Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Gouvernement du Canada

Italie.gc.ca

Fil d'Ariane

  1. Accueil

Demande de Certificat de citoyenneté canadienne (preuve de citoyenneté) d’Albanie

Important : Le nom qui sera inscrit sur votre certificat de citoyenneté sera le même qui figure sur vos anciens certificats de citoyenneté, ou celui qui apparaît sur votre certificat de naissance.

Choisissez le scénario qui s’applique à votre cas. Si votre situation ne correspond pas aux sections ci-dessous, consultez le guide complet.

Les conditions suivantes s’appliquent aussi aux enfants.

Si…

envoyez les documents suivants :

le demandeur est né à l’extérieur du Canada d’un parent canadien le ou après le 1er janvier 1947

 

  • L’original d’un certificat de naissance indiquant le nom des parents, délivré par l’autorité compétente du pays où vous êtes né; en Albanie, il s’agit du Certifikate lindje model nderkombetar origjinale ne 6 gjuhe
  • Copie certifiée et traduite du certificat de naissance délivré par l’hôpital (Kopje e perkthyer dhe noterizuar e letres se lindjes ne spital)
  • L’original du certificat de naissance canadien ou du certificat de citoyenneté canadienne du parent canadien
  • L’original du certificat de naissance ou d’un certificat personnel de la mère, le modèle international, indiquant clairement le nom de la mère à sa naissance, émis dans les derniers trois mois (Certifikate lindje/personale model nderkombetar e nenes ku qartesisht pasqyrohet mbiemri i nenes para martese)
  • Copie certifiée (Kopje te certifikuara) de deux pièces d’identité personnelle valides et différentes, dont une doit avoir une photo (voir ci-dessous la liste des documents d’identité admis)
  • Deux photos (voir les spécifications photos aussi disponibles en albanais)
  • Frais

le demandeur présente une demande pour remplacer ou mettre à jour votre certificat de citoyenneté ou si vous avez un certificat d’enregistrement d’une naissance à l’étranger (ENÉ)

  • Tous les originaux disponibles des certificats de citoyenneté ou de naturalisation ainsi que toute copie rose de transmission, et les certificats de commémoration.
  • Copie certifiée (Kopje te certifikuara) de deux pièces d’identité personnelle valides et différentes, dont une doit avoir une photo (voir ci-dessous la liste des documents d’identité admis)
  • Deux photos (voir les spécifications photos aussi disponibles en albanais)
  • Frais
  • Une lettre signée, en anglais ou en français, décrivant les circonstances dans lesquelles votre document de citoyenneté est devenu inaccessible, égaré, perdu, volé ou détruit, et vous engageant à le restituer aux autorités canadiennes si vous en rentriez en possession

Comment obtenir…

Des copies certifiées conformes

Seul le Consul honoraire du Canada peut certifier la copie d’un document original nécessaire pour cette demande.

Des documents acceptables d’identité personnelle

Si les documents d’identité canadiens ne sont pas disponibles, certains documents albanais sont acceptés, notamment:

  • passeport (Pashaporta)
  • permis de conduire (Patenta)
  • carte d’identité (Karta e Identitetit)
  • l’original du certificat de naissance de l’enfant, avec photo, émis dans les derniers trois mois, dont la traduction en français ou en anglais a été certifiée par un notaire public. (Certifikate origjinale lindje e femijes me fotografi, leshuar gjate 3 muajve te fundit, e perkthyer dhe noterizuar nga nje noter publik)

La traduction de documents

La traduction sous serment s’appelle en albanais Deklarate Personale perpara Noterit. Les personnes suivantes peuvent recevoir le serment pour l’affidavit:

  • Les notaires publics (noteret publike)
  • Le Consul honoraire du Canada (Konsulli i Nderit i Kanadase)

Pied de page

Date de modification :
2017-09-20