Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Gouvernement du Canada

Syrie.gc.ca

Fil d'Ariane

  1. Accueil

Déclaration du Premier ministre du Canada sur la situation en Syrie

18 août 2011 Ottawa (Ontario)

Le Premier ministre Stephen Harper a fait aujourd’hui la déclaration suivante sur la situation en Syrie :

« Le Canada continue à condamner sans équivoque le violent assaut lancé par les forces militaires du régime Assad contre la population syrienne. Cette campagne de terreur doit cesser.

« Le régime Assad a perdu toute sa légitimité en tuant sa propre population pour rester au pouvoir.

« Je me joins au Président Obama et aux autres membres de la communauté internationale qui réclament que le Président Assad quitte son poste, qu’il renonce au pouvoir et qu’il parte immédiatement. La population syrienne a le droit de décider elle-même des prochaines étapes de l’avenir de la Syrie.

« Le Canada a agi de façon décisive en imposant des sanctions qui ciblent directement les membres et les partisans du régime syrien actuel.

« Le Canada appuie les efforts déployés par la population syrienne pour obtenir la liberté et la démocratie et se réjouit de l’avènement d’une nouvelle Syrie, où les droits de toute la population seront respectés et qui vivra en paix avec ses voisins. »

 

 

بيان رئيس الوزراء الكندي حول الوضع في سوريا

۱٨ آب ٢٠۱۱ - أصدر رئيس الوزراء الكندي ستيفن هاربر اليوم البيان التالي حول الوضع في سوريا :

" تجدد كندا إدانتها الشديدة للهجوم العسكري العنيف و المستمر من قبل نظام الأسد ضد الشعب السوري. يجب أن تتوقف حملة الترهيب هذه. "

" لقد فقد نظام الأسد كل شرعية بقتله شعبه من أجل البقاء في السلطة. "

" أضم صوتي إلى الرئيس الأمريكي باراك أوباما و أعضاء آخرين في المجتمع الدولي بدعوة الرئيس الأسد إلى ترك منصبه والتخلي عن السلطة والتنحي فوراً. إن للشعب السوري الحق في تقرير الخطوات التالية لمستقبل سوريا. "

" لقد اتخذت كندا إجراءات حاسمة بفرض عقوبات تستهدف بشكل مباشر أفراد النظام السوري الحالي وأولئك الذين يقدمون له الدعم. "

" إن كندا تقف مع الشعب السوري في جهوده من أجل الحرية والديمقراطية، وتتطلع إلى سوريا جديدة تحترم حقوق جميع الناس، وتعيش في سلام مع جيرانها. "

 

Pied de page

Date de modification :
2011-08-22