Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Gouvernement du Canada

Liban.gc.ca

Fil d'Ariane

  1. Accueil
  2. >
  3. Pour les Canadiens
  4. >
  5. Vivre et voyager au Liban

Passeports

Cette section s'occupe des informations relatives au renouvellement de passeports et à leur remplacement.

Passeports : Les Canadiens peuvent maintenant présenter une demande de renouvellement simplifié au Liban

Depuis le 25 juillet 2012, les Canadiens vivant au Liban qui répondent aux critères d’admissibilité peuvent présenter leur demande à l’aide du processus de demande de renouvellement simplifié.

Le formulaire de demande de renouvellement simplifié [DT2] est disponible en ligne . Veuillez noter que les frais et les délais de traitement sont les mêmes que pour une demande adulte.

Nouveautés dans les passeports

AVIS IMPORTANT

Passeport Canada exige que tous les documents accompagnant une demande de document de voyage soient présentés en anglais ou en français.

Qui : Canadiens présentant une demande de document de voyage
Quoi : Documents accompagnant une demande de document de voyage
Quand : À partir du 15 novembre 2010

Passeport Canada exige que tous les documents accompagnant une demande de document de voyage canadien rédigés dans une langue autre que l’anglais ou le français soient traduits.

Les exigences suivantes s’appliquent* :

  • Le requérant doit présenter les documents originaux accompagnés d’une traduction acceptable.
  • Une traduction acceptable est une traduction faite par un traducteur agréé, dont l’accréditation peut être confirmée par le sceau ou le numéro de membre du traducteur auprès d’une association professionnelle de traducteurs.

Si l’exactitude de la traduction semble douteuse, Passeport Canada se réserve le droit de demander une nouvelle traduction.

*Certaines exceptions s’appliquent. Veuillez consulter le site Web de Passeport Canada pour obtenir de plus amples renseignements.

Si les exigences liées à la traduction ne sont pas respectées, la demande sera retardée ou refusée.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter le site www.passportcanada.gc.ca.

  
Répondants : Seul les maires (Rais Baladieh)  et non Moukhtar sont acceptés dans la catégorie maires des Répondants. Le requérant doit signer devant son répondant et non à l'ambassade.

Enfants : Les deux parents doivent se présenter à l'ambassade en personne avant la délivrance du passeport. L'un peut présenter la demande et l'autre peut venir retirer le passeport, mais la demande de passeport doit obligatoirement être signée par les deux parents lors de l'application.

Norme de service : Nous expérimentons une augmentation de demandes de passeport. Veuillez considérer 20 jours ouvrables pour que le passeport soit prêt.

Où trouver la demande de passeport

La demande peut être:

  1. retirée du site Web du Bureau des passeports 
  2. retirée de l'Ambassade du Canada à Beyrouth
Demande de passeport
  
Demande de passeport pour adulte (16 ans et plus)
pour Canadien résidant à l'étranger
PPT-041 - PDF Version * (588 KB)
Demande de renouvellement simplifié à l'étranger pour canadien à l'étrangerPPTC483 - PDF Version * (422 KB)
Demande de passeport pour enfant (15 ans et moins)
pour Canadien résidant à l'étranger
PPT-043 - PDF Version * (556 KB)

Documents requis pour un passeport

A. Documents requis pour passeport d'adulte (PPT-041)

Les adultes doivent joindre au moins un (1) document confirmant leur identité à leur demande de passeport.

Le document d’identité pour adulte doit :

  • avoir été délivré au même nom que celui qui figurera dans le passeport;
  • comporter sa signature;
  • avoir été délivré par une autorité fédérale, provinciale, territoriale ou municipale;
  • être valide;
  • préférablement avec photo.

Par exemple: permis de conduire canadien, carte médicale canadienne, passeport canadien valide ou expiré depuis moins d'un an, numéro d'assurance sociale avec signature, passeport libanais valide, permis de conduire libanais valide, pièce d’identité libanaise, passeport syrien valide.

D’autres documents d’identité pourraient être exigés.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter le site de Passeport Canada.

B. Documents requis pour passeport d'enfant, renouvellement (PPT-043)

D’autres documents pourraient être exigés tel que l’extrait d’éta civil libanais avec photo de l’enfant.

Veuillez noter : Les deux parents doivent se présenter en personne à l'ambassade lors de la présentation du passeport d'un enfant. Si l'un des parents ne réside pas au Liban, la procédure est la suivante :

  1. L’Ambassade qui émet le passeport va créer un dossier et fournir au requérant un numéro de dossier
  2. Le parent qui réside à l’étranger devra se présenter au Bureau des Passeports canadien le plus près et leur fournir ce numéro de dossier afin de signer le formulaire PPT-028, « Consentement à des enfants mineurs ». Le Bureau des passeports télécopiera une copie du formulaire à l'ambassade du Canada à Beyrouth nous autorisant à fournir un passeport à l'enfant.

Si l'autre parent n'est pas disponible, les documents suivants sont exigés : certificat de divorce, documents concernant la garde de l'enfant ou équivalent, papiers de divorce (indiquant le tuteur légale et les droits de visite/d’accès de l’autre parent), certificat de décès ou autre. Tous les documents doivent être traduits (en Anglais ou en Français) par un traducteur assermenté.

D’autres documents d’identité pourraient être exigés.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter le site de Passeport Canada.

C. Documents requis pour un nouveau-né, premier passeport (PPT-043)

Veuillez noter : Une demande de passeport pour un nouveau-né peut être soumise seulement après la réception de la carte de citoyenneté. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la section intitulée Informations sur les demandes de citoyenneté.

Preuve de filiation : Pour les enfants nés au Canada, un certificat de naissance long format sera requis. Pour les enfants nés à l’étranger, vous devez obligatoirement fournir un certificat de naissance authentifié par le Ministère des Affaires Étrangère. Le nom des deux parents doit y être inscrit.

Extrait d’état civil individuel de l’enfant avec photo.

Veuillez noter : Les deux parents doivent se présenter en personne à l'ambassade lors de la présentation du passeport d'un enfant. Si l'un des parents ne réside pas au Liban, la procédure est la suivante :

  1. L’Ambassade qui émet le passeport va créer un dossier et fournir au requérant un numéro de dossier
  2. Le parent qui réside à l’étranger devra se présenter au Bureau des Passeports canadien le plus près et leur fournir ce numéro de dossier afin de signer le formulaire PPT-028, « Consentement à des enfants mineurs ». Le Bureau des passeports télécopiera une copie du formulaire à l'ambassade du Canada à Beyrouth nous autorisant à fournir un passeport à l'enfant.

Si l'autre parent n'est pas disponible, les documents suivants sont exigés : certificat de divorce, documents concernant la garde de l'enfant ou équivalent, papiers de divorce (indiquant le tuteur légale et les droits de visite/d’accès de l’autre parent), certificat de décès ou autre. Tous les documents doivent être traduits (en Anglais ou en Français) par un traducteur assermenté.

D’autres documents d’identité pourraient être exigés.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter le site de Passeport Canada.

D. Perte ou vol de passeports (PPT-203)

Veuillez noter : Toutes les demandes de passeports doivent être présentées en personne à l'ambassade durant les heures de travail.

Compléter la « Déclaration », formulaire PPT-203, que vous trouverez à l'ambassade ou sur le Passeports Canada.

Un rapport de police traduit mentionnant la perte ou le vol du passeport.

Deux pièces d'identité supplémentaires originales et valides de préférence avec photo et contenant votre nom et signature, ex. : permis de conduire canadien, carte médicale canadienne, passeport canadien valide, assurance sociale, passeport Libanais valide, Permis de conduire Libanais valide, Pièce d’identité Libanaise, Certificat de naissance Libanais.

D’autres documents d’identité pourraient être exigés.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter le site de Passeport Canada.

E. Passeports endommagés (PPT-203)

Veuillez noter : Toutes les demandes de passeports doivent être présentées en personne à l'ambassade durant les heures de travail.

Le formulaire de demande de passeport dûment rempli. A noter que le répondant doit signer et dater le formulaire ainsi que l'endos d'une des photos, après avoir remplie la section 1 au complet. Le requérant doit signer devant son répondant et NON à l'ambassade.

Compléter la « Déclaration », formulaire PPT-203, que vous trouverez à l'ambassade ou sur le site web  Passeports Canada.

Une déclaration détaillée expliquant les circonstances de la destruction du passeport.

Votre passeport endommagé.

D’autres documents d’identité pourraient être exigés.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter le site de Passeport Canada.

Frais

Les frais peuvent être payés à n'importe quelle succursale de la Banque Audi ou par carte Visa/MasterCard à l’ambassade. Le client doit obtenir un reçu de l'ambassade avant d'aller à la banque. Le reçu ne sera donné qu'après avoir complété le formulaire au complet.

Si vous payez par carte de crédit, des frais administratifs de 1.50$ CAD par tranche de 50.00$ CAD seront facturés et identifiés séparément sur votre relevé. Ce montant sera ajouté au montant total des services demandés.

Les fluctuations des marchés monétaires sont susceptibles de provoquer sans préavis une revalorisation des frais.

Pour obtenir plus d’information sur les droits consulaires.

Services de Passeport
DescriptionCAN/USD $1

10 ans passeport d'adulte (16 ans et plus)

260

5 ans passeport d'adulte (16 ans et plus)

190

5 ans passeport d'enfant (de moins de 16 ans)

100

Déclaration en l’absence du répondant PPTC132

50

Déclaration de perte, de vol ou de destruction d’un passeport PPTC203

50

 
Services de Citoyenneté
DescriptionCAN/USD $1

Demande de preuve de citoyenneté /
Remplacement / mise à jour de preuve de citoyenneté

75

Renonciation / Reprise

100

Recherche dans les dossiers

75

 
Services Notoriaux (par document)
DescriptionCAN/USD $1

Produire une copie certifiée d’un document authentique

20

Etre témoin de la signature d’un document

50

Confirmer la nature authentique d’une signature sur un document

50

Fournir une déclaration de non empêchement au mariage

50

Fournir une déclaration de non empêchement au mariage

50

1Les prix locaux resteront en vigueur jusqu'à ce que le taux de change (en dollars Canadien) utilisé présentement pour calculer les prix varie de plus de 5% par rapport au taux de change.

Comment présenter une demande

Les demandes doivent être présentées en personne à l'ambassade durant les heures de travail :

Heures de travail : 8 h 30 à 11 h 30, du lundi au vendredi

Norme de service : Pour être certain que les passeports soient prêts à temps, veuillez considérer 20 jours ouvrables. Nous donnerons au client la date à laquelle le passeport sera prêt. Le client aura 30 jours à partir de cette date fixe pour venir retirer le passeport, sinon le passeport sera renvoyé au Bureau des passeports au Canada.

Questions fréquentes

Documents requis pour les passeports

Q. Pourquoi devrais-je présenter mon certificat de naissance ou ma carte de citoyenneté à chaque renouvellement de passeport?

Présenter votre certificat de naissance ou votre carte de citoyenneté à chaque renouvellement de passeport est stipulé par le Décret sur les passeports canadiens qui contrôle la délivrance des passeports.

Nous sommes actuellement en train de mettre en oeuvre un système qui va nous permettre de vérifier immédiatement les dossiers antécédents. A ce moment là, il serait possible d'examiner et de redéfinir les documents requis, ce qui nous amènera à éliminer le besoin de présenter une preuve de citoyenneté pour la deuxième fois, ainsi que le besoin de vous faire signer devant un répondant, une fois les informations archivées électroniquement. Jusqu'a ce que ce nouveau système soit mis en place, avec une assurance contre la fraude, les documents actuels requis resterons les mêmes.

Q. Pourquoi les certificats de naissance délivrés au Québec avant 1994 ne sont-ils plus acceptables en tant que preuve de citoyenneté?

Joseph Facal, ministre québécois des Relations avec les citoyens et de l'Immigration, a promulgué la nouvelle loi le 24 octobre 2001.

Puisque le Bureau des passeports accepte seulement les certificats de naissance reconnus par le gouvernement provincial ou territorial, les certificats de baptême et de naissance délivrés par la municipalité l'autorité judiciaire du Québec ainsi que religieuse avant le 1er janvier 1994 ne sont plus acceptables.

Q. Puis-je utiliser mon ancien passeport comme preuve de citoyenneté canadienne?

Non, vous devez présenter seulement les documents inscrits dans la liste se trouvant dans le formulaire. Le passeport canadien est un document de voyage officiel pour identifier son titulaire, et non une preuve de citoyenneté.

Q. Est-ce que vous me rendez la carte de citoyenneté?

Oui, elle est toujours rendue.

Q. Est-ce que je peux avoir des photos colorées dans mon passeport?

Oui, les photos en blanc et noir ou colorées sont acceptables.

Enfants

Q. Pourquoi mon enfant doit-il avoir un passeport seul?

L'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) a recommandé une procédure obligeant chaque individu voyageant par avion d'avoir son propre passeport. Cette procédure a été mise en place pour combattre le trafic de millions d'enfants autour du monde qui sont souvent vendus comme esclaves, prostitution d'enfants ou pire. Ceci augmente la protection des enfants, en assurant qu'ils détiennent des passeports valides avec des photos et des informations les identifiant.

Q. Est-ce que mon enfant a besoin de signer son passeport?

Seuls les enfants de plus de 11 ans doivent signer leur passeport.

Q. Si je suis séparé ou divorcé et je voudrais obtenir des privilèges sur le passeport, est-ce qu'il y a d'autres documents additionnels qu'il faudrait présenter?

Tous les documents se rapportant à la question de charge d'enfants nécessitent une analyse. Cependant, il se peut que des informations additionnelles soient recommandées si la mission juge que des clarifications sont nécessaires.

Répondant

Q. Qu'est ce que je dois faire si je n'ai pas de répondant admissible?

Si vous ne connaissez pas de répondant admissible depuis au moins deux ans, veuillez remplir le formulaire PPT-132 « Déclaration faute de répondant » disponible dans tous les bureaux des passeports.

Q. Qui peut signer en tant que répondant?

Toute personne de la liste ci-dessous qui connaît le requérant  depuis plus de 2  ans et  qui est apte à nous fournir des détails concernant l’historique de la personne en question, tel que son nom, son âge, son lieu de naissance et sa description physique : dentiste, médecin, notaire, juge, avocat, policier, magistrat, signataire autorisé d’une banque, maire (Rais Baladieh)  et non Moukhtar

Q. Est ce qu'un membre de la famille (non-parent) peut agir en tant que répondant?

Oui, tant qu'il rencontre les critères d’admissibilité d’un répondant.

Garder votre passeport à jour

Q. Je me suis marié récemment et je voudrais que mon passeport reflète mon nouveau nom. Que dois-je faire?

Si votre passeport est délivré en votre nom de jeune fille, vous pouvez faire une nouvelle demande de passeport afin de porter le nom de votre époux. Pour pouvoir faire ceci il faudrait présenter les documents suivants:

      Une nouvelle demande de passeport
      Votre Carte de citoyenneté
      2 photos
      Votre passeport
      Votre certificat de mariage (traduit) et deux pièces d’identité supplémentaires
      délivrées au nom de votre époux.
      Une lettre demandant ce service
      les frais requis

Si votre passeport est délivré au nom de votre ex-époux, vous devez faire un nouveau passeport.

Q. Qu'est ce qui se passe si mon apparence externe change?

Puisque l'intention de la photo apposée sur le passeport a pour but d'identifier le titulaire qui présente son passeport sur les frontières, il est donc essentiel que la photo reflète l'identité exacte du titulaire. Pour éviter toute expérience difficile, nous recommandons vivement à la personne dont l'apparence a changé d'obtenir un nouveau passeport.

Astuces de voyageurs

Q. Que dois-je faire si mon document de voyage est perdu ou volé?

Si votre document de voyage est volé ou perdu, veuillez mentionner l'incident au plus proche bureau de police local et au Bureau des passeports. Si vous êtes à l'étranger, mentionnez-le à la police et au plus proche bureau du gouvernement canadien.

Q. Je serai en dehors du Canada lorsque mon passeport vient à expirer. Que dois-je faire?

Vous ne devez pas commencer votre voyage avec un passeport qui va expirer durant votre plan de voyage ou peu de temps après votre plan d'arrivée de voyage. Un grand nombre de pays n'acceptent pas de vous recevoir si votre passeport n'est pas valide pour plusieurs mois après votre arrivée. Dans le but d'éviter des expériences difficiles durant votre voyage, nous vous recommandons d'obtenir un nouveau passeport avant votre départ s'il y a possibilité d'échéance durant ce voyage. Veuillez vérifier Comment obtenir un passeport canadien pour plus d'informations.


*Si vous avez besoin d'un plugiciel ou d'un logiciel tiers pour accéder à ce fichier, veuillez consulter la section formats de rechange de notre page aide.

Pied de page

Date de modification :
2013-07-15