Message de l'ambassadeur

J’ai le plaisir de vous accueillir sur le site web de l’ambassade du Canada aux Émirats arabes unis. Ce site contient de l’information sur le Canada et sur les services offerts par l’Ambassade et le Consulat général du Canada à Doubaï, notamment les services consulaires , le service des visas et immigration et le Service des délégués commerciaux.

Les Émirats arabes unis et le Canada ont une relation proche et productive. Vu nos opinions communes quant à certaines importantes questions mondiales et régionales et notre partenariat stratégique, nous avons convenu de travailler ensemble afin de 1) soutenir la croissance économique au bénéfice de nos populations respectives, 2) faire face aux menaces communes de sécurité internationale, y compris celles reliées au terrorisme international, et 3) explorer les opportunités en matière de développement international.

Les Émirats arabes unis ont été désignés par le Canada comme marché prioritaire dans notre Plan d’action sur les marchés mondiaux et ils jouent un rôle clé dans le développement et la sécurité de la région. Le volume des exportations canadiennes, qui a atteint en 2015 environ  2 milliards de dollars canadiens (environ 5.6 milliardsde dirhams émiriens), ne cesse d’augmenter depuis plusieurs années et les EAU sont l’un des plus grands partenaires commerciaux du Canada au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Les EAU sont aussi l’un des plus importants investisseurs étrangers au Canada et plus de 150 entreprises canadiennes ont une représentation locale ou régionale installée aux EAU. Les EAU et le Canada continuent d’accroître leurs relations commerciales solides et les opportunités abondent pour de nouveaux partenariats et co-entreprises. Ces liens économiques approfondis reflètent l’ampleur de la modernisation des EAU et leur leadership régional dans les secteurs tels que la culture, l‘éducation, la santé, le sport, le tourisme, le commerce et le transport. 

En plus du commerce en biens et services, il faut noter le volume important d’échanges humains entre les EAU et le Canada. Les nombreuses personnes voyageant entre ces pays établissent des relations et apprennent de la culture de l’autre pays. Dans ce site web, vous trouverez des renseignements utiles concernant les services des visas offerts aux résidents des EAU désireux de visiter le Canada  ou de se joindre aux nombreux citoyens du Golfe et étudiants étrangers qui étudient au Canada. Les services des visas sont offerts par les centres de réception des demandes de visa à Abou Dabi et Doubaï.

La communauté de 40 000 Canadiens vivant aux Émirats contribue chaque jour à la société dynamique des EAU et aide l’Ambassade et le Consulat général à représenter les valeurs pluralistes et tolérantes du Canada. J’invite les Canadiens et autres à aimer notre page Facebook et nous suivre sur Twitter pour rester au courant des activités de la mission telles que les prochaines célébrations #Canada150. Si vous êtes un citoyen canadien résidant ou visitant les EAU, je vous encourage à vous inscrire sur le système d’Inscription des Canadiens à l’étranger, qui nous informera de votre présence et nous aidera à vous joindre en cas d’urgence. Vous pouvez aussi lire les Conseils aux voyageurs et avertissements  pour les EAU et les pays voisins.

C’est un grand honneur pour moi de représenter le Canada aux Émirats arabes unis. Au nom du personnel de nos deux missions aux EAU, nous sommes impatients de vous offrir de l’aide à l’Ambassade à Abou Dabi et au Consulat général à Doubaï.

Cordialement,

Masud Husain
Ambassadeur


رسالة من السفير مسعود حسين

السفير مسعود حسين

يسرني أن أرحب بكم في الموقع الإلكتروني لسفارة كندا لدى دولة الإمارات العربية المتحدة. يحتوي هذا الموقع على معلومات حول الخدمات التي تقدمها السفارة وقنصلية كندا العامة بدبي بما فيها الخدمات القنصلية والهجرة و خدمات قسم المفوض التجاري.

النظر المشتركة بين البلدين حول العديد من القضايا العالمية والاقليمية الرئيسية وشراكتنا الاستراتيجية، اتفق كل منهما على العمل معاً  فيما يتعلق بالقضايا الرئيسية بما فيها 1) دعم النمو الاقتصادي لشعبينا و2) التصدي للتهديدات الأمنية الدولية المشتركة بما فيها التهديدات المتعلقة بالإرهاب الدولي و3) استكشاف الفرص المتاحة في مجال التنمية الدولية.

تمثل دولة الإمارات العربية المتحدة بالنسبة لكندا مركزا اقتصاديا ذو أولوية كبيرة فيما يتعلق بخطة عمل السوق العالمي، بحيث أنها تعلب دورا رئيسيا في التنمية والأمن الإقليميين. ولقد شهدت الصادرات الكندية نموا كبيرا في السنوات الأخيرة حيث بلغت قيمتها ما يقارب ملياري دولار كندي (5.6 مليار درهم إماراتي تقريبا) في عام 2015، مما جعل من دولة الإمارات العربية المتحدة أكبر شركاء كندا في منطقتي الشرق الأوسط وشمال افريقيا. كما تُعد دولة الإمارات العربية المتحدة أيضا من أكبر المستثمرين الأجنبيين في كندا حيث تتخذ أكثر من 150 شركة كندية من دولة الإمارات العربية المتحدة موقعا لمكاتبها المحلية أوالإقليمية. وتعمل دولة الإمارات العربية المتحدة وكندا باستمرارعلى تطويرعلاقاتها التجارية القوية و الفرص التي تتدفق من المشاريع والشراكات الجديدة المشتركة. كما تعكس هذه الروابط الاقتصادية الوطيدة مستوى التقدم الذي حققته دولة الإمارات العربية المتحدة ودورها القيادي الاقليمي في قطاعات مثل الثقافة والتعليم والصحة والرياضة والسياحة والتجارة والنقل.

ويحظى التبادل الثقافي بين شعبي الإمارات وكندا بنفس القدر من الأهمية الذي يحظى به التبادل التجاري في السلع والخدمات، فالسفر بين كندا ودولة الإمارات العربية المتحدة يتيح للأشخاص فرصة تأسيس علاقات والتعرف على ثقافات بعضهم البعض. وستجدون على هذا الموقع معلومات حول خدمات التأشيرة التي تقدمها السفارة لمواطني دولة الإمارات العربية المتحدة والمقيمين فيها بما فيهم الراغبين في زيارة كندا والطلاب الجامعيين الذين يودون الالتحاق بالعديد من مواطني دول الخليج والطلاب الأجانب الذين يدرسون حاليا في كندا. وتقوم مراكز التأشيرة الكندية في كل من أبوظبي ودبي بتقديم الخدمات المتعلقة بالتأشيرة.

ويبلغ عدد الجالية الكندية المقيمة في الإمارات 40,000 كندي وهي جالية حيوية تساهم في مجتمع الإمارات  النابض بالحياة وتساعد كل من سفارة وقنصلية كندا العامة على تمثيل مختلف قيم كندا المبنية على التعددية والتسامح. أود أن أدعوكم كافة - كنديين وغير كنديين- لمتابعتنا على موقع فيسبوك وتويتر للاطلاع على أنشطة السفارة مثل احتفالات عيد كندا 150 المقبلة.  كما أود تشجيع الكنديين الزائرين أو المقيمين في دولة الإمارات العربية المتحدة على القيام بالتسجيل على نظام تسجيل الكنديين في الخارج، وهذا سيساعدنا على تحديد أماكن تواجدهم والاتصال بهم في الحالات الطارئة. كما أود دعوتكم للاطلاع على تقارير وإنذارات كندا حول السفر  إلى دولة الإمارات العربية المتحدة والدول المجاورة لها.

يشرفني أن أمثل كندا وشعبها في دولة الإمارات العربية المتحدة. ونيابة عن موظفي كل من بعثتينا لدى الدولة، نحن نتطلع إلى خدمتكم في سفارة كندا بأبوظبي وقنصلية كندا في دبي.

وتقبلوا فائق التقدير

مسعود حسين

سفير