Kanadische Regierung
Symbole der Regierung von Kanada

Government of Canada

Deutschland.gc.ca

Breadcrumb

  1. Startseite
  2. >
  3. Bilaterale Beziehungen
  4. >
  5. Kulturelle Beziehungen

Kanadische Autoren in deutscher Übersetzung

O

O'Hagan, Howard
Das gelobte Land
in: Gute Wanderschaft, mein Bruder (a 5)
(Gottfried Probst)
St. Benno, 1986
The Promised Land
aus: The Woman Who Got On At Jas
Talon Books, 1978

O'Hagan, Howard
Das Indianerzelt
in: Moderne Erzähler der Welt (a 4)
(Walter Riedel)
Erdmann, 1976
The Tepee
aus: Stories from Western Canada

O’Hearn, Audrey
Und was passiert mit Luke? (Jugendbuch)
(Hertha Kratzer)
Jungbrunnen Verlag 1994, Deutscher Taschenbuchverlag 1998
Me and Luke
Douglas & McIntyre, 1987

O´Neill, Heather
Wiegenlied für kleine Ganoven (Roman)
(Astrid Finke)
btb, 2012
Lullabies for Little Criminals
Harper Collins, 2006

Ondaatje, Griffin
Die Tränen des Kamels (Jugendbuch)
(Uwe-Michael Gutzschhahn, Illustrationen: Linda Wolfsgruber)
Ars-edition Moonbooks, 2014
The Camel in the Sun
Groundwood Books, 2013

Ondaatje, Michael
Anils Geist (Roman)
(Melanie Walz)
Carl Hanser Verlag, 2000
Anil’s Ghost
Bloomsbury, 2000

Ondaatje, Michael
Die Brücke (Romanauszug)
in: Reise nach Kanada - Geschichten fürs Handgepäck (a 12)
(Peter Torberg)
Unionsverlag, 2010
aus: In the Skin of a Lion
McClelland & Stewart, 1987

Ondaatje, Michael
Buddy Boldens Blues (Roman)
(Adelheid Dormagen)
Carl Hanser Verlag, 1995
Coming Through Slaughter
House of Anansi Press, 1976
Canada Council Translation Grant

Ondaatje, Michael
Divisadero (Roman)
(Melanie Walz)
Carl Hanser Verlag, 2007
Divisadero
McClelland & Stewart Ltd. Toronto, 2007

Ondaatje, Michael
Der englische Patient (Roman)
(Adelheid Dormagen)
Carl Hanser Verlag, 1993
The English Patient
McClelland & Stewart, 1992
Canada Council Translation Grant

Ondaatje, Michael
Es liegt in der Familie (Roman)
(Peter Torberg)
Carl Hanser Verlag, 1992
Running in the Family
McClelland & Stewart, 1982

Ondaatje, Michael
Die gesammelten Werke von Billy the Kid
(Werner Herzog)
Bühnenfassung: Fischer, 1993 / Buch: Carl Hanser Verlag, 1997
The Collected Works of Billy the Kid
House of Anansi Press, 1970

Ondaatje, Michael
Handschrift (Gedichte)
(Simon Werle)
Carl Hanser Verlag, 2001
Handwriting
McClelland & Stewart, 1998
Canada Council Translation Grant

Ondaatje, Michael
In der Haut eines Löwen (Roman)
(Peter Torberg)
Carl Hanser Verlag, 1990 / dtv , 1993
In the Skin of a Lion
McClelland & Stewart, 1987

Ondaatje, Michael
Katzentisch (Roman)
(Melanie Walz)
Carl Hanser Verlag, 2012
The Cat’s Table
McCelland & Stewart, 2011
Canada Council Translation Grant

Ondaatje, Michael
Die Kunst des Filmschnitts - Gespräche mit Walter Murch
(Gerhard Midding)
Carl Hanser Verlag, 2005
The Conversations. Walter Murch and the Art of Editing Film
Knopf New York, 2002
Canada Council Translation Grant

Ondaatje, Michael
Spiegelwelt der Kunst (Gedichte)
(gesprochen von Michael Ondaatje und Eva Mattes)
Hörbuch Hamburg, 2002

Ondaatje, Michael
Tanten (Romanausschnitt)
in: Kanada erzählt (a 8)
(Peter Torberg)
Fischer tb, 1992
aus: Running in the Family
McClelland & Stewart, 1982

Ontario Science Centre
Heiße Tips für kühle Köpfe: Das Buch der Experimente (Jugendbuch)
(Ricarda Strobel)
Benziger Verlag, 1986
Scienceworks. A Book of Experiments
Kids Can Press, 1984

Ontario Science Centre
Schmecken und Entdecken: Geschichten, Informationen und Experimente rund ums Essen (Jugendbuch)
(Rainer Brand)
Benziger Edition im Arena Verlag, 1987
Foodworks
Kids Can Press, 1986
Illustrationen: Linda Hendry

Ontario Science Centre
Wenn der Muskelkater faucht: lnteressantes und Wissenswertes rund um den Sport (Jugendbuch)
(Barbara Weiner)
Benziger Edition im Arena Verlag, 1989
How Sport Works
Kids Can Press, 1988
Illustrationen: Pat Cupples

Oppel, Kenneth
Affenbruder (Jugendbuch)
(Gerold Anrich)
Beltz, 2015
Half Brother
Scholastic PressPress, 2010

Oppel, Kenneth
Feuerflügel (Jugendbuch)
(Klaus Weimann)
Beltz und Gelberg, 2003
Firewing
HarperCollins, 2002

Oppel, Kenneth
Nachtflügel (Jugendbuch)
(Gerold Anrich und Martina Istinsky-Anrich)
Beltz und Gelberg, 2008
Darkwing
HarperCollins, 2008

Oppel, Kenneth
Silberflügel (Jugendbuch)
(Klaus Weimann)
Beltz, 2000
Silverwing
HarperCollins, 1997

Oppel, Kenneth
Sonnenflügel (Jugenbuch)
(Klaus Weimann)
Beltz, 2001
Sunwing
HarperCollins, 1999

Oppel, Kenneth
Sternenjäger (Jugendbuch)
(Gerold Anrich und Martina Instinsky-Anrich)
Beltz und Gelberg, 2010
Starclimber
HarperCollins, 2009

Oppel, Kenneth
Das Werk des Teufels (Jugendbuch)
(Lore Straßl)
Bastei Lübbe, 2003
The Devil's Cure
HarperCollins, 2000

Oppel, Kenneth
Wolkenpanther (Jugendbuch)
(Anja Hansen-Schmidt)
Beltz und Gelberg, 2005
Airborn
HarperCollins, 2004

Oppel, Kenneth
Wolkenpiraten (Jugendbuch)
(Anna Blankenburg)
Beltz und Gelberg, 2006
Skybreaker
HarperCollins, 2006

Orrell, David und Sedláček, Tomáš
Bescheidenheit – Für eine neue Ökonomie (Sachbuch)
(Markus Sedláček)
Carl Hanser Verlag, 2013
Soumrak homo economicus
65. pole, 2012

Ostrovsky, Victor
Im Dienste des Mossad
(Hans Heinrich Wellmann)
Droemer Knaur, 1994
Lion of Judah
Stoddart Publishing Co Limited, Toronto, 1993

Ostrovsky, Victor
Der Mossad
(Einar Schlereth)
Hoffman und Campe, 1991 / Droemer Knaur, 1996
By Way Of Deception
Stoddart General Publishing, 1990

Ouelette, Fernand
Schweigen (Gedicht) (a 11)
(Hans Thill)
Verlag Das Wunderhorn, 2000
aus: Au-delà du passage
Éditions de L’Hexagone, 1997

Ouelette, Fernand
Die Weigerung (Gedicht) (a 11)
(Hans Thill)
Verlag Das Wunderhorn, 2000
aus: En la nuit la mer
Éditions de L’Hexagone, 1972

Ouelette, Fernand
[Ohne Titel] (Gedicht) (a 11)
(Hans Thill)
Verlag Das Wunderhorn, 2000
aus: Les Heures
Éditions de L’Hexagone / Champ Vallon, 1987

 

Herausgeber: Botschaft von Kanada

Index nach Nachname des Autors / der Autorin
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anthologien
Bild-Textbände
Sonderveröffentlichungen

Hinweise zur Benutzung der Bibliographie

Footer

Zuletzt geändert am:
2015-06-30