Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Gouvernement du Canada

Thaïlande.gc.ca

Fil d'Ariane

  1. Accueil

Le Canada lance un appel à l’action en réponse à la situation critique au Myanmar

Déclaration d’Affaires mondiales Canada

Le 7 septembre 2017 – Ottawa (Canada) – Affaires mondiales Canada

La ministre des Affaires étrangères, l’honorable Chrystia Freeland, a fait aujourd’hui la déclaration suivante au sujet de la situation au Myanmar :

« Le Canada est vivement préoccupé par la situation critique qui continue de s’aggraver dans l’État de Rakhine, et par l’incidence de celle-ci sur son voisin le Bangladesh.

« Reconnaissant que la conseillère d’État Aung San Suu Kyi et les dirigeants de l’armée ont la responsabilité partagée de diriger la nouvelle démocratie au Myanmar, le Canada rappelle à ces derniers leur devoir de travailler ensemble et d’agir de manière responsable pour faire face à la crise humanitaire actuelle.

« La violence doit cesser immédiatement. Les Rohingyas devraient être respectés et reconnus dans le pays. Leur refuser la place qui leur revient au Myanmar ne fait qu’affaiblir la vision démocratique pour laquelle Mme Aung San Suu Kyi s’est battue toute sa vie.

« Le Canada veut que le gouvernement démocratiquement élu réussisse. Nous appuierons tous les efforts visant à bâtir une société inclusive, diversifiée et stable au Myanmar. Les Canadiens s’attendent à ce que les droits des Rohingyas – et de tout autre groupe ethnique – soient respectés.

« Le gouvernement du Canada exhorte les autorités du Myanmar à travailler ensemble et à prendre des mesures pour protéger les civils contre la violence. Nous accueillons favorablement les efforts déployés par le gouvernement civil du Myanmar pour faciliter la distribution de l’aide humanitaire. Le Canada continue d’appeler à la reprise complète et sans entraves des activités d’aide humanitaire. »


แคนาดาเรียกร้องการปฏิบัติต่อกรณีสถานการณ์วิกฤตในพม่า

7 กันยายน 2560 - กรุงออตตาวา แคนาดา - กระทรวงกิจการโลกแคนาดา

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Chrystia Freeland ได้เผยแพร่แถลงการณ์เกี่ยวกับสถานการณ์ในพม่าในวันนี้:

“แคนาดายังคงกังวลอย่างยิ่งในสถานการณ์วิกฤตและมีแนวโน้มแย่ลงในรัฐยะไข่และผลกระทบต่อบังคลาเทศที่อยู่ติดกัน

“ด้วยความชื่นชมในความรับผิดชอบร่วมของพวกเขาในการนำระบอบประชาธิปไตยที่ยังอยู่ในระยะเริ่มต้นของพม่า แคนาดาขอเตือนอย่างหนักแน่นต่อที่ปรึกษาแห่งรัฐออง ซาน ซูจี และผู้นำทหาร ถึงหน้าที่ของพวกเขาที่ต้องทำงานร่วมกันและปฏิบัติอย่างรับผิดชอบในการเผชิญหน้ากับวิกฤตด้านมนุษยธรรมในปัจจุบัน   

“ความรุนแรงต้องยุติลงเดี๋ยวนี้ ชาวโรฮิงญาควรได้รับการเคารพและยอมรับในประเทศ  การปฏิเสธพื้นที่ตามสิทธิโดยชอบธรรมของพวกเขาในพม่ามีแต่จะทำให้วิสัยทัศน์ด้านประชาธิปไตยที่ Aung San Suu Kyi ได้ต่อสู้อย่างหนักมาตลอดชีวิตของเธอนั้นอ่อนแอลง

“แคนาดาต้องการให้รัฐบาลที่ได้รับการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย ประสบความสำเร็จ  พวกเราจะสนับสนุนความพยายามทั้งหมดที่จะสร้างสังคม ที่ทุกคนมีส่วนร่วม มีความหลากหลาย และมั่นคง ในพม่า  ชาวแคนาดาคาดหวังว่าสิทธิมนุษยชน ของชาวโรฮิงญา และชนกลุ่มน้องทั้งหลาย จะได้รับการปกป้อง  

“รัฐบาลแคนาดาเรียกร้องให้ผู้มีอำนาจในพม่าทำงานร่วมกันและดำเนินมาตรการที่จะปกป้องพลเรือนทั้งหลายจากความรุนแรงที่ดำเนินอยู่  พวกเรายินดีกับความพยายามของรัฐบาลพลเรือนของพม่าที่จะสนับสนุนการส่งความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม  แคนาดายังคงเรียกร้องให้กิจกรรมการช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม กลับสู่สภาวะเดิมอย่างเต็มรูปแบบ โดยไม่มีอุปสรรค

Pied de page

Date de modification :
2017-09-12