Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Gouvernement du Canada

France.gc.ca

Fil d'Ariane

  1. Accueil

COVID19 : QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

Nous recommandons aux Canadiens à l’étranger de s’inscrire au registre des Canadiens à l'étranger pour recevoir les mises à jour importantes de la part de l’Ambassade du Canada en France et à Monaco ou d’Affaires mondiales Canada. Les restrictions de voyage sont encore nombreuses et les Canadiens qui voyagent à l’étranger sont responsables de leur sécurité personnelle à l'étranger et sont assujettis aux règles sanitaires locales du pays où ils se trouvent.

  • Si vous êtes en France, respectez les mesures imposées par les autorités locales. Les voyages depuis et vers la France sont également limités et soumis à des restrictions, en fonction de votre pays de provenance et de votre situation vaccinale.
  • Si vous êtes à Monaco, consultez le site Covid-19 – Informations Gouvernement Princier
  • Assouplissements des mesures frontalières pour les voyages au Canada : Les tests préalables à l’entrée ne sont plus exigés pour les voyageurs entièrement vaccinés qui entrent au Canada par voie terrestre, aérienne ou maritime. D’autres assouplissements pour les voyageurs entièrement vaccinés ont été récemment annoncés.  Vérifier si vous êtes admissible en tant que voyageur entièrement vacciné et consulter notre question 6 ci-dessous.

Question 1 – Quelles sont les recommandations du gouvernement du Canada concernant les voyages internationaux entre la France et le Canada ?

Question 2 – Je suis un citoyen canadien vivant en France : comment puis-je renouveler mon permis de résidence permanente ? Puis-je voyager vers d’autres pays de l’UE et si oui, quelles restrictions s’appliquent ?

Question 3 – Je suis Canadien mais ma famille n’a pas la citoyenneté canadienne : peuvent-ils venir au Canada avec moi ?

Question 4 – Je suis un citoyen français résident permanent du Canada et je suis actuellement en France. Puis-je retourner au Canada ? Ma famille peut-elle m’accompagner ?

Question 5 – Si je suis un citoyen français non-résident permanent du Canada (étudiant, programme de mobilité jeune, travailleur temporaire), puis-je aller au Canada ? Est-il possible de visiter le Canada en tant que touriste actuellement ?

Question 6 – Quelles restrictions de voyage s’appliquent si je suis un citoyen canadien qui rentre au Canada depuis la France ou depuis un autre pays étranger ?

Question 7 – Quel est l’état des vols vers le Canada depuis la France ?

Question 8 – Les citoyens canadiens peuvent-ils voyager vers la France depuis le Canada pour des raisons non-essentielles, comme un voyage touristique ? Quelles règles sont en vigueur en France ?

Question 9 – Quelles sont les règles pour que mon vaccin du Canada soit accepté? Est-ce que mon QR Code du Canada sera reconnu en France? Est-ce que je dois faire une procédure sur place?

Question 10 – Si j’ai été vacciné à l’extérieur du Canada, comment puis-je enregistrer mon statut vaccinal dans ma province de résidence au Canada ? Qu’en est-il de la preuve canadienne de vaccination ?

Question 11 – Les citoyens canadiens en France peuvent-ils recevoir de l’assistance de la part de l’Ambassade du Canada en France pour avoir accès à un vaccin contre la COVID-19 ?

Question 12 – Je suis un citoyen canadien en France et je dois consulter un docteur ou me rendre à l’hôpital : que devrais-je savoir ? Si je suis testé positif à la Covid-19 lors de mon voyage en France, puis-je obtenir de l’aide?

Question 13 - Je pense avoir été contacté par un escroc. Que dois-je faire ?

Question 1 – Quelles sont les recommandations du gouvernement du Canada concernant les voyages internationaux entre la France et le Canada ?

Le Gouvernement du Canada ne recommande plus aux citoyens canadiens d’éviter les voyages à des fins non essentielles. Les voyageurs doivent cependant comprendre les risques qui restent associés aux voyages internationaux et prendre les précautions nécessaires. L’Agence de la santé publique du Canada recommande aux voyageurs de prendre des précautions sanitaires spéciales lorsqu’ils voyagent à l’étranger.

Si vous prévoyez de voyager vers le Canada, veuillez consulter :

Si vous prévoyez de voyager vers la France, veuillez-vous référer à la question 8 et lire nos Conseils aux voyageurs.

Question 2 – Je suis un citoyen canadien vivant en France : comment puis-je renouveler mon permis de résidence permanente ? Puis-je voyager vers d’autres pays de l’UE et si oui, quelles restrictions s’appliquent ?

Les Canadiens résidant en France (étudiants, salariés, entrepreneurs ou autres statuts) doivent s’assurer de disposer de la documentation à jour prouvant leur statut en France. Assurez-vous de garder votre passeport canadien à jour. Contactez les autorités locales pour toutes questions ou démarches relatives à votre statut en France. Les services consulaires de l’Ambassade du Canada en France et à Monaco ne peuvent pas intervenir auprès des autorités locales pour faciliter l’émission d’un document attestant de la régularité de votre séjour en tant que Canadien à l’étranger. Nous vous invitons à contacter les autorités locales pour plus d’informations.

Question 3 – Je suis Canadien mais ma famille n’a pas la citoyenneté canadienne : peuvent-ils venir au Canada avec moi ?

Si vous prévoyez de vous rendre au Canada pour une visite, utilisez l’outil en ligne Vérifiez si vous pouvez entrer au Canada pour savoir si vous disposez des documents nécessaires.

Si vous retournez au Canada pour de bon, vous pouvez faire venir votre famille au Canada si leurs dossiers ont été soumis au traitement de résidence permanente en tant que personnes à charge. Vous pourriez être en mesure de parrainer un membre de votre famille après votre retour au Canada.

Question 4 – Je suis un citoyen français résident permanent du Canada et je suis actuellement en France. Puis-je retourner au Canada ? Ma famille peut-elle m’accompagner ?

Si vous prévoyez de vous rendre au Canada pour une visite, utilisez l’outil en ligne Vérifiez si vous pouvez entrer au Canada pour savoir si vous disposez des documents nécessaires.

Vous pouvez faire venir votre famille au Canada si leurs dossiers ont été soumis au traitement de résidence permanente en tant que personnes à charge. Vous pourriez être en mesure de parrainer un membre de votre famille après votre retour au Canada.

Question 5 – Si je suis un citoyen français non-résident permanent du Canada (étudiant, programme de mobilité jeune, travailleur temporaire), puis-je aller au Canada ? Est-il possible de visiter le Canada en tant que touriste actuellement ?

Si vous prévoyez de vous rendre au Canada pour une visite, utilisez l’outil en ligne Vérifiez si vous pouvez entrer au Canada pour savoir si vous disposez des documents nécessaires.

Veuillez consulter COVID-19 Embarquement à destination du Canada et COVID-19 Travailleurs étrangers et étudiants pour obtenir les informations les plus récentes concernant les conditions d’entrée au Canada.

Question 6 – Quelles restrictions de voyage s’appliquent si je suis un citoyen canadien qui rentre au Canada depuis la France ou depuis un autre pays étranger ?

Si vous prévoyez de voyager vers le Canada, veuillez consulter :

Consultez les Conseils aux voyageurs et Avertissements de votre emplacement actuel ou de votre destination pour plus d’informations concernant les règles locales.

ArriveCAN

Avant leur départ vers le Canada, les voyageurs doivent fournir des informations exigées, notamment concernant le plan de voyage, les coordonnées et le plan de quarantaine, via l’appli mobile ArriveCAN.

Les citoyens canadiens qui ont été vaccinés en France disposent d’une seule preuve fournie par le Ministère de la Santé sur laquelle est inscrit le nombre de doses reçues (exemples : Vaccin 2 sur 2 ou Vaccin 3 sur 3). Les voyageurs doivent cependant indiquer les dates de leurs deux dernières doses dans les champs appropriés sur ArriveCAN. L’Agence de santé publique du Canada a confirmé qu’il est possible de :

  • Téléverser la première preuve de vaccination fournie par les autorités locales et le Certificat COVID numérique européen via ArriveCAN. Si cette preuve remise par les autorités locales n’est pas en anglais ou en français, le client devra fournir une traduction certifiée, ou bien :
  • Téléverser deux fois le Certificat COVID numérique européen sur ArriveCAN

Voyageurs entièrement vaccinés

Plusieurs assouplissements des mesures frontalières pour les voyages au Canada ont été annoncées récemment. Nous vous recommandons de consulter notre site web pour Vérifier si vous êtes admissible en tant que voyageur entièrement vacciné.

Pour être admissible à ces exemptions, les voyageurs entièrement vaccinés doivent :

  • être asymptomatiques
  • soumettre tous les renseignements exigés relativement à la COVID-19 par voie électronique dans l'application mobile ArriveCAN avant leur voyage vers le Canada
  • détenir une preuve de vaccination indiquant le nombre de doses reçues sous format papier ou numérique
  • si vous êtes déjà rétabli, la preuve de votre résultat positif à un test moléculaire effectué au moment de vote infection. Le test doit avoir plus de 10 jours et moins de 180 jours.

Les voyageurs peuvent se faire vacciner dans n’importe quel pays mais doivent fournir une traduction certifiée attestant de leur statut vaccinal et indiquant le nombre de doses de vaccin reçues si la preuve de vaccination n’est pas en anglais ou en français. Le gouvernement du Canada accepte les traductions réalisées par un traducteur agréé dont l'agrément peut être confirmé par un tampon ou un numéro de membre d'une association professionnelle de traduction. Les agents consulaires n’ont pas besoin de valider ces documents.

Il est important de vérifier si vous êtes entièrement vacciné avant de voyager : si vous êtes rétabli de la COVID-19, vous avez tout de même besoin de la série complète d'un vaccin accepté contre la COVID-19 ou d'une combinaison de vaccins acceptés. Si vous n'avez reçu qu'une seule dose d'un vaccin accepté autre que Janssen (Johnson & Johnson), vous ne pouvez pas bénéficier de l'exemption pour voyageurs entièrement vaccinés. Veuillez lire les instructions concernant les voyageurs partiellement vaccinés plus bas.

Exigences relatives au dépistage

Les tests préalables à l’entrée ne sont plus exigés pour les voyageurs entièrement vaccinés qui entrent au Canada par voie terrestre, aérienne ou maritime. 

Les tests à l’arrivée au Canada : il est possible que vous soyez sélectionné pour passer un test d’arrivée aléatoire obligatoire à votre arrivée au Canada.

Voyageurs partiellement ou non-vaccinés

Pour les voyageurs partiellement vaccinés ou non vaccinés qui sont admissibles au Canada, le test préalable à l’entrée reste obligatoire. Les enfants non vaccinés ou partiellement vaccinés de moins de 12 ans sont désormais exemptés de test préalable au départ, s’ils sont accompagnés d’un adulte entièrement vacciné. Les enfants de moins de 5 ans sont exemptés des exigences de vaccination et des tests avant l’entrée et à l’arrivée.

Pour obtenir des informations sur les tests acceptés dans le cadre d’un voyage au Canada, nous vous invitons à consulter cette page consacrée au dépistage de la Covid-19 si vous n’êtes pas admissible en tant que voyageur entièrement vacciné.

Si vous devez vous faire tester en France, vous pouvez :

Enfants ou personnes à charge

Consultez les plus récentes informations concernant les mesures en place pour les enfants de moins de 12 ans non-vaccinés ou partiellement vaccinés, les enfants de 12 à 17 ans, et les personnes à charge adultes non-vaccinés sur COVID-19 Enfants ou personnes à charge.

Mise en garde d’ArriveCAN : Si votre demande comprend des voyageurs qui ne sont pas exemptés de l’exigence de mise en quarantaine, comme des jeunes de 12 à 17 ans ou des adultes à charge non vaccinés, vous recevrez des avis d’ArriveCAN et vous devrez remplir des rapports quotidiens pour les voyageurs non vaccinés.

Plan de quarantaine

Les Canadiens non vaccinés ou partiellement vaccinés doivent s’isoler à l’arrivée au Canada (14 jours). Consultez les instructions pour savoir comment vous mettre en quarantaine.

Les voyageurs entièrement vaccinés ne sont plus tenus de présenter un plan de quarantaine à l’arrivée.

Question 7 – Quel est l’état des vols vers le Canada depuis la France ?

Le Gouvernement du Canada ne recommande plus aux Canadiens d’éviter les voyages à des fins non essentielles. Les voyageurs doivent cependant comprendre les risques qui restent associés aux voyages internationaux et prendre les précautions nécessaires. Les Conseils de santé aux voyageurs donnent de plus amples informations sur les avertissements en vigueur.

Si vous prévoyez de voyager vers le Canada, veuillez consulter :

Il appartient à la personne qui voyage de contacter la compagnie aérienne pour toute information en lien avec des modifications du titre de transport, et des conditions qui s’appliquent (c’est-à-dire, le dépistage obligatoire, le port du masque obligatoire, etc.).

Transiter par PARIS-CDG

Les voyageurs peuvent transiter via l’aéroport Paris-CDG sous certaines conditions.

En fonction de votre situation en France, du vaccin que vous avez reçu, et de votre pays de provenance, vous pourriez être amené à présenter :

  • Un test COVID-19 PCR négatif daté de moins de 72 heures et/ou
  • Une attestation concernant les déplacements internationaux

Assurez-vous d’avoir les justificatifs de la suite de votre voyage vers le Canada (billet d’avion, confirmation de réservation).

Pour les voyageurs ayant besoin d’un motif impérieux afin de voyager en France, le transit doit se faire à l’intérieur de la zone internationale de l’aéroport et doit durer moins de 24 heures.

Si vous n’êtes pas autorisé à entrer en France en raison des restrictions de voyage actuelles, vous ne serez pas autorisé à quitter la zone de transit de l’aéroport. Vous ne pourrez pas changer d’aéroport à Paris. Ne planifiez pas d’autre escale dans un pays membre de l’Union européenne, vous n’y serez pas admis.

Les tests antigènes et PCR ne sont pas accessibles depuis la zone internationale de l’aéroport. Cependant, une offre limitée de tests COVID-19 est proposée dans la zone internationale les dimanches, lundis et jeudis matins, ainsi que les mercredis (toute la journée). Vous devez prendre rendez-vous en ligne. Les résultats sont généralement disponibles dans l’après-midi si vous avez effectué un test le matin. Veillez à planifier votre transit en conséquence. Les bagages doivent être enregistrés jusqu’au Canada. Si vous n’avez pas de bagage enregistré, les bagages de cabine seront autorisés.

Les voyageurs canadiens entièrement vaccinés voyageant via CDG peuvent être admis en France et se faire tester dans la zone libre de l’aéroport. Vous devez prendre rendez-vous en ligne.

Question 8 – Les citoyens canadiens peuvent-ils voyager vers la France depuis le Canada pour des raisons non-essentielles, comme un voyage touristique ? Quelles règles sont en vigueur en France ?

Le Gouvernement du Canada ne recommande plus aux Canadiens d’éviter les voyages à des fins non essentielles. Les voyageurs doivent cependant comprendre les risques qui restent associés aux voyages internationaux et prendre les précautions nécessaires. Les Conseils de santé aux voyageurs donnent de plus amples informations sur les avertissements en vigueur.

Pour monter à bord d’un avion depuis un aéroport canadien, tous les voyageurs âgés de plus de 12 ans et 4 mois doivent être pleinement vaccinés.

Vous trouverez les informations concernant les conditions de voyage vers la France sur cette page : Covid-19 : Déplacements internationaux | Ministère de l'Intérieur (interieur.gouv.fr).

Si vous décidez de voyager :

Pour plus d’informations concernant les voyages en France :

Question 9 – Quelles sont les règles pour que mon vaccin du Canada soit accepté? Est-ce que mon QR Code du Canada sera reconnu en France? Est-ce que je dois faire une procédure sur place?

Pour que leur schéma vaccinal reste reconnu comme complet, les personnes de 18 ans ou plus souhaitant voyager vers la France doivent avoir reçu une dose de vaccin à ARN messager complémentaire au plus tard 9 mois suivant l'injection de la dernière dose requise. Si vous recevez une dose de rappel avant votre voyage, elle sera considérée valide en France 7 jours après l’injection.

Il est important de vous assurer que votre documentation est en règle concernant la vaccination avant de voyager vers la France. Les informations importantes à connaitre pour préparer votre voyage sont répertoriées ici : https://www.interieur.gouv.fr/covid-19-deplacements-internationaux.

Une fois en France, il n’est plus requis de justifier de sa situation vaccinale pour accéder à des lieux de loisirs et aux transports en France. Le « passe vaccinal – activités » n’est plus requis, vous n’avez donc pas de procédure à réaliser à votre arrivée en France.

Si vous devez faire un test depuis la France, vous pourrez identifier un prestataire sur ce site ou prendre rendez-vous sur le site de Doctolib. Les coûts des test RT-PCR sont d’environ 49 euros ou de 29 euros pour les tests antigéniques. Pour Monaco, consultez le site de la Principauté de Monaco.

Question 10 – Si j’ai été vacciné à l’extérieur du Canada, comment puis-je enregistrer mon statut vaccinal dans ma province de résidence au Canada ? Qu’en est-il de la preuve canadienne de vaccination ?

Si vous vous êtes fait vacciner à l'extérieur de votre province/territoire de résidence, soit dans une autre province/territoire ou à l'extérieur du Canada, vous pouvez enregistrer votre statut vaccinal dans le registre d'immunisation de votre province/territoire de résidence.

Pour obtenir des informations sur l'enregistrement de votre statut vaccinal auprès de votre province ou territoire de résidence ou pour demander une preuve de vaccination COVID-19, veuillez communiquer avec votre province ou territoire.

Voyager au Canada

A votre arrivée au Canada, vous devrez vous soumettre à des restrictions ou exigences provinciales ou territoriales qui diffèrent dans chaque province et territoire. Certaines provinces et certains territoires ont créé un document sécurisé de preuve de vaccination permettant aux personnes entièrement vaccinées d’avoir accès à des services non-essentiels dans leur province ou territoire de résidence. Notez que certaines provinces et certains territoires peuvent accepter une preuve de vaccination étrangère comme étant un document valide. Une telle preuve peut être exigée pour certaines activités, comme aller au restaurant et assister à des événements sportifs.

Avant leur voyage, tous les voyageurs venant au Canada doivent vérifier les procédures/exigences en vigueur dans la province/territoire de destination.

Vaccination à l’étranger

Si vous envisagez de vous faire vacciner à l'étranger, nous vous recommandons de consulter :

A propos de la preuve de vaccination COVID-19 canadienne

La preuve canadienne de vaccination contre la COVID-19 s’aligne sur les spécifications reconnues à l’échelle mondiale de la carte santé SMART (en anglais seulement). Il s'agit d'un compte rendu neutre et factuel de l'historique de vaccination contre la COVID-19 du titulaire, qui est affiché sur le document et accessible via un code QR sécurisé. Il comprend le nom du titulaire, sa date de naissance et son historique de vaccination, y compris le nombre de doses, le(s) type(s) de vaccin(s) et les dates auxquelles les doses ont été administrées. Ces informations permettent aux agents frontaliers au Canada et à l'étranger d'évaluer si le voyageur répond aux exigences en matière de santé publique.

La preuve canadienne de vaccination contre la COVID-19 peut être utilisée pour faciliter les voyages internationaux et nationaux conformément aux nouvelles exigences du Canada en matière de vaccins pour les voyageurs, pour participer à des activités non essentielles et pour accéder à certaines installations. Les voyageurs peuvent continuer à utiliser leur preuve de vaccination provinciale si leur province ou territoire ne délivre pas encore la preuve canadienne de vaccination contre la COVID-19, mais ils doivent surveiller le site COVID-19 : Preuve de vaccination au Canada pour les mises à jour. Comme toujours, ils devraient vérifier les exigences de leur pays de destination, des points de transit et des compagnies aériennes, avant de réserver leur voyage.

Si les voyageurs ont des problèmes avec leur preuve canadienne de vaccination contre la COVID-19, (p. ex. il y a une erreur sur leur preuve ou ils ont perdu leur preuve), veuillez communiquer avec votre province ou territoire pour obtenir de l'aide.

Question 11 – Les citoyens canadiens en France peuvent-ils recevoir de l’assistance de la part de l’Ambassade du Canada en France pour avoir accès à un vaccin contre la COVID-19 ?

Les bureaux du gouvernement du Canada à l'étranger ne fournissent pas de soins médicaux (y compris la vaccination) et ne remboursent pas les frais médicaux des citoyens canadiens à l’extérieur du Canada.  Le gouvernement du Canada n'est pas en mesure de fournir des vaccins aux Canadiens à l'étranger, de les administrer ni de garantir que les vaccins administrés par une tierce partie répondraient aux normes canadiennes.

Au Canada, les provinces et les territoires sont responsables des campagnes de vaccination contre la COVID-19. Santé Canada est l'autorité fédérale responsable d’autoriser les vaccins et de s’assurer qu'il y a suffisamment de vaccins pour tout le monde au Canada. Si vous envisagez de vous faire vacciner à l’étranger, vous pouvez consulter la liste des vaccins approuvés par Santé Canada.

Pour plus d’informations sur les vaccins contre la COVID-19 à l’extérieur du Canada :

Pour plus d’informations sur la COVID-19, y compris sur les restrictions et exigences en matière de voyage :

Informations pour les citoyens canadiens en France, à Monaco et dans les territoires outremers*

L’Ambassade du Canada à Paris n’est pas en mesure de vous recommander de vous faire vacciner ou non en France, à Monaco ou dans les territoires d’Outremer. Consultez les site web suivants pour plus d’informations concernant la vaccination contre la COVID-19.

France

Monaco

Territoires d’Outremer

Note : en France et dans les territoires d’Outremer, il est possible de se faire vacciner même sans être titulaire d’une carte vitale. Les centres de vaccination sont informés de cette procédure et vous retrouverez le texte en ligne. Ce texte confirme l’absence de frais de vaccination pour les personnes résidant en France qui n’ont pas de numéro de Sécurité sociale. Le cas échéant, vous ne recevrez pas de courrier d’invitation et vous devrez prendre contact avec votre médecin en France pour obtenir une ordonnance (dans le respect du calendrier vaccinal et selon votre état de santé).

Une preuve de vaccination ne permet pas de se soustraire aux formalités obligatoires pour voyager vers le Canada.

Question 12 – Je suis un citoyen canadien en France et je dois consulter un docteur ou me rendre à l’hôpital : que devrais-je savoir ? Si je suis testé positif à la Covid-19 lors de mon voyage en France, puis-je obtenir de l’aide?

En tant que voyageur étranger en France, vous devriez avoir une assurance médicale de voyage lors de séjour à l’étranger.

En tant que citoyen canadien, vous pouvez recevoir des soins de santé en France. Pour trouver un médecin généraliste, spécialiste ou un hôpital en France, consultez la liste de professionnels de la santé sur notre site..

Si vous n’avez pas d’assurance de voyage, vous devrez réglez les soins médicaux reçus à la fin de votre consultation chez le docteur ou à la fin de votre séjour à l’hôpital. A votre Canada, vous pourrez demander la prise en charge de certains frais à votre assurance maladie provinciale.

Si vous souhaitez que le médecin se déplace à votre domicile, vous pouvez contacter SOS Médecins

Si vous êtes testés positifs à la Covid-19 pendant votre séjour en France, vous pouvez contacter par téléphone le 0 800 130 000 afin d’obtenir de l’aide pour organiser votre isolement. 

Question 13 - Je pense avoir été contacté par un escroc. Que dois-je faire ? 

Il a été porté à notre attention que plusieurs citoyens canadiens pourraient avoir été victimes de fraude ou tentatives de fraude.

Si vous recevez un courriel suspect, veillez à en vérifier l’expéditeur. Nos messages aux citoyens canadiens à l’étranger sont envoyés soit à partir de sos@international.gc.ca, soit à partir d’un autre compte de courriel du gouvernement du Canada se terminant par @international.gc.ca.

Si vous recevez un appel suspect, ne divulguer aucune information financière. Communiquez avec l’ambassade ou le consulat canadien le plus près afin de vérifier si la personne qui appelle est autorisée à le faire.

Consultez la page du Centre antifraude du Canada sur les fraudes liées à la COVID-19.

 

 

Pied de page

Date de modification :
2022-04-28