übersetzung

H

Hadfield, Chris
Anleitung zur Schwerelosigkeit. Was wir im All fürs Leben lernen können (Sachbuch)
(Elisabeth Schmalen, Johanna Wais)
Heyne , 2014
An Astronaut's Guide to Life on Earth. What Going to Space Taught Me About Ingenuity, Determination, and Being Prepared for Anything
Random House Canada, 2013

Hage, Rawi
Als ob es kein Morgen gäbe (Roman)
(Gregor Hens)
Dumont, 2008
De Niro’s Game
House of Anansi Press, 2006

Hage, Rawi
Kakerlake (Roman)
(Gregor Hens)
Piper, 2010
Cockroach
House of Anansi Press, 2008

Hailey, Arthur
Airport
(Wilm W. Elwenspoek)
Ullstein, 1968
Airport
Doubleday & Co., 1968

Hailey, Arthur
Auf höchster Ebene
(Karl Deichfelder)
Ullstein, 1976
In High Places
Doubleday & Co., 1962

Hailey, Arthur
Die Bankiers (Roman)
(Erwin Duncker)
Ullstein, 1976
The Moneychangers
Doubleday & Co., 1975

Hailey, Arthur
Bittere Medizin
(Charlotte Franke)
Ullstein, 1984/1987
Strong Medicine
Doubleday & Co., 1975

Hailey, Arthur
Flug in Gefahr
(M.T. Manger)
DVA / Ullstein / Heyne, 1973
Flight into Danger
Irwin Publishing, 1965

Hailey, Arthur
Hochspannung
(Annemarie Arnold-Kubina)
Ullstein, 1979/1983
Overload
Doubleday & Co., 1979

Hailey, Arthur
Hotel
(Renate Steinbach)
Ullstein, 1966/1971
Hotel
Doubleday & Co., 1975

Hailey, Arthur
Letzte Diagnose
(Wilm W. Elwenspoek)
Ullstein, 1960/1970
The Final Diagnosis
Doubleday & Co., 1959

Hailey, Arthur
Letzte Diagnose, Bittere Medizin
(Wilm W. Elwenspoek, Charlotte Franke)
Ullstein, 1989
The Final Diagnosis, Strong Medicine
Doubleday & Co., 1959/1984

Hailey, Arthur
Räder
(Erwin Duncker)
Ullstein, 1972/1976
Wheels
Doubleday & Co., 1971

Haliburton, Thomas Chandler
Sam Slick’s Reden und Thun
(aus dem Yankee Englischen übersetzt: E. A. Moriarty)
Georg Westermann, 1841/1842

Hambleton, Jack
Flieger überm Busch (Jugendbuch)
(Heinz Panzram)
Thienemann, 1955 / Weiß TB
Forest Ranger
Illustrationen: Robs Mayer

Hambleton, Jack
Das grosse Floß (Jugendbuch)
(Heinz Panzram)
Thienemann, 1958 / Weiß/Trio Jugendtaschenbücher
Abitibi Adventures

Hambleton, Jack
Tom und die fliegende Redaktion (Jugendbuch)
(Heinz Panzram)
Thienemann, 1957 / Weiß
Cub Reporter

Hambleton, Jack
Der Waldbrand (Jugendbuch)
(Heinz Panzram)
Thienemann, 1956 / Weiß TB
Young Bush Pilot

Hambleton, Jack
500.000 Kilowatt am Ottawa (Jugendbuch)
(Heinz Panzram)
Thienemann, 1959
Charter Pillot

Hamilton, Dakota
Hinter dem Horizont geht’s weiter (Roman)
(Antje Kaiser)
Rowohlt, 2000
Freedom's Just Another Word 
HarperCollins, 1998
Canada Council Translation Grant

Hamilton, Ian
Die Wasserratte von Wanchai (Kriminalroman)
(Simone Jacob)
Kein & Aber, 2011
The Water Rat of Wanchai
House of Anansi, 2011

Hamilton, Lyn
Das keltische Labyrinth (Roman)
(Christiane Winkler)
Weltbild, 2006
The Celtic Riddle: An Archeological Mystery
CNIB, 2002

Hanson, Ann Meekitjuk
Die Kunst des Geschichtenerzählens (Essay)
in: Kanada - Nördlich des 60. Breitengrades (b 11)
(Hrsg.: Jürgen F. Boden)
Alouette + McClelland & Stewart (Co-Produktion), 1991

Hanson, Ann Meekitjuk
Veränderungen im Leben der Inuit (Essay)
in: Kanada - Nördlich des 60. Breitengrades (b 11)
(Hrsg.: Jürgen F. Boden)
Alouette + McClelland & Stewart (Co-Produktion), 1991

Harjo, Joy
Erscheinen (Gedicht)
in: Heute Sind Wir Hier (a 13)
(Hartmut Lutz)
Emergence

Harjo, Joy
Hases Geschichte (Gedicht)
in: Heute Sind Wir Hier (a 13)
(Hartmut Lutz)
Rabbit Story

Harper, Kenn
Minik, der Eskimo von New York (Roman)
(Fee Engemann, mit einer Einführung von Jutta Steffen-Schrade)
Edition Temmen, 1999
Give Me My Father’s Body
Black Lead Books, 1986

Harrison, Troon
Amelia. Reiterin der Prärie (Jugendbuch)
(Werner Löcher-Lawrence)
Bloomsbury, 2012
Red Silver Stallion
Bloomsbury Publishing London, 2012

Harrison, Troon
Kallisto – Reiterin der Wüste (Jugendbuch)
(Werner Löcher-Lawrence)
Bloomsbury, 2011
The Horse Road
Bloomsbury UK, 2011

Harvey, Kenneth J.
Die Stadt, die das Atmen vergaß (Roman)
(Marlies Ruß)
Karl Blessing Verlag, 2006
The Town That Forgot How to Breathe
Raincoast Books, 2003 / Vintage, 2005
Canada Council Translation Grant

Hasler, Eveline
Im Winterland (Jugendbuch)
Otto Maier, 1984
Illustrationen: Michèle Lemieux

Haus, Ilona
Gnädiger Tod (Thriller)
Ullstein, 2006
Blue Mercy
Pocket Star Books, 2005

Hay, Elizabeth
Aufbruch in die Barren Grounds (Romanauszug)
in: Reise nach Kanada - Geschichten fürs Handgepäck (a 12)
(Anke Caroline Burger)
Unionsverlag, 2010
aus: Late Nights on Air
McClelland & Stewart, 2007

Hay, Elizabeth
Nachtradio (Roman)
(Anke Caroline Burger)
Schöffling & Co., 2010
Late Nights on Air
McClelland & Stewart, 2007

Hay, Elisabeth
Wo der Regen fällt (Roman)
(Barbara Christ)
Hoffmann & Campe, 2001
A Student of Weather
McClelland & Stewart, 2000

Hayes, John Francis
Auf kanadischen Prärien
(Hans Zehrer)
Schaffstein, 1958
Bugles in the Hills

Hayes, John Francis
Die Botschaft des Piraten
(Leopold Voelker)
Schaffstein, 1962
The Dangerous Cove

Hayes, John Francis
Gefahr am roten Fluß
(Maria Morgenstern)
Schaffstein (Trio TB) / Sauerländer, 1956 / Weiss, 1963
Buckskin Colonist

Hébert, Anne
Aurélien, Clara, das Fräulein und der englische Leutnant (Roman)
(Astrid Graf-Wintersberger)
Residenz Verlag, 2000
Aurélien, Clara, Mademoiselle et le Lieutenant anglais
Seuil, 1995
Canada Council Translation Grant

Hébert, Anne
Die Einheirat
in: Die weite Reise: Kanadische Erzählungen und Kurzgeschichten (a 3)
und in: Kanada erzählt (a 8)
(Thorgerd Schücker)
Verlag Volk und Welt, 1974 / Fischer tb, 1992
Un grand marriage
Editions Hurturbise, 1963

Hébert, Anne
Das Haus an der Esplanade
in: Moderne Erzähler der Welt (a 4)
und in: Frauen in Kanada - Erzählungen und Gedichte (a 10)
(Christa Gallner und Armin Arnold)
Erdmann, 1976 / dtv, 1993
La maison de l'Esplanade
aus: Le Torrent
Editions Hurtubise, 1950

Hébert, Anne
Kamouraska (Roman)
(Getrud Strub)
Bucher, 1972
Kamouraska
General Publishing Co. Ltd., 1982

Hébert, Anne
Der Sturzbach (Novelle / Ausschnitt) (a 11)
(Beate Thill)
Verlag Das Wunderhorn, 2000
Le Torrent
Éditions Hurtubise HMH, 1963

Hébert, Anne
Der Wildbach
in: Kanadische Erzähler der Gegenwart (a 1)
(Renate Rivenq)
Manesse, 1967
Le torrent

Hébert, Marie-Francine
Auf die Welt kommen (Jugendbuch)
(Peter Baumann)
Lappan, 1989
Venir au monde
Les éditions La courte échelle, 1987
Illustrationen: Darcia Labrosse

Hémon, Louis
Maria Chapdelaine (Roman)
(Cornelia Bruns)
Rascher, 1960
Maria Chapdelaine
Tundra Books of Montréal, 1989
Illustrationen: Gilles Tibo

Helwig, David
Wieder etwas für Olivias Sammlung
in: Die weite Reise: Kanadische Erzählungen und Kurzgeschichten (a 3)
(Peter Kleinhempel)
Verlag Volk und Welt, 1974
Something for Olivia's Scrapbook
I Guess
Oberon Press, 1969

Hendry, Linda
Illustrationen zu:
Schmecken und Entdecken: Geschichten, Informationen und Experimente rund ums Essen
Benziger Edition im Arena Verlag, 1987
Foodworks: An Ontario Science Centre Book
Kids Can Press, 1986

Herk, Aritha van
Adresse unbekannt (Roman)
(Stefanie Kovacic)
Zsolnay, 1987
No Fixed Address
McClelland and Stewart, 1986

Herk, Aritha van
Alle meine Schweine (Roman)
(Eva Grün)
Zsolnay, 1979 / Reinbek, 1982
Judith
McClelland & Stewart, 1986

Herk, Aritha van
MacKenzies Koch
(Werner Richter)
Zsolnay, 1983
The Tent Peg
McClelland & Stewart, 1981

Herk, Aritha van
Unter Männern
(Werner Richter)
Rowohlt, 1991
The Tent Peg
McClelland & Stewart, 1981

Hertel, François
Schiffbruch
in: Moderne Erzähler der Welt (a 4)
(Walter Riedel)
Erdmann, 1976
Le naufrage
aus: Jérémie et Barrabas
Editions du Jour

Heti, Sheila
Die Frau, die in einem Schuh wohnte
(Monika Schmalz)
Bvt Berliner Taschenbuch Verlag, 2004
The Middle Stories
Anansi, 2001

Heti, Sheila/ Shapton, Leanne/ Julavits, Heidi
Frauen und Kleider. Was wir tragen, was wir sind (Bildband)
(Sophie Zeitz und Britt Somann)
S. Fischer Verlag, 2015
Women in clothes
Blue Rider Press, 2014

Hessel, Peter
Das Rätsel um den kanadischen Flieger. Terror in Mitteldeutschland
(Übersetzung des Autors)
Sax Verlag, 2007
The Mystery of Frankenberg’s Canadian Airman
James Lorimer & Company, 2005

Highway, Tomson
Der Kuss der Pelzkönigin: Ein indianischer Lebensweg von heute (Roman)
(Thomas Bauer)
Frederking & Thaler, 2001
Kiss of the Fur Queen
Doubleday Canada Ltd., 1998

Hill, Declan
Sichere Siege. Fußball und organisiertes Verbrechen oder wie Spiele manipuliert werden
(Marion Balkenhol)
Verlag Kiepenheuer & Witsch, 2008
The Fix: Soccer and Organized Crime
McClelland & Stewart, 2008
Canada Council Translation Grant

Hingston, Michael
Die Dilettanten (Roman)
(Sophie Zeitz)
Rogner & Bernhard, 2014
The Dilettantes
Freehand Books, 2013
Canada Council Translation Grant

Hodgins, Jack
Der Glaube der alten Heimat
in: Gute Wanderschaft, mein Bruder (a 5)
(Silvia Morawetz)
St. Benno, 1986
aus: Spit Delaney's Island
Macmillan of Canada, 1976

Hodgins, Jack
Szenenwechsel
in: Kolumbus und die Riesendame (a 9)
(Elfi Schneidenbach)
atv, 1992
aus: Small Wonders
Canadian Broadcasting Corporation, 1982

Holeman, Linda
Der Duft von Safran (Roman)
(Monika Köpfer)
Goldmann, 2011
The Saffron Gate
Headline Review, 2009

Holeman, Linda
Das Lied der Hoffnung (Roman)
(Monika Köpfer)
Goldmann, 2014
The lost souls of Angelkov
Random House Canada, 2012

Holeman, Linda
Der Lotusgarten (Roman)
(Monika Köpfer)
In a far country
Headline Review, 2008

Holeman, Linda
Das Mondamulett (Roman)
(Monika Köpfer)
Goldmann, 2007
The moonlit cage
Page und Turner, 2006

Holeman, Linda
Smaradvogel (Roman)
(Monika Köpfer)
Goldmann, 2006
The Linnet Bird
Headline Book Publishing, 2004

Holeman, Linda
Die Tochter des Seefahrers (Roman)
(Claudia Franz)
Goldmann, 2015
The Devil on her tongue
Random House Canada, 2014

Hollingshead, Greg
Ratte mit Mandarine
(Wieland Grommes)
Berlin Verlag, 1998
The Roaring Girl
Somerville House Publishing, 1995

Homel, David
Sonya & Jack (Romanausschnitt) (a 11)
(Uli Aumüller)
Verlag Das Wunderhorn, 2000
Sonya & Jack
HarperCollins, 1995

Hood, Hugh
Einen roten Drachen steigen lassen
in: Die weite Reise: Kanadische Erzählungen und Kurzgeschichten (a 3)
und
in: Kolumbus und die Riesendame (a 9)
(Marlies Juhnke, Peter Kleinhempel)
Verlag Volk und Welt, 1974 / atv, 1992
aus: Flying a Red Kite
McGraw-Hill Ryerson, 1962

Hopman, Philip
Illustrationen zu:
Beauchemin, Yves
Andi und Albertine (Jugendbuch)
(Tilde Michels)
Erika Klopp Verlag, 1995
Antoine et Alfred
Les Editions Québec / Amérique, 1992
Canada Council Translation Grant

Horvath, Polly
Der Blaubeersommer (Jugendbuch)
(Christiane Buchner)
Bloomsbury, 2005 / Bloomsbury TB, 2011
The Canning Season
Farrar, Straus and Giroux, 2003

Horvath, Polly
Familie Peppin kann sich kaum retten (Jugendbuch)
(Christiane Buchner)
Bloomsbury, 2009
The Pepins and their problems
Groundwood Books, 2004

Horvath, Polly
Große Ferien (Jugendbuch)
(Chistiane Buchner)
Berlin Verlag, 2005 / Bloomsbury TB, 2011
The Vacation
Farrar, Straus and Giroux, 2005    

Horvath, Polly
Herr und Frau Hase (Jugendbuch)
(aus dem Häsischen von Polly Horvath, Illustrationen: Sophie Blackall)
Aladin, 2014
Lord and Lady Bunny–Almost Royalty!
Penguin Random House, 2014

Horvath, Polly
Nach Norden, zum Mond (Jugendbuch)
(Christiane Buchner)
Bloomsbury, 2012
Northward to the Moon
Schwartz & Wade New York, 2010

Horvath, Polly
So ein Zirkus mit den Halibuts! (Jugendbuch)
(Gerda Bean)
Sauerländer,  1998; Carlsen, 2003  When the circus came to town
Farrar, Straus and Giroux, 1996

Horvath, Polly
Unser Haus am Meer (Jugendbuch)
(Christiane Buchner)
Bloomsbury, 2011, Bloomsbury Taschenbuch, 2012
My One Hundred Adventures
Schwarz & Wade Books, 2008

Horvath, Polly
Waffelsommer (Jugendbuch)
(Sophie Zeitz)
Aladin, 2015
Everything on a waffle
Farrar Straus Giroux, 2001

Horvath, Polly
Wie wir das Universum reparierten (Jugendbuch)
(Katrin Behringer)
Ars-edition Bloomoon, 2014
The corps of the bare-boned plane
Farrar, Straus and Giroux, 2007

Hough, Robert
Das Geständnis der Mabel Stark (Roman)
(Sabine Hedinger)
Unionsverlag, 2004
The Final Confession of Mabel Stark
Random House Canada, 2001

Houle-Courcelles, Mathieu
Auf den Spuren des Anarchismus in Quebec (1860-1960) (Sachbuch)
(Fred Kautz)
Verlag Edition AV, 2011
Sur les traces de l'anarchisme au Québec
LUX editeur, 2008

Houston, James
Elfenbeinjäger im ewigen Eis (Jugendbuch)
(Thomas Lindquist)
Bertelsmann, 1987
Ice Swords
Atheneum, 1985

Houston, James
Feuer unter dem Eis (Jugendbuch)
(Hans J. Schütz)
Arena TB (Lizenzausgabe Bertelsmann), 1982
Frozen Fire
Atheneum, 1977

Houston, James
Flußläufer (Jugendbuch)
(Thomas Lindquist)
Bertelsmann, 1982
River Runners
Atheneum, 1979

Houston, James
Das schwarze Gold der Arktis (Jugendbuch)
(Thomas Lindquist)
Bertelsmann, 1984
Black Diamonds: A Search for Arctic Treasure
McClelland & Stewart, 1982

Houston, James
Sie kommen wie Füchse aus den Wäldern
(Marlies Single und Werner J. Egli)
Blanvalet, 1979 / Goldmann, 1981
Ghost Fox
Harcourt Brace Jovanovich, 1977

Houston, James
Weiße Dämmerung
(Ulla Hengst)
Rowohlt, 1975
The White Dawn

Huff, Tanya
Blutbank (Roman)
(Dorothee Danzmann)
Feder und Schwert, 2008
Blood Bank
DAW, 2006

Huff, Tanya
Blutlinie (Roman)
(Dorothee Danzmann)
Feder und Schwert, 2003
Blood Lines
DAW, 1992

Huff, Tanya
Blutpakt (Roman)
(Dorothee Danzmann)
Feder und Schwert, 2003
Blood Pact
DAW, 1992

Huff, Tanya
Blutschuld (Roman)
(Dorothee Danzmann)
Feder und Schwert, 2004
Blood Debt
DAW, 1997

Huff, Tanya
Blutspur (Roman)
(Claudia Wittemund)
Feder und Schwert, 2002
Blood Trail
DAW, 1992

Huff, Tanya
Blutzoll (Roman)
(Claudia Wittemund)
Feder und Schwert, 2004
Blood Price
DAW, 1991

Huff, Tanya
Die Chroniken der Hüter / 1 - Hotel Elysium (Roman)
(Dorothee Danzmann)
Feder und Schwert, 2005
The Keeper’s Chronicles 1. Summon the Keeper
DAW, 1998

Huff, Tanya
Die Chroniken der Hüter / 2 - Auf Teufel komm raus (Roman)
(Dorothee Danzmann)
Feder und Schwert, 2005
The Keeper’s Chronicles 2. The Second Summoning
DAW, 2001

Huff, Tanya
Die Chroniken der Hüter / 3 - Hüte sich wer kann (Roman)
(Dorothee Danzmann)
Feder und Schwert, 2006
The Keeper’s Chronicles 3. The Long Hot Summoning
DAW, 2003

Huff, Tanya
Die Göttin der Zauberer (Roman)
(Silvia Jettkant und Ralf Hlawatsch)
Piper, 2006
The Last Wizard
DAW, 1989

Huff, Tanya
Der letzte Zauberer (Roman)
(Silvia Jettkant und Ralf Hlawatsch)
Piper, 2005
Child of the Grove
DAW, 1988

Huff, Tanya
Rauch und Asche (Roman)
(Dorothee Danzmann)
Feder und Schwert, 2007
Smoke and Ashes
DAW, 2006

Huff, Tanya
Rauch und Schatten (Roman)
(Dorothee Danzmann)
Feder und Schwert, 2006
Smoke and Shadows
DAW, 2004

Huff, Tanya
Rauch und Spiegel (Roman)
(Dorothee Danzmann)
Feder und Schwert, 2007
Smoke and Mirrors
DAW, 2005

Humphreys, Helen
Der vergessene Garten (Roman)
(Brigitte Heinrich)
Residenz Verlag, 2002
The Lost Garden
HarperFlamingoCanada, 2002
Canada Council Translation Grant

Humphreys, Helen
Wenn der Himmel uns küsst (Roman)
(Susanne Aeckerle)
Kiepenheuer & Witsch, 1999
Leaving Earth
HarperCollins, 1997  
Canada Council Translation Grant

Hudson, Jan
Schnell wie der Wind (Jugendbuch)
(Elisabeth Epple)
Arena, 1992
Dawn Rider
HarperCollins, 1990
Canada Council Translation Grant

Hudson, Jan
Süßes Gras (Jugendbuch)
(Erika Stöppler)
Elefanten-Press, 1987 / Ravensburger, 1990
Sweet Grass
Tree Froge Press, 1984

Hughes, Monica
Gefährliche Wege (Jugendbuch)
(Elisabeth Epple)
Benziger Edition im Arena Verlag, 1988 / dtv, 1992
Log Jam
Clarke, Irwin & Co., 1987

Hughes, Monica
Das Geheimnis der großen Düne (Jugendbuch)
(Anne Uhde)
Benziger, 1986
Sandwriter
Julia MacRea, 1985

Hughes, Monica
Geistertanz (Jugendbuch)
(Marlies Single und Werner J. Egli)
Bertelsmann, 1980
The Ghost Dance Caper
Hamish Hamilton, 1978

Hughes, Monica
Gold unterm Eis (Jugendbuch)
(Cornelia Krutz-Arnold)
Otto Maier, 1989
Illustrationen: Magdalene Hanke-Rasfeld

Hughes, Monica
Die Herrscherin von Isis (Jugendbuch)
(Charlotte Franke)
F. Schneider, 1985
The Keeper of the Isis Light
Hamish Hamilton, 1980

Hughes, Monica
Hinter dem dunklen Fluß (Jugendbuch)
(Cornelia Krutz-Arnold)
Otto Maier, 1986
Beyond the Dark River
Hamish Hamilton, 1979

Hughes, Monica
Jäger in der Nacht (Jugendbuch)
(Fred Schmitz)
Benziger Edition im Arena Verlag, 1984 / dtv, 1988
Hunter in the Dark
Clarke, Irwin & Co., 1983

Hughes, Monica
Das Rätsel von Isis (Jugendbuch)
(Charlotte Franke)
F. Schneider, 1985
The Guardian of Isis
Hamish Hamilton, 1981 / Atheneum, 1982

Hughes, Monica
Wenn das Eis kommt (Jugendbuch)
(Cornelia Krutz-Arnold)
Otto Maier, 1985
Ring-Rise, Ring-Set
Julia MacRae, 1982

Hughes, Monica
Der Zauberer von Isis
(Charlotte Franke)
F. Schneider, 1985
The Isis Pedlar

Hull, Raymond / Peter, Laurence J.
Das Peter-Prinzip oder die Hierarchie der Unfähigen
(Michael Jungblut und Hainer Kober)
Rowohlt, 1973
The Peter Principle: Why Things Go Wrong
William Morrow and Company, 1969

Hume, Andrew
Der Yukon heute (Essay)
in: Alaska und der Yukon (b 5)
(Hrsg.: Jürgen F. Boden)
Umschau, 1983
Umschau + Collins (Co-Produktion), 1983

Humphreys, C.C.
Der Fluch der Anne Boleyn (Roman)
(Ulrike Wasel und Klaus Timmermann)
Piper Original, 2005
Blood Ties
Orion Mass Market Paperback, 2003

Hungry Wolf, Adolf
Dessen Stimme ich im Wind höre
(Simon Werle)
Sauerländer, Aarau, 1985
Übersetzung ab Original

Hungry Wolf, Adolf und Okan
Das Land, in dem es immer Sommer ist
(Simon Werle)
Sauerländer, Aarau, 1984
Übersetzung ab Original

Hungry Wolf, Adolf
Der Rabe weiß, wo die Sonne wohnt
(Dörthe Binkert)
Sauerländer, Aarau, 1983
Übersetzung ab Original

Huston, Nancy
Ein winziger Makel (Roman)
(Claudia Steinitz)
Rowohlt, 2008
Lignes De Faille / Fault Lines
Leméac Editeur Inc, 2006

Huston, Nancy
Das Engelsmal (Roman)
(Michael von Killisch-Horn)
Luchterhand Verlag, 2000
L'Empreinte de l'ange
Actes sud Arles, Montréal Leméac, 1998

Huston, Nancy
Infrarot (Roman)
(Claudia Steinitz)
Rowohlt, 2012
Infrared
McArthur & Co, Ontario, 2011

Huston, Nancy
Instrumente der Finsternis
(Michael von Killisch-Horn)
Luchterhand Verlag, 1998
Instruments des ténèbres
Actes Sud, 1996
Canada Council Translation Grant

Huston, Nancy
Kontertanz (Roman)
(Urs Richle)
Ullstein, 1997
La Virevolte
Actes Sud, 1994

Hutzulak, Clint
Ein wunderschön tödliches Ende (Roman)
(Elvira Bittner)
Septime Verlag, 2014
A Beautiful Dead End
Anvil Press, 2002

Hyde, Anthony
Der Mann aus Shanghai (Roman)
(Peter Hahlbrock)
Droemer, 1996
Formosa Straits
Penguin, 1995

Hyde, Anthony
Red Fox
(Erik Hausner)
Droemer Knaur, 1985
The Red Fox
Tusitala Inc., 1985

Hyde, Anthony
Das Salz der Erinnerung
(Günter Panske)
Droemer Knaur, 1992
China Lake
Alfred A. Knopf, 1992

Hyde, Anthony
Das Y Komplott (Roman)
(Heinz Topfhinke)
Droemer, 2000
Double Helix
Penguin, 1999

 

Herausgeber: Botschaft von Kanada

Index nach Nachname des Autors / der Autorin
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anthologien
Bild-Textbände
Sonderveröffentlichungen

Hinweise zur Benutzung der Bibliographie 

 

Footer

Zuletzt geändert am:
2015-06-30