カナダ政府
カナダ政府の象徴

Government of Canada

japan.gc.ca

Breadcrumb

  1. トップページ

2017年度予算 - 力強いミドルクラスの構築に向けて

2017年3月22日

ニュースリリース

オタワ発 - 財務省

2017年度予算は、雇用創出とミドルクラスの強化に向けたカナダ政府の長期計画における新たなステップとなります。カナダは、高い教育水準とスキルを持つ人材を豊富に有していますが、労働需要の変化に伴い、これらの人材に求められる教育やスキルも変わりつつあります。国内および世界経済に起きている変化は、カナダのミドルクラスと、この階級に加わるために勤勉に働いている人々に大きな機会をもたらします。

2017年度予算は、イノベーション、スキル、連携、公平性に焦点を合わせ、全てのカナダ人の未来により大きな繁栄をもたらすための次なるステップです。この予算では、高い能力と創造性を備えた勤勉な人々が、この国で最も成功している産業や急成長している企業のさらなる発展のために必要なスキルを身に付けることを手助けし、またメンタルヘルス、在宅介護、先住民の医療を重視することを通じて、カナダ人の健康に投資します。

ビル・モルノー財務大臣は本日、現政権として二度目の連邦予算案を議会に提出しました。「力強いミドルクラスの構築に向けて」と題されたこの予算は、ミドルクラスのカナダ人のライフステージ全体にわたって継続的に投資を行い、地域やコミュニティーを改革し、全てのカナダ人に成功のための現実的で公正な機会を提供するものです。

2017年度予算は、

  • カナダの労働者が、変化する経済環境の中で成功するために必要なスキルとツールを身に付けられるよう支援します。2017年度予算は、高いスキル、才能、創造性を有するカナダ人を、経済のイノベーション推進の中心に位置付けています。成人労働者が新たな経済の変化に適応するためにスキルの再訓練や強化を行ったり、若者がキャリアをスタートさせるために必要なスキルや職業経験を得たりする取組みを手助けします。
  • カナダ史上初めての「ジェンダー・ステートメント」に基づき、ジェンダーの平等に向けた重要なステップを踏み出します。このステートメントは、政策を構築する上でジェンダーが果たす役割について、継続的かつオープンで透明性の高い議論をするための基盤となります。
  • 公的資金による国民皆保険制度を強化し、カナダの家庭のニーズを満たします。2017年度予算では、在宅医療とメンタルヘルスの施策充実のために投資し、これらの医療を最も必要としている家庭を支援することにより、連邦政府と12の州・準州の間で得られている、この分野に関する重要な合意を実行に移します。
  • クリーンな成長経済を構築するカナダの取組みを推進し、環境に優しいインフラ整備に投資することによって、温室効果ガスの排出を削減し、清浄な空気と安全な飲料水を供給し、再生可能エネルギーを拡大します。また2017年度予算では、「クリーンな成長と気候変動に関するカナダ全土の枠組み」を支援する重要な施策も実行します。
  • カナダを変化する経済の最前線に位置付け、カナダ人が将来の雇用需要に対応できるよう支援します。2017年度予算は、世界規模で企業を結び付ける手助けをし、現代の課題に対処するための革新的かつ協力的な行動を取り、企業が成長に必要なものを得られるよう支援します。
  • コミュニティーの強化を目指して、早期教育、保育、手頃な価格の住宅へのアクセスを向上させます。2017年度予算では、文化・レクリエーション施設や安全で利用しやすい公共スペースを増やすなど、全てのカナダ人の生活の質をより良いものにするための具体的な施策を実行します。
  • 先住民との和解を進め、インフラストラクチャーおよびファーストネーションズとイヌイットの健康向上への投資、先住民コミュニティーを強化するための活動、教育や訓練を支援するための資金拠出、言語や文化を活性化するための施策を実行します。
  • ミドルクラスにとって、より公平性の高い税制を実施します。2017年度予算では、税金の抜け穴を塞ぎ、脱税の取締りを厳格化し、個人と世帯に対する現行の税制措置を改善し、非効率的な、または効力を失っている措置を撤廃します。また、政府は2017年度予算において、富裕層を過度に優遇する税制措置の撤廃に向けた施策を実行します。

カナダ人が現在、そして長く将来にわたって成功するために必要なものへの投資 - これをいま実行することにより、2017年度予算は全てのカナダ人の利益となる成長経済の実現に寄与します。

コメント

「2017年度予算の中心は雇用です。ミドルクラスのために質の高い現在の雇用を創出すると同時に、カナダ人の将来の仕事に対応していきます。カナダ経済のための政府計画における次のステップは、高い革新性と競争力を得るために必要な賢明で責任ある投資をすると共に、コミュニティーの健全性を高めて、子供や孫の世代により良い未来を約束することです」。

- ビル・モルノー財務大臣

上記は参考のための仮翻訳で、正文は英文 および仏文 です。

Footer

更新日:
2017-04-10