L'Ambassade du Canada a une capacité limitée pour soutenir les activités culturelles qui correspondent aux priorités du gouvernement du Canada dans la région. La préférence est donnée aux projets impliquant des organisations de partenariat locaux. Nous gérons un fonds discrétionnaire modeste, dénommé Fonds d'Initiative de la mission, dont le but est de rehausser l'image du Canada et de promouvoir les intérêts canadiens en Grèce et à Chypre. La réalisation de cet objectif passe par la promotion d'activités et d'événements artistiques en partenariat avec des artistes, des festivals, des producteurs, des directeurs, des promoteurs, des agents, des institutions et établissements, des personnes-ressources aux niveaux local et national et des médias. Malheureusement le Fonds d'Initiative de la mission ne peut être utilisé pour défrayer les coûts de voyage depuis/pour le Canada.
Les éditeurs peuvent trouver plus d'informations sur l'admissibilité à l’aide financière dans le domaine de la traduction de livres d'auteurs canadiens dans la langue grecque au Conseil des Arts du Canada.
Les organisations et les individus qui estiment que leurs projets répondent à cet objectif peuvent faire parvenir leur proposition à Zoé Delibasis, Agent des affaires politiques et publiques zoe.delibasis@international.gc.ca.