Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Gouvernement du Canada

Syrie.gc.ca

Fil d'Ariane

  1. Accueil

Déclaration du ministre Baird à la suite des délibérations du Conseil de sécurité des Nations Unies sur la situation en Syrie

(No 220 – Le 3 août 2011 – 23 h HE) Le ministre des Affaires étrangères du Canada John Baird a fait la déclaration suivante à la suite des délibérations tenues aujourd’hui par le Conseil de sécurité des Nations Unies sur la situation actuelle en Syrie :

« Le Canada accueille favorablement la condamnation du Conseil de sécurité des Nations Unies (page Web en anglais seulement) au sujet des violations très répandues des droits de la personne et de l’utilisation de la force contre les civils par le régime Assad. Le Canada condamne de nouveau les actes ignobles du régime Assad contre la population syrienne.

« La situation à Hama, en particulier, est tout à fait inacceptable. La suppression des droits de la personne n’est tout simplement pas une route viable pour aller de l’avant.

« Le Canada exhorte le gouvernement de la Syrie à respecter les droits de ses citoyens de manifester pacifiquement et à donner suite à leurs demandes en mettant en œuvre, sans plus tarder, de véritables réformes démocratiques.

« Le Canada continuera de collaborer avec la communauté internationale pour exercer des pressions sur le régime Assad afin qu’il cesse les attaques dirigées contre ses propres citoyens. »

Le Canada conseille toujours d'éviter tout voyage en Syrie. Les Canadiens en Syrie devraient envisager de quitter le pays par des moyens de transport commerciaux pendant que ceux-ci demeurent disponibles.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Services des relations avec les médias des Affaires étrangères
Affaires étrangères et Commerce international Canada
613-995-1874
Suivez-nous sur Twitter : @DFAIT_MAECI.

 

بيان وزير الخارجية الكندي عقب مداولات مجلس الأمن حول الوضع في سوريا

٣ آب ٢٠۱۱ - أصدر وزير الخارجية الكندي جون بيرد اليوم البيان التالي عقب مداولات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة حول الوضع الراهن في سورية  :

" ترحب كندا بإدانة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة للانتهاكات الواسعة لحقوق الإنسان واستخدام القوة ضد المدنيين من قبل نظام الأسد. كما تدين كندا مرة أخرى تصرفات النظام المثيرة للاشمئزاز ضد الشعب السوري. "

" إن الوضع في حماة بصورة خاصة هو أمر غير مقبول نهائياً. ببساطة فإن قمع حقوق الإنسان ليست طريقة يمكن اعتمادها للمضي قدماً. "

" تدعو كندا الحكومة السورية إلى احترام حق شعبها في التظاهر السلمي وإلى الاستجابة لدعوات الشعب لإجراء إصلاحات ديمقراطية حقيقية من دون أي تأخير. "

" ستواصل كندا العمل مع المجتمع الدولي لممارسة الضغط على النظام السوري من أجل وقف الهجوم على شعبه. "

لا زالت كندا ننصح بعدم السفر إلى سوريا. على الكنديين التفكير في مغادرة سوريا بالوسائل التجارية ما دامت لا تزال متاحة.

 

***************************

لمزيد من المعلومات، يمكن لمندوبي وسائل الإعلام الاتصال ب:
مكتب العلاقات مع الإعلام في وزارة الخارجية
وزارة الخارجية والتجارة الدولية الكندية
۱٨٧٤–۹۹٥–٦۱٣

 

Pied de page

Date de modification :
2011-08-08