Government of Canada
Symbol of the Government of Canada

Government of Canada

Thailand.gc.ca

Breadcrumb

  1. Home

Welcome to the website of the Embassy of Canada in Bangkok.


Philip Calvert
   

Welcome to the website of the Embassy of Canada in Bangkok. As Canada's Ambassador to the Kingdom of Thailand, the Kingdom of Cambodia and the Lao People's Democratic Republic, I have the great honour of representing Canada to three important Asian partners, and am committed to advancing the deep and varied ties that exist between our countries.

As a Pacific country and an active international player, Canada places a high priority on its relations with this region, and is committed to further deepening our multi-faceted relationships with Thailand, Cambodia and the Lao PDR. The Embassy of Canada in Bangkok is actively working to expand partnerships between our governments, peoples, businesses and institutions by building on the strengths that each of our countries has to offer.  We also place a priority on providing service to Canadians, and in supporting the two-way flow of people that is fundamental bilateral relations.

Canada and Thailand enjoy a deep and enduring friendship and more than 50 years of formal diplomatic relations. Since the 1970s we have cooperated bilaterally and regionally in the areas of community, rural and industrial development, governance and human resources development. Our current relationship is dynamic and growing, encompassing commerce, regional and multilateral cooperation, security/policing, defence, education, culture, tourism and people-to-people ties. In particular, our countries enjoy a dynamic and growing commercial relationship. Bilateral merchandise trade reached over $3.3 billion in 2012, making Thailand our largest trading partner in Southeast Asia, and we have an active services trade and significant and growing bilateral investments. Canada and Thailand are committed to seeing this key trading relationship expand. In 2012, our two Prime Ministers launched exploratory discussions on a possible bilateral Free Trade Agreement (FTA), which would benefit both countries.  The embassy will also continue to actively support the Canadian business community as it pursues new opportunities for investment and trade.

Canada also enjoys long-standing bilateral relations with Cambodia and the Lao People’s Democratic Republic. Being based in Bangkok means even more deliberate, sustained effort is needed to ensure Canada is well-represented in these countries. Embassy staff travels regularly to both countries to advance bilateral ties. Since being accredited to these countries in early 2013, I have made several trips to each as well, addressing a range of issues, including business development, governance, energy and environmental issues.  Two-way merchandise trade between Canada and Cambodia has expanded greatly over recent years, and the Embassy of Canada has also opened a Trade Commissioner Services Office in Phnom Penh in order to help facilitate our expanding commercial relationship with Cambodia.

In October 2013, The Honourable John Baird became the first Canadian Foreign Minister to undertake an official bilateral visit to Lao PDR since the establishment of diplomatic relations in 1974. During the visit, Minister Baird announced that Canada would contribute an additional $1 million towards the clearance of unexploded ordnances, or UXO, in Lao PDR – raising Canada’s total contribution to $2.1 million.

Canada has been delivering aid and technical expertise in the region for more than half a century. This support includes projects funded by Canada’s Southeast Asia Regional Development Program focussing on disaster risk reduction and strengthening human rights for women, children, migrant workers and ethnic minorities, and official development assistance through multilateral organizations. In addition, the Canada Fund has supported small-scale projects in with non-governmental and civil society organisations in Thailand, Cambodia and Lao PDR. In recent years, Canada has increased its security cooperation with all three countries in order to address the risks of irregular migration and transnational crime.

Canada’s commitment to Thailand, Cambodia and the Lao PDR is part of a continued strong commitment to ASEAN as a whole. As a Dialogue Partner of ASEAN since 1977, Canada plays an active role in regional cooperation and supports ASEAN political and economic integration and governance initiatives. Canada's relationship with ASEAN members is further buttressed by a Plan of Action which implements objectives set forth in the Joint Declaration on ASEAN-Canada Enhanced Partnership, which was adopted in July, 2009. Canada has also announced a $35 million ASEAN fund to support projects related to security, connectivity and disaster preparedness. We continue to demonstrate our engagement in East Asia through active participation in the ASEAN Regional Forum and in Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC). The ASEAN-Canada Dialogue between Senior Officials, the Post Ministerial Conference, and the ASEAN Economic Ministers Consultation will continue to represent key components of our engagement in the region.

Our partnership with ASEAN, and especially Thailand, Cambodia and the Lao PDR, is also rooted in the confidence that Canada has a lot to offer.  Amidst a challenging economic climate over the last few years, Canada has emerged as one of the world’s top-performing advanced economies. Canada is consistently ranked by the United Nations amongst the countries offering the highest standards for quality of life.  With one of the highest proportion of post-secondary graduates in the OECD, our education system is recognized as one of the best in the world.  In 2012, approximately 240,000 foreign students chose Canadian educational institutions to pursue academic excellence. I welcome you to explore our website and learn more about the educational opportunities available in Canada.

Canadians have a large and increasing presence in the region, coming here for business, work or leisure.  In 2012, more than 218,000 Canadians travelled to Thailand, and the numbers of Canadians visiting Cambodia and Lao PDR have also been steadily increasing. This trend is likely to continue in the coming years. The Embassy prides itself in the assistance it provides to Canadians in need. Canada's ties with this region are comprehensive and long-standing.  Building upon this solid foundation, I am confident that these ties between our countries will continue to grow in a spirit of cooperation, friendship and mutual respect, and am committed to nurturing these ties during my tenure.

Philip Calvert
Ambassador


สาส์นจากเอกอัครราชทูตแคนาดา

ขอต้อนรับสู่เว็บไซต์ของสถานเอกอัครราชทูตแคนาดา ซึ่งตั้งอยู่ที่กรุงเทพฯ  ในฐานะเอกอัครราชทูตแคนาดาประจำราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรกัมพูชา และประจำสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว  ข้าพเจ้าถือว่าได้รับเกียรติเป็นอย่างมาก ในการดำรงตำแหน่งเป็นตัวแทนของประเทศแคนาดาในประเทศพันธมิตรในเอเชียที่สำคัญทั้งสามประเทศ และมีความตั้งใจอย่างแน่วแน่ในการที่ส่งเสริมความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและหลากหลายที่ดำรงอยู่ระหว่างประเทศของเรา

ในฐานะประเทศในแถบแปซิฟิกและมีบทบาทในกิจการระหว่างประเทศมาโดยตลอด แคนาดาจึงให้ความสำคัญต่อความสัมพันธ์กับภูมิภาคนี้เป็นลำดับแรกๆ และมีความมุ่งมั่นในการเสริมสร้างความสัมพันธ์หลากหลายด้านระหว่างประเทศแคนาดา กับประเทศไทย ประเทศกัมพูชา และประเทศลาวให้ลึกซึ้งมากยิ่งขึ้น สถานเอกอัครราชทูตแคนาดาในกรุงเทพฯกำลังทำงานอย่างแข็งขันที่จะขยายความร่วมมือระหว่างรัฐบาล ประชาชน ธุรกิจ และสถาบันต่างๆ ของเรา บนพื้นฐานจุดแข็งที่แต่ละประเทศนำเสนอ  เรายังได้ให้ความสำคัญอย่างยิ่งในการบริการแก่พลเมืองแคนาดา และสนับสนุนการเคลื่อนย้ายสองทางของผู้คนซึ่งถือเป็นพื้นฐานของความสัมพันธ์ทวิภาคี

ประเทศแคนาดาและประเทศไทย ได้ดำรงมิตรภาพอันลึกซึ้งและยืนนานและมีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตมานานกว่า 52 ปี  นับตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 2513 ทั้งสองประเทศได้ร่วมมือกันทั้งในระดับทวิภาคีและในระดับภูมิภาค ในด้านการพัฒนาชุมชน การพัฒนาชนบทและอุตสาหกรรม ตลอดจนการปกครอง และการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์  สำหรับความสัมพันธ์ในปัจจุบันนั้นมีพลวัตและเจริญก้าวหน้า ครอบคลุมถึงการพาณิชย์ ความร่วมมือทั้งในระดับภูมิภาคและพหุภาคี ทั้งด้านการรักษาความปลอดภัย กิจการตำรวจ การทหาร การศึกษา วัฒนธรรม การท่องเที่ยว และสายสัมพันธ์ระหว่างพลเมืองของทั้งสองประเทศ โดยเฉพาะความสัมพันธ์ทางการพาณิชย์ ซึ่งมียอดการค้าแบบทวิภาคีถึง 3.3 พันล้านเหรียญ ในปี 2555 และทำให้ประเทศไทยกลายเป็นพันธมิตรคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ทั้งสองประเทศมีกลุ่มการค้าบริการที่ดำเนินการอยู่ต่อเนื่อง และมีการลงทุนทวิภาคีที่เติบโตอย่างมาก  ประเทศแคนาดาและประเทศไทยมีเจตจำนงแน่วแน่ในการขยายความสัมพันธ์ทางการค้าที่สำคัญนี้  เมื่อปี 2555 ฯพณฯนายกรัฐมนตรีของทั้งสองประเทศได้หารือเชิงวินิจฉัยเกี่ยวกับข้อตกลงทวิภาคีเขตการค้าเสรีที่มีความเป็นไปได้ และจะเป็นประโยชน์ต่อทั้งสองประเทศ   สถานเอกอัครราชทูตยินดีอย่างยิ่งที่จะสานต่อการให้ความสนับสนุนชุมชนธุรกิจแคนาดาอย่างแข็งขันเมื่อต้องการแสวงหาโอกาสการลงทุนและการค้าใหม่ๆ

นอกจากนี้ ประเทศแคนาดายินดีในความสัมพันธ์ในระดับทวิภาคีอันยาวนานกับประเทศกัมพูชา และสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว  การมีที่ตั้งสถานเอกอัครราชทูตอยู่ที่กรุงเทพฯ แสดงให้เห็นว่าประเทศแคนาดายิ่งต้องใช้ความพยายามอย่างตั้งใจและต่อเนื่องเพื่อแสดงว่าแคนาดานั้นมีตัวแทนปรากฏในประเทศหล่านี้  เจ้าหน้าที่ของสถานเอกอัครราชทูตเดินทางไปยังประเทศทั้งสองโดยสม่ำเสมอเพื่อพัฒนาสายสัมพันธ์ทวิภาคี  นับตั้งแต่ได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในประเทศเหล่านี้ตั้งแต้ต้นปี 2556 ข้าพเจ้าได้เดินทางไปแต่ละประเทศหลายครั้ง เพื่อดำเนินการในเรื่องต่างๆ ซึ่งรวมถึง การพัฒนาธุรกิจ การปกครอง พลังงาน และประเด็นเรื่องสิ่งแวดล้อม  ปริมาณการค้าสองทางระหว่างแคนาดาและกัมพูชาได้ขยายตัวเป็นอย่างมากในช่วงไม่กี่ที่ผ่านมา และสถานเอกอัครราชทูตแคนาดาก็ได้เปิดสำนักงานเจ้าหน้าที่พาณิชย์ในกรุงพนมเปญ เพื่ออำนวยความสะดวกต่อการขยายความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับประเทศกัมพูชา

เมื่อเดือนตุลาคม 2556 ฯพณฯ จอห์น แบรด์ เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของแคนาดาท่านแรกที่ได้ทำการเยือนระดับทวิภาคียังสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว นับตั้งแต่ก่อตั้งความสัมพันธ์ทางการทูตในปี 2517  ในระหว่างการเยือน รัฐมนตรี แบรด์ ได้กล่าวว่า แคนาดาจะให้การสนับสนุนงบประมาณเพิ่มเติมจำนวน 1 ล้านเหรียญในการเก็บกู้สรรพวุธที่ยังไม่ระเบิด (Unexploded ordnances: UXO) ในประเทศลาว – เพิ่มให้ยอดงบประมาณการช่วยเหลือจากแคนาดา รวมเป็น 2.1 ล้านเหรียญ

แคนาดาได้ให้ความช่วยเหลือ รวมทั้งความช่วยเหลือทางวิชาการแก่ภูมิภาคนี้มามากกว่าครึ่งศตวรรษ  ความช่วยเหลือรวมถึง โครงการต่างๆ ที่โครงการพัฒนาแห่งภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของแคนาดาให้การสนับสนุน โดยเน้นในด้านการลดความเสี่ยงด้านภัยพิบัติ และเสริมสร้างสิทธิมนุษยชนสำหรับสตรี เด็ก แรงงานอพยพ และชนกลุ่มน้อย และความช่วยเหลือด้านการพัฒนาที่เป็นทางการผ่านองค์กรพหุภาคีต่างๆ นอกจากนี้ กองทุนแคนาดาได้ให้การสนับสนุนโครงการขนาดเล็กต่างๆ ที่เป็นขององค์กรนอกภาครัฐและองค์กรภาคประชาสังคมในประเทศไทย กัมพูชา และลาว  เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา แคนาดาได้เพิ่มความร่วมมือด้านความมั่นคงกับทั้งสามประเทศ เพื่อร่วมจัดการความเสี่ยงของการโยกย้ายถิ่นฐานแบบไม่ปรกติและอาชญากรรมข้ามชาติอีกด้วย

พันธกรณีที่มีต่อประเทศไทย กัมพูชา และลาว เป็นส่วนหนึ่งของพันธกรณีที่ต่อเนื่องแข็งขันต่ออาเซียนโดยรวม ในฐานะที่เป็นประเทศคู่เจรจาของอาเซียนตั้งแต่ปี 2520 แคนาดามีบทบาทสำคัญต่อการสร้างความร่วมมือระดับภูมิภาค และสนับสนุนการริเริ่มการปกครองและการบูรณการด้านเศรษฐกิจและการเมืองของอาเซียน ความสัมพันธ์ของแคนาดากับสมาชิกอาเซียนได้รรับการทำให้แข็งแกร่งขึ้นจากการมี แผนปฏิบัติการ (อังกฤษ/ฝรั่งเศส). ที่นำวัตถุประสงค์ต่างๆ ที่กำหนดไว้ในปฏิญญาร่วมว่าด้วย การเป็นหุ้นส่วนที่เพิ่มพูนระหว่างอาเซียนกับแคนาดา (อังกฤษ/ฝรั่งเศส) ที่จัดทำขึ้นเมื่อเดือนกรกฎาคม 2552 ไปปฏิบัติ   ประเทศแคนาดายังได้ประกาศเกี่ยวกับกองทุนอาเซียน จำนวน 35 ล้านเหรียญเพื่อสนับสนุนโครงการต่างๆ ด้านความมั่นคง การเชื่อมต่อ และการเตรียมความพร้อมรับภัยพิบัติ  เราแสดงถึงความเกี่ยวพันอย่างต่อเนื่องกับเอเชียตะวันออกโดยการเข้าร่วมอย่างแข็งขันในการประชุมอาเซียนว่าด้วยความร่วมมือด้านการเมืองและความมั่นคงในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก (ASEAN Regional Forum) และในเวทีความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชียแปซิฟิก (APEC)  ในกรอบการสนทนาระหว่างอาเซียนและแคนาดา (ASEAN-Canada Dialogue) ระดับเจ้าหน้าที่อาวุโส การประชุมภายหลังการประชุมระดับคณะรัฐมนตรี และการหารือรัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียน ล้วนจะดำเนินต่อไปเพื่อแสดงถึงองค์ประกอบสำคัญของความเกี่ยวพันของเรากับภูมิภาคอาเซียน

การเป็นหุ้นส่วนกับอาเซียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับประเทศไทย กัมพูชา และลาว ยังมีรากฐานจากความมั่นใจที่ประเทศแคนาดามีศักยภาพที่จะนำเสนอ  ท่ามกลางบรรยากาศทางเศรษฐกิจที่ท้าทายในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา  แคนาดาได้เป็นที่ประจักษ์ในฐานะหนึ่งในกลุ่มเศรษฐกิจที่มีสมรรถภาพก้าวหน้าอันดับสูงสุดของโลก  องค์การสหประชาชาติมักจัดอันดับให้ประเทศแคนาดาเป็นหนึ่งในประเทศที่มีมาตรฐานคุณภาพชีวิตสูงสุดของโลก  นอกจากประเทศแคนาดาเป็นประเทศหนึ่งที่มีสัดส่วนผู้สำเร็จการศึกษาระดับอุดมศึกษาสูงที่สุดของประเทศสมาชิกในองค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา (OECD) ระบบการศึกษาของเรายังเป็นที่ยอมรับว่าเป็นหนึ่งในระบบที่ดีที่สุดในโลกแห่งหนึ่ง  ในปี 2555 มีนักศึกษาต่างประเทศจำนวนประมาณ 240,000 คนเลือกสถาบันการศึกษาของแคนาดาเพื่อแสวงหาความเป็นเลิศในด้านการศึกษา  ข้าพเจ้าขอเชิญชวนท่านเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราและรับทราบถึงโอกาสทางการศึกษาที่มีให้ในประเทศแคนาดา

ชาวแคนาดาพำนักอยู่ในภูมิภาคนี้เป็นจำนวนมากและมีจำนวนเพิ่มขึ้น ทั้งที่มาเพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจ การทำงาน หรือการพักผ่อน  ในปี 2555 มีชาวแคนาดามากกว่า 218,000 คนที่เดินทางมายังประเทศไทย และจำนวนชาวแคนาดาที่เดินทางไปยังประเทศกัมพูชา และลาวก็เพิ่มมากขึ้นอย่างสม่ำเสมอเช่นกัน  แนวโน้มนี้จะยังคงดำเนินต่อในปีถัดๆไป สถานเอกอัครราชทูตมีความภาคภูมิใจที่ได้ให้ความช่วยเหลือแก่ชาวแคนาดาในยามจำเป็น สายสัมพันธ์ของแคนาดากับภูมิภาคนี้กว้างขวางและยั่งยืน บนพื้นฐานอันแข็งแกร่งนี้ ข้าพเจ้าเชื่อมั่นว่า สายสัมพันธ์เหล่านี้ระหว่างประเทศของเราจะเติบโตด้วยเจตนารมณ์ของการร่วมมือ มิตรภาพ และความเคารพระหว่างกัน รวมทั้งข้าพเจ้ามุ่งมั่นทะนุบำรุงสายสัมพันธ์เหล่านี้ในวาระการดำรงตำแหน่งของข้าพเจ้า

ฟิลลิป คาลเวิร์ต
เอกอัครราชทูต

Footer

Date Modified:
2014-10-31