Gobierno de Canadá
Símbolo del Gobierno de Canadá

Gobierno de Canadá

mexico.gc.ca

Breadcrumb

  1. Página principal

El Tótem del Bosque de Chapultepec: símbolo de la amistad entre Canadá y México

¿Sabías que hay un tótem canadiense en México?

Totem antes del proceso de restauración
Totem antes del proceso de restauración
Totem antes del proceso de restauración
Totem antes del proceso de restauración.
   
Andrew Todd limpiando el tótem
Andrew Todd limpiando el tótem.
   
Andrew Todd  consolidando el tótem con madera de cedro rojo
Andrew Todd  consolidando el tótem con madera de cedro rojo
Andrew Todd consolidando el tótem con madera de cedro rojo.
   

Es verdad, hay un tótem canadiense original en el corazón de la Ciudad de México. De hecho, se encuentra en el parque más emblemático de la ciudad: el Bosque de Chapultepec. El tótem fue tallado por integrantes de la nación Kwakwaka’wakw, un pueblo autóctono de la provincia de la Columbia Británica de Canadá.

El tótem del Bosque de Chapultepec mide 11 metros de altura y fue elaborado a la manera tradicional. Fue tallado en un tronco de cedro rojo y sus contrastantes colores oscuros y claros (negro, rojo, verde, blanco y amarillo) son los que tradicionalmente utiliza la nación Kwakwaka’wakw. Este tótem se distingue por sus elementos sobresalientes – picos, extremidades y alas – y está conformado por una nutria, una serpiente y un hombre de cedro. Como corona, el tótem del Bosque de Chapultepec tiene la efigie de un “Thunderbird” (Pájaro del Trueno). El Thunderbird es un pájaro mítico que aparece en las leyendas del clan Kwakwaka’wakw  desde tiempos inmemoriales.

Los tótems o también llamado postes totémicos son esculturas monumentales de los Primeros Pueblos de la región del  Pacífico Noroeste de Canadá y representan y conmemoran linajes, historias, pueblos, o eventos.  Usualmente representan formas simbólicas y estilizadas de humanos, animales y seres sobrenaturales.

Seguramente te preguntarás qué hace un tótem canadiense en plena Ciudad de México. En 1962, el tótem del Bosque de Chapultepec fue donado por el gobierno de Canadá al pueblo de México por el 150 aniversario de su Independencia. El tallado y el diseño del tótem fue comisionado al artista aborigen Mungo Martin quien fue apoyado por Henry Hunt y Tony Hunt, todos descendientes del clan Kwakwaka’wakw.

Desde que fue erigido en el Bosque de Chapultepec hace 52 años, el tótem ha simbolizado la profunda amistad que une al pueblo canadiense y al mexicano. Sin embargo, con el tiempo el tótem sufrió el desgaste natural ocasionado por las inclemencias climáticas. Es por esto que en el 2014 la Embajada de Canadá decidió que su restauración fuera el proyecto insignia de las celebraciones del 70 aniversario de las relaciones diplomáticas entre los dos países.

Dicha restauración fue posible sólo gracias a la unión de esfuerzos por parte del Gobierno de Canadá y el Gobierno del Distrito Federal y al generoso financiamiento de la Cámara de Comercio de Canadá en México y de 21 empresas  canadienses con presencia en México.

Liderado por el restaurador canadiense, Andrew Todd, el proyecto de restauración duró 6 semanas, al cabo de las cuales se logró restablecer el brillo y esplendor original del tótem y proteger la integridad de sus tallados. La restauración del tótem fue en sí misma una oportunidad para que se diera un intercambio cultural entre Canadá y México ya que en la restauración también participaron un artista descendiente del clan Kwakwaka’wakw y dos artistas mexicanos.

El 23 de octubre de 2014 la Embajadora Sara Hradecky, el Jefe de Gobierno de la ciudad de México, Miguel Angel Mancera, el Subsecretario para América del Norte de la SER, Sergio Alcocer, y autoridades locales y representantes de empresas canadienses celebraron la exitosa conclusión del proyecto de restauración, marcando así, un hito más en la historia del tótem del Bosque de Chapultepec y en la historia compartida de dos naciones amigas.

La restauración del tótem representa la importancia que Canadá deposita en su relación con México y ratifica el espíritu de cooperación que prevalece entre ambas naciones. Con su preservación, en palabras de la Embajadora Hradecky, se pretende que “el Tótem del Bosque de Chapultepec sea un testamento de los lazos de unión que existen entre los dos países por 70 años más”.

El video del proceso de restauración (video en inglés con subtítulos en español):

Thomas Wamiss pintando el tótem
Thomas Wamiss pintando el tótem
Thomas Wamiss pintando el tótem.
   
Artistas mexicanos: Adriana García y Yony Reyes pintando el tótem
   
Artistas mexicanos: Adriana García y Yony Reyes pintando el tótem
Artistas mexicanos: Adriana García y Yony Reyes pintando el tótem.
   
Artistas mexicanos: Adriana García y Yony Reyes pintando el tótem
Artistas mexicanos: Adriana García y Yony Reyes pintando el tótem.
   
Andrew Todd con el tótem restaurado
Andrew Todd con el tótem restaurado.
   
Andrew Todd con el tótem restaurado
Andrew Todd con el tótem restaurado.
   
La Embajadora, Sara Hradecky, dando su discurso durante la ceremonia de re-inaguración del tótem
La Embajadora, Sara Hradecky, dando su discurso durante la ceremonia de re-inaguración del tótem.
   
M. Thomas Wamiss peint le totem
M. Thomas Wamiss peint le totem.
   
La Embajadora rodeada de representantes de la Embajada, del gobierno de la Ciudad de México, de SRE y de las firmas auspiciadores.
La Embajadora rodeada de representantes de la Embajada, del gobierno de la Ciudad de México, de SRE y de las firmas auspiciadores.
   
Ceremonia de re-inauguración del tótem
Ceremonia de re-inauguración del tótem: De izquierda a derecha: Presidente de CANCHAM, David Robillard, Secretaria de Medio Ambiente, Tanya Müller, la Embajadora, Sara Hradecky, el Jefe de Gobierno del Distrito Federal (GDF), Miguel Ángel Mancera, el subsecretario para América del Norte de la Secretaría de Relaciones Exteriores, Sergio Alcocer, el coordinador de Asuntos Internacionales del GDF, Cuauhtémoc Cárdenas, y el Secretario de Cultura, Eduardo Vázquez.
   
Auspiciadores del proyecto de restauración del tótem.
Auspiciadores del proyecto de restauración del tótem. Representantes del AirCanada, PWC, Goldcorp, y CANCHAM.
   
Tótem del Bosque de Chapultepec antes del proceso de restauración.
Tótem del Bosque de Chapultepec antes del proceso de restauración.
   
El Tótem después de la restauración.
El Tótem después de la restauración.
   
Un Thunderbird ó Pájaro del Trueno en la cresta del tótem antes de la restauración
Un “Thunderbird” ó Pájaro del Trueno en la cresta del tótem antes de la restauración.
   
El Pájaro del Trueno restaurado.
El Pájaro del Trueno restaurado.
   

 

Footer

Fecha de la última modificación:
2015-01-22