Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Gouvernement du Canada

HongKong.gc.ca

Fil d'Ariane

  1. Accueil

Réception de la fête du Canada 2016; Allocution du consul général du Canada J. Ian Burchett

M. Rimsky Yuen, secrétaire de la Justice de la Région administrative spéciale de Hong Kong;

M. Song Ru’an, sous-commissaire du Bureau du commissaire du ministère des Affaires étrangères de la République populaire de Chine;

M. Jasper Tsang, Président du Conseil législatif de Hong Kong;

Estimés amis du corps consulaire de Hong Kong et Macao;

Merveilleux collègues des bureaux du gouvernement de l’Alberta, de la Colombie-Britannique, et du Bureau d’immigration du Québec;

Dear friends

Bonsoir! Good evening!

Welcome to Canada Day everyone!

Permettez-moi de remercier tout particulièrement ceux parmi vous qui ont effectué le voyage de Macao.

Nous sommes ravis que vous ayez pu vous joindre à nous!

Comme plusieurs d’entre vous le savent, il s’agit de ma dernière fête du Canada à Hong Kong et Macao après mon affectation de quatre ans ici.

Le temps passe tellement vite qu’il me semble que c’est hier que je suis arrivé ici et que, comme le dit la chanteuse pop canadienne Carly Rae Jepsen dans Call Me Maybe (Appelle-moi peut-être), j’ai eu le coup de foudre: « I just met you and this is crazy » (Je viens de te rencontrer et c’est fou).

Je suis très fier de faire partie, avec toute l’équipe du consulat général du Canada, des 93 ans d’histoire de la présence en constante expansion du Canada dans cette région.

Tout au long de ce partenariat extraordinaire, nous avons pu constater à maintes reprises les nombreuses choses que le Canada, Hong Kong et Macao ont en commun:

  • Notre patrimoine commun, qui est illustré par notre soutien indéfectible à la diversité et l’inclusion, de même que par un engagement à la bonne gouvernance et la primauté du droit, ainsi qu’une profonde adhésion au principe de « un pays, deux systèmes »;
  • Nos solides relations commerciales et d’investissement; et
  • Et évidemment notre profonde connexion de peuple à peuple.

Cela m’amène au thème des célébrations de la fête du Canada de cette année: « Un Canada cool et branché ».

Et puisqu’il est question de « cool », malgré la vague de chaleur que nous connaissons présentement, permettez-moi de souligner plusieurs réalisations importantes qui nous ont vraiment permis d’établir une « connexion » au cours des quatre dernières années:

  • La Convention pour éviter la double imposition en 2012;
  • La création du premier centre de Renminbi en Amérique du Nord au Canada en 2015; et 
  • L’Accord sur la promotion et la protection des investissements étrangers cette année.

Et tout cela a été accompli parce que: Hong Kong et Macao sont l’endroit idéal pour établir une connexion avec les Canadiens en Asie!

Il y a maintenant plus de 200 entreprises canadiennes à Hong Kong fortement soutenues par la Chambre de commerce du Canada à Hong Kong, l’Association des universités canadiennes à Hong Kong, l’Association chinoise du Canada et CPA Canada - les Comptables professionnels agréés à Hong Kong.

C’est également formidable de voir le nombre croissant de jeunes entreprises et d’entrepreneurs canadiens qui viennent ici également!

Et une personne sur vingt rencontrées à Hong Kong et Macao est canadienne!

Précisément à cause de ces chiffres, notre bureau a émis plus de 27,000 passeports canadiens l’an dernier.

Mais les réalisations du Canada et vos réussites ne se limitent pas au commerce et aux entreprises.

Cette année:

  1. Le consulat général du Canada, et les missions de l’Union européenne, du Royaume-Uni et des États-Unis ont reçu un prix spécial de reconnaissance de la communauté d’affaires de Hong Kong pour leur leadership dans la promotion de l’inclusion des LGBTI à Hong Kong.
  2. Notre bureau a organisé le premier Pop-Up Canada à Macao où nous avons mis en relief ce que notre pays a à offrir et exploré de nouvelles possibilités entre le Canada et Macao.
  3. Et, comme vous le savez, le Canada est fermement engagé à lutter contre les changements climatiques et à travailler main dans la main avec Hong Kong et Macao pour protéger notre environnement mondial.

C’est grâce à vous si nous avons pu réaliser ces choses!

Je crois fermement que les possibilités de renforcer nos connexions sont infinies pour le Canada et Hong Kong, et le Canada et Macao!

Et je sais que vous soutiendrez le prochain consul général avec la même chaleur et le même enthousiasme.

Maintenant, permettez-moi ce soir de rendre un hommage particulier à nos contributeurs du Canada, de Hong Kong et de Macao, qui, en tant que commanditaires et partenaires, ont généreusement soutenu cette célébration.

À nos trois commanditaires Érable d’or:

  • Le Groupe CK Hutchison;
  • Delia School Of Canada;
  • et Le Groupe Sun Wah.

Nous vous remercions pour votre soutien indéfectible!

Je tiens également à saluer nos 15 commanditaires Érable rouge dont les noms figurent sur l’écran derrière moi.

Permettez-moi également de remercier les partenaires qui nous offrent les délices culinaires canadiens: 

  • BC Fine Foods pour les fruits de mer Canadiens frais;
  • Canada Beef International pour l’exceptionnel boeuf Canadien;
  • Ontario Greenhouse Vegetable Growers pour les canapés de salade à la foix délicieux et bons pour la santé;

En conclusion, permettez-moi d’y aller d’un moment de réflexion personnelle.

Quand je suis arrivé ici il y a plus de quatre ans, je me suis vite rendu compte que la communauté canadienne à Hong Kong et Macao formait vraiment une famille spéciale.

J’ai pu le constater tous les jours depuis - particulièrement au cours du dernier week-end - que ce soit au bureau, dans des réunions et des événements à travers Hong Kong et Macao ou à mon église ici, la St. John’s Cathedral.

Nous nous unissons toujours pour nous aider mutuellement et nous soutenir les uns les autres. C’est fantastique!

Ce fut un honneur extraordinaire et un immense privilège de travailler avec chacun d’entre vous et je suis tellement fier de ce que vous faites tous les jours pour nourrir et renforcer les liens du Canada au niveau local et régional.

Vous êtes fantastiques et vous nous manquerez à moi et à André!

Alors ce soir, célébrons une autre année de succès pour le Canada, Hong Kong et Macao.

Et je crois que l’année à venir suscitera beaucoup d’enthousiasme:

2017 est l’année au cours de laquelle nous célébrerons le 150e  anniversaire de la Confédération canadienne et ce sera également le 20e anniversaire de l’établissement de la Région administrative spéciale de Hong Kong!

Je serai de retour à Ottawa, mais de grâce – gardons le « contact » ....

Alors « Appelez-moi peut-être »?

On this note, would you please raise your glass

et permettez-moi de proposer un toast:

Au peuple de la République Populaire de Chine et aux régions administratives spéciales de Hong Kong et Macao!

Cheers. Santé!

C’est avec grand plaisir que j’invite maintenant le secrétaire à la Justice M. Rimsky Yuen à prononcer son allocution.

Pied de page

Date de modification :
2016-07-04