Kanadische Regierung
Symbole der Regierung von Kanada

Government of Canada

Deutschland.gc.ca

Breadcrumb

  1. Startseite
  2. >
  3. Bilaterale Beziehungen
  4. >
  5. Kulturelle Beziehungen

Kanadische Autoren in deutscher Übersetzung

P

Page, Patricia K.
Der grüne Vogel
in: Stories from Canada: Erzählungen aus Kanada (a 2)
(Angela Uthe-Spencker)
Langewiesche-Brandt / dtv, 1969
The Green Bird

Page, Tim
Glenn Gould - von Bach bis Boulez
(Hans-Joachim Metzger)
Piper, 1986
The Glenn Gould Reader
Alfred A. Knopf Verlag, NY, 1984

Panneton, Joseph-Philippe
Gott die Schuldigkeit erweisen
in: Gute Wanderschaft, mein Bruder (a 5)
(Carl Scharfenberger)
St. Benno, 1986
aus: Trente Arpents
Flammarion, Paris

Panton, Doug
Illustrationen zu:
Kushner, Donn
Der Wundervogel: Oder das Geschenk des Geigenbauers
Ogham, 1983
The Violon Maker's Gift
Macmillan of Canada, 1980

Paré, Roger
Das ABC-Spiel-Buch (Jugendbuch)
(Raimund Pousset)
Lappan, 1987
The ABC
Annick Press, 1987
(Text und Illustrationen)

Patterson, Freeman
Kanada - Photo-Impressionen aus der letzten Wildnis (b 10)
(Elisabeth Neu)
Umschau, 1991
Canada - The Last Wilderness
Key Porter Books, 1990

Pearson, Kit
Unter anderen Sternen (Jugendbuch)
(Anne Rademacher)
Carlsen 1997
The Sky is Falling
Penguin Books Canada, 1989
Canada Council Translation Grant

Penny, Louise
Der grausame Monat
(Gabriele Werbeck, Andrea Stumpf)
Limes Verlag, 2009
The Cruellest Month
Headline, 2007

Penny, Louise
Rachefest (Roman)
(Andrea Stumpf, Gabriele Werbeck)
Blanvalet, 2011
The Murder Stone
Headline, 2008

Penny, Louise
Und die Furcht gebiert den Zorn
(Gabriele Werbeck, Andrea Stumpf)
Limes Verlag, 2008
Dead Cold (UK), A Fatal Grace (US)
Headline, 2006

Peter, Laurence J.
siehe:  Hull, Raymond
Das Peter-Prinzip oder die Hierarchie der Unfähigen
(Michael Jungblut und Hainer Kober)
Verlag Volk und Welt, 1989
The Peter Principle,
Why Things Go Wrong
William Morrow and Company, Inc., 1969, 1985

Pinker, Steven
Gewalt – Eine neue Geschichte der Menschheit (Sachbuch)
(Sebastian Vogel)
S. Fischer, 2011
The Better Angels of Our Nature
Viking, 2011

Pinker, Steven
Der Sprachinstinkt: Wie der Geist die Sprache bildet (Sachbuch)
(Martina Wiese)
Kindler, 1996
The Language Instinct: How the Mind Creates Language
William Morrow and Company, 1994

Pinker, Steven
Der Stoff, aus dem das Denken ist (Sachbuch)
(Martina Wiese)
S. Fischer Verlag, 2014
The Stuff of Thought: Language As a Window Into Human Nature.
Viking Press, 2007

Pinker, Steven
Wie das Denken im Kopf entsteht (Sachbuch)
(Martina Wiese und Sebastian Vogel)
Kindler, 1998
How the Mind Works
Norton, 1997

Pinker, Steven
Wörter und Regeln: Die Natur der Sprache (Sachbuch)
(Martina Wiese)
Spektrum, Akademischer Verlag, 2000
Words and Rules: The Ingredients of Language
Basic Books, 1999

Pinker, Steven
Das unbeschriebene Blatt : Die moderne Leugnung der menschlichen Natur (Sachbuch)
(Hainer Kober)
Berlin Verlag, 2003
The Blank Slate: The Modern Denial of Human Nature
Viking Press, 2002

Pinker, Susan
Das Geschlechter Paradox
(Maren Klostermann)
DVA, 2008
The Sexual Paradox
Random House, 2008

Pitcher, Patricia
Das Führungsdrama: Künstler, Handwerker und Technokraten im Management
(Maren Klostermann)
Klett-Cotta, 1998
The Drama of Leadership: Artists, Craftsmen, and Technocrats and the Power Struggle That Shapes Organizations and Societies
John Wiley & Sons, 1997

Pitsoelak
Das alte Leben
in: Frauen in Kanada  - Erzählungen und Gedichte (a 10)
(Birgit Herrmann)
dtv, 1993
aus: Pitsoelak: Pictures Out Of My Life
University of Washington Press, 1971

Porter, Anna
Mord auf der Buchmesse (Roman)
(Claudia Feldmann)
München, List, 1997
The Book Fair Murders
Little Brown Canada, 1997
Canada Council Translation Grant

Poulin, Jaques
Die Katze Kummer (Romanausschnitt) (a 11)
(Lothar Baier)
Verlag Das Wunderhorn, 2000
Le Vieux Chagrin
Leméac Éditeur / Actes Sud, 1989

Poulin, Stéphane
Benjamin und die Wunderkissen (Jugendbuch)
(Hildegard Krahé)
Lappan, 1990
Benjamin and the Pillow Saga
Annick Press, 1989
(Text und Illustrationen)

Poulin, Stéphane
Mutters Lieblinge (Jugendbuch)
(Hildegard Krahé)
Lappan, 1991
My Mother's Loves
Annick Press, 1990
(Text und Illustrationen)

Prinz, Yvonne
Alleinsein ist schwer, Claire (Jugendbuch)
(Antje Althans)
Bloomsbury, 2006
Still there, Claire
Raincoast Books, 2004

Proulx, Monique
Baby (Erzählung) (a 11)
(Beate Thill)
Verlag Das Wunderhorn, 2000
 Baby
aus: Les Aurores montréales
Éditions du Boréal, 1996

Pullinger, Kate
Als ich Jane das letzte Mal sah (Roman)
(Barbara Ostrop)
dtv, 1999
The last time I saw Jane
Phoenix House, 1996

Pullinger, Kate
Eine Liebe in Luxor (Roman)
(Kristian Lutze)
Bloomsbury Berlin, 2010 / bloomsbury taschenbuch 2011
The Mistress of Nothing
McArthur& Company, 2009

Pyper, Andrew
Die Handelsmission
(Marlies Ruß)
List Taschenbuch Verlag, 2004
The Trade Mission
HarperCollins, 2002

Pyper, Andrew
Die Nachilfestunde
(Marlies Ruß)
List Taschenbuch Verlag, 2000
Lost Girls
HarperCollins, 1999

 

Herausgeber: Botschaft von Kanada

Index nach Nachname des Autors / der Autorin
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anthologien
Bild-Textbände
Sonderveröffentlichungen

Hinweise zur Benutzung der Bibliographie

Footer

Zuletzt geändert am:
2014-10-29