Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Gouvernement du Canada

japon.gc.ca

Fil d'Ariane

  1. Accueil
  2. >
  3. Nos bureaux
  4. >
  5. Bibliothèque E.H. Norman


La Série de conférences de la bibliothèque E.H. Norman

« La Femme Hokusai : La romancière Katherine Govier en conversation avec Jiro Asada »

Katherine Govier

La Série de conférences de la Bibliothèque E. H. Norman de l'Ambassade du Canada présente des conférences d'intellectuels, d'auteurs, d'artistes ou d'autres invités mettant en relief le Canada et des perspectives canadiennes.

« La Femme Hokusai » raconte l'histoire de la fille de Hokusai (1760 ? – 1849), le célèbre graveur japonais de renommée mondiale qui a créé la série Trente-six vues du mont Fuji. Dans ce roman, fruit d'une recherche internationale, d'un véritable travail de détective et de son imagination débordante, la romancière canadienne primée Katherine Govier jette un éclairage sur cette mystérieuse femme qui a mis ses talents d'artiste au service de son père, tout en demeurant dans l'ombre.

A l'occasion de la publication tant attendue de la traduction japonaise du roman, publié en juin sous le titre de « Hokusai to Oui » par la maison d'édition Sairyusha, l'ambassade accueillera la romancière canadienne qui participera à une rencontre avec l'écrivain Jiro Asada au cours de laquelle les deux auteurs nous guideront vers une meilleure compréhension de leurs mondes littéraires.

Jiro Asada

En cette année 2014 qui marque le 85e anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre le Canada et le Japon, cet événement et la rencontre entre ces deux auteurs offrent l'occasion idéale de célébrer les liens culturels que nous partageons et l'étroite relation de peuple à peuple que nous entretenons.

Nous vous invitons à être des nôtres à l'occasion de cet événement qui promet d'être des plus intéressants.


Informations sur le livre :

Titre : « The Ghost Brush » (E)
Auteure : Katherine Govier
Maison d'édition : HarperCollins, 2010

Traduction en français :
Titre : « La Femme Hokusai »
Auteure : Katherine Govier
Traducteurs : Lori Saint-Martin et Paul Gagné
Maison d'édition : Québec-Amérique, 2013

Traduction en japonais :
Titre : « Hokusai to Oui » (tome 1 & 2) (J)
Auteure : Katherine Govier
Traductrice : Yoko Morgenstern
Maison d'édition : Sairyusha, juin 2014


Conférenciers invités :

  • Mme Katherine Govier, romancière, ancienne présidente du PEN Club canadien (1997–1998)

  • M. Jiro Asada, romancier, président du PEN Club japonais


Heure : Mercredi, le 11 juin 2014 de 19h00 à 20h30 (portes ouvertes à 18h30)

Lieu : Théâtre Oscar Peterson de l'Ambassade du Canada (niveau B2)

Langue : Anglais / Japonais

Entrée : Gratuite – inscription préalable obligatoire

Organisateur : Ambassade du Canada

Collaboration : Le PEN Club japonaise, L'Association Japonaise de la Littérature Canadienne, Sairyusha

Application :
Veuillez vous inscrire par courriel avant le vendredi 6 juin, en indiquant clairement les éléments 1-4 ci-dessous. Le nombre de places disponibles est limité.

  1. Nom
  2. Organisation / école
  3. Adresse de courriel
  4. Les noms des personnes qui vous accompagneront

Votre inscription sera validée avec une réponse par courriel de l'Ambassade avant le lundi 9 juin 2014.

Contact :
Section des Affaires publiques, Ambassade du Canada
Télécopieur : 03-5412-6249
Courriel : tokyo.lib-bib@international.gc.ca

 

Pied de page

Date de modification :
2014-06-03