Le commerce entre les États-Unis et le Canada est très significatif et ne cesse d’augmenter. En 2011, notre commerce bilatéral était 689 milliards de dollars. Pour tout mettre en contexte, il s’agit de 1,9 milliards de dollars par jour — ou 1,3 millions de dollars à chaque minute.
En fait, la valeur totale du commerce de marchandises traversant au pont Ambassador entre Windsor et Detroit à tous les ans — un seul poste frontalier — est supérieure à la valeur totale de tous les échanges commerciaux entre les États-Unis et le Royaume-Uni.
Le commerce crée des emplois aux États-Unis. Notre relation économique appuie plus de huit millions d’emplois aux États-Unis. Cela représente 4,5 % de l’emploi total aux États-Unis – un emploi aux États-Unis sur 23 est soutenu par un commerce libre et sans entraves avec le Canada. Qui plus est, les entreprises canadiennes appuient près de 500 000 employés aux États-Unis en offrant des emplois dans tous les États.
Ce ne sont là que quelques-unes des conclusions principales tirées de la toute dernière étude sur les emplois aux États-Unis et au Canada. Ces chiffres mis à jour montrent à nouveau que les États-Unis et le Canada entretiennent toujours les liens commerciaux les plus importants et les plus étroits au monde et que nos économies intégrées sont la pierre angulaire de notre prospérité mutuelle. Les États-Unis et le Canada créent des emplois ensemble.
Chacun des États a sa part des gains liés à l’emploi.
Le Canada est le plus important client pour des produits américains, et cette relation commerciale importante a des effets bénéfiques sur l’emploi dans chacun des États. Le Canada est le marché d’exportation principal de 35 États américains.
C’est pourquoi notre frontière commune doit continuer de rester ouverte au commerce. Toute politique gouvernementale qui réduit les échanges commerciaux entre le Canada et les États-Unis entraînerait des pertes d’emplois dans tous les États américains – des emplois dans des domaines aussi diversifiés que l’énergie, la fabrication, le transport, l’entreposage, les finances et la publicité, et d’autres encore.
On peut consulter l’étude à l’adresse suivante (anglais seulement): http://monash.edu.au/policy/canada_us_trade.pdf