Government of Canada
Symbol of the Government of Canada

Government of Canada

mexico.gc.ca

Translators - Embassy of Canada in Mexico City

Aguascalientes, Chihuahua, Coahuila, Durango, Guanajuato, Hidalgo, Mexico City, Mexico (State), Morelos, Puebla, Querétaro, San Luis Potosi, Tabasco, Tamaulipas, Tlaxcala, Veracruz, and Zacatecas

The following lists have been prepared by the Government of Canada for the convenience of Canadians who may require these services and assistance. It is provided on the understanding that the Government of Canada does not assume or undertake any legal responsibility, to you, or those affected, if you choose to take it into account when selecting a local service provider. Further and alternatively, the Government of Canada does not accept any liability to any person or company for any financial loss or damage arising from the use of this information or from any failure to give information. The Government of Canada aims to provide Canadians with as much relevant information to enable them to make informed decisions on their welfare. However, the lists are not recommendations and should not be treated as such. The information on the lists has been provided by the professional organizations or practitioners, and the sequence of the names is of no significance.

Aguascalientes

de Santos Arias, José de Jesús
Av. Fuentes del Lago 103-32
Condominio Lago Winnipeg
Fracc. Fuentes del Lago
20200 Aguascalientes, Ags.
Cell: 449-210-3468
E-mail: perito_traductor_ags@outlook.com
Spanish, English

Chihuahua

Díaz Ceballos Carrera, Natalia
Romero Díaz Ceballos, S.C.
Calle Hacienda del Carrizal, 3204
Colonia Las Haciendas
C.P. 31215, Chihuahua, Chihuahua
Tel. 614 430 0200
Cell. 614 427 3410
E-mail: natalia.diaz@rdc.com.mx
Website: www.rdc.com.mx 
English, Spanish

Romero Chávez, Carlos Eduardo
Romero Díaz Ceballos, S.C.
Calle Hacienda del Carrizal, 3204
Colonia Las Haciendas
C.P. 31215, Chihuahua, Chihuahua
Tel. 614 430 0200
Cell. 614 174 1688
E-mail: carlos.romero@rdc.com.mx
Website: www.rdc.com.mx 
English, Spanish

Durango

Barrón Ochoa, Luis Fernando
Camino del Atardecer 522 Int. 7
Fracc. Los Remedios
34100 Durango, Dgo.
Tel: 618-811-3001
Cell: 618-132-8514
E-mail: traduccionesbarron@gmail.com
Spanish, English

Guanajuato

Álvarez De Luna, Ma. Gabriela 
Blvd. Campestre 804 esquina Picacho
Jardines del Moral
37160 León, Gto
Cell: 477-3705200
E-mail:  alvarezgabriela033@gmail.com
Website: https://omt.org.mx/miembros/alvarez-de-luna-ma-gabriela
French, English, Spanish

Sanabria Stenger, Christopher Angelo
Puente de Santa Teresa 34
Fraccionamiento La Cañada
37790, San Miguel de Allende, Guanajuato
Cell: 415 109 14 84
E-mail: christopher.sanabria@icloud.com
Spanish, English

Mexico City

Alcázar Torres, Nadia Angélica
Calle K 49-1
Col. Alianza Popular Revolucionaria
Delegación Coyoacán
04800 Ciudad de México
Cell: 55-4357-7380
E-mail: alcazarnadia@gmail.com
Spanish, English

Antonovich M., Claudio
Encino Grande 58
Col. Tepelpan
01700 Ciudad de México
Tel: 55-5585-0076
E-mail: claudio.antonovich@gmail.com
Spanish, English, French, Italian, Arabic

Aragón Clemente, Rubén
TRADUCCIONES ARAGÓN, S.C.
Calz. San Isidro No. 630, Int. 410
Col. San Pedro Xalpa
Azcapotzalco
02710 Ciudad de México
Tel: 55-5352-8910 / 55-5352-7434
Cell: 55-5414-8043
E-mail: rubenaragon@traduccionesaragon.com.mx
Spanish, English, French

Arriola Islas, Oscar Dionisio
Torre Logar
Insurgentes Sur 800, Piso 8
Col. Del Valle
03100 Ciudad de México
Tel: 55-5564-6940 / 55-3300-5689
E-mail: oscarri@prodigy.net.mx
Spanish, English

Berlin, Jorge
Adolfo Prieto 1024
Col. Del Valle
03103 Ciudad de México
Tel: 55-4167-8283
E-mail: abclegal2002@yahoo.com.mx
Spanish, English

Castro Badillo, Juan Gabriel
Parroquia 830
Col. del Valle
03100 Ciudad de México
Tel: 55-5524-2714
E-mail: gabcab25@hotmail.com
Spanish, English

Cuevas Ostria, Lourdes Susana
Río Tigris 46, Depto. 3
Col. Cuauhtémoc
06500 Ciudad de México
Cell: 55-3480-7966
E-mail: ostria.traducciones@hotmail.com 
Website: http://ostriatraducciones.jimdo.com/
Spanish, English

Dones Lorenzo, Silvia
Michoacán 19, Depto. 1
Col. Hipódromo Condesa
06100 Ciudad de México
Tel and Fax: 55-5584-4176
E-mail: donestraducciones@gmail.com
Spanish, English, French

Duffour Borrell, María Lizette
Sta. Catalina 206
Col. del Valle
03100 Ciudad de México
Cell: 55-4485-0741
E-mail:lizette_loves_art@hotmail.com
Spanish, English

Fernández Acosta, Luis Raúl   
Calle Morelos 20-105
Col. Emiliano Zapata
04815 Ciudad de México
Tel: 55-5684-0287
Cell: 55-3987-0935    
E-mail: raulfdza@yahoo.com
Spanish, French

Fortul Rebull, Jenniffer
Plan de la Noria 38
Col. La Cebada
16035 Ciudad de México
Tel. : 55-1820-1484
Courriel : jfortulr@gmail.com
Spanish, English, French 

Garcia Cuervo De La Fuente, Rosalba
Bajío 335 - 104
Col. Roma Sur
06760 Ciudad de México
Tel: 55-5264-6787 / 55-5564-5256
E-mail: koinetraductores@prodigy.net.mx
Spanish, English, French

Gonzalez Salgado, Claudia Georgina
Río Ussuri 1
Col. Cuauhtémoc
06500 Ciudad de México
Tel: 55-5705-2484
Cell: 55-3650-8905
E-mail: gosc_18@yahoo.com.mx
Spanish, English

Hermida, Verónica
Bulgaria 112 - 8
Colonia Portales
03300 Ciudad de México
Tel: 55-5559-3850
Cell.: 55-9106-6506
E-mail: verohermida@prodigy.net.mx / vehermida@yahoo.com
Spanish, English

Jimenez Diaz Barriga, Eduardo
Privada Universal 12
Col. Clavería
02080 Ciudad de México
Tel: 55-5527-5620 (home) / 55-9171-9735 (office)
Fax: 55-5527-5006 (home) / 55-9171-9733 (office)
E-mail: eduardo.jimenezdb@gmail.com
Spanish, French

Lopez Lopez, Estela
Dr. Liceaga 179 Interior C-404
Col. Doctores
06720 Ciudad de México
Tel: 55-5578-0168
Cell: 55-5436-5074
E-mail: estela_lopez_lopez@hotmail.com
English, Spanish

Luer, Ma Elena
Calle 5 de Febrero 545
Col. Los Alamos
03400 Ciudad de México
Tel: 55-5519-7862 / 2441
E-mail: info@luer.com.mx / mariaaudry@aol.com
Spanish, English, French, German

Medina de Lamadrid, Guillermo Efrén
Ultraserv SA de CV
Calle Magdalena 514
Col. del Valle
03100 Ciudad de México
Tel: 55-5682-5886 / 87
E-mail: info@ultraserv.com.mx
English, Spanish

Melendez Origel De Escalante, Ma. Guadalupe
Madroño 1, P.B.
Col. Xotepingo
04610 Ciudad de México
Tel: 55-5544-6319
Cell: 55-5104-7499
E-mail: escalante@mexis.com / guadalupe_escalante@yahoo.com
Spanish, English

Mosqueda Martínez, Ana Teresa
Río Tigris 46 Int. 3
Colonia Cuauhtémoc
06500 Ciudad de Mexico
Cell: 55-4346-3773
E-mail: traduccionesanamosqueda@yahoo.com
Website: https://traduccionesanamosqueda.jimdo.com/
Spanish - English

Pagano C., Michel
Río Elba 25 - K
Col. Cuauhtémoc
06500 Ciudad de México
Tel: 55-5286-8189 / 2902
E-mail: mpagano@prodigy.net.mx
Spanish, English, French, Italian

Ramirez Alamo, Gabriela
Insurgentes Sur 605, Despacho 405 A
Col. Nápoles
03810 Ciudad de México
Tel: 55-5687-3893
Cell: 55-5438-9723
E-mail: info@tpro.mx
Spanish, English

Rosales Dominguez, Susana
Río Guadalquivir 58-301
Col. Cuauhtémoc
06500 Ciudad de México
Tel and Fax: 55-5514-7721 / 55-5533-5314
Cell: 55-4048-2200
E-mail: mexicolegaltranslators@yahoo.com.mx
Spanish, English

Salazar Sayago, Violeta
Cumbres de Acultzingo S/N
Col. Narvarte
03020 Ciudad de México
Cell: 55-2177-7294
E-mail: salazarvioleta@hotmail.com
Spanish, English

Silva Infante, Viviana
Gabriel Mancera 1825 - 604
Col. Del Valle
03100 Ciudad de México
Tel and Fax: 55-5601-4020
Cell: 55-4085-0205
E-mail: vsitraducciones@gmail.com
Spanish, English, French

Valencia Pérez, José Nicolás
Río Guadalquivir 58-301
Col. Cuauhtémoc
06500 Ciudad de México
Tel and Fax: 55-5514-7721 / 55-5533-5314
E-mail: josenvalenciap@yahoo.com.mx
Spanish, English

Vazquez Arellano, Dora Luz
Sabino 140
Col. Santa Maria La Ribera 
06400 Ciudad de México
Tel: 55-5547-5560
Cell: 55-3114-9679
E-mail: doraluzvazare@yahoo.com
Spanish, English

Vazquez Delgadillo, Adriana Maria
Calzada de Tlalpan 4942
Col. La Joya 
14090 Ciudad de México
Cell: 55-1270-6140
E-mail: adrianamvazquez@gmail.com
Spanish, French

Vega-Albela Goyeneche, Alejandro
Ave. San Jeronimo 750 - 6
Col. San José Lídice
10200 Ciudad de México
Tel: 55-6649-0605
Cell: 55-3334-2723
E-mail: a.vega@virmabogados.com / vegatrad@telmexmail.com
Website: www.virmabogados.com
Spanish, English

Velázquez Nava, Mariana
Mar de la Tranquilidad 35, 5-203
U.H. Hampton
Coyoacán
04890 Ciudad de México
Tel: 55-1920-7991
E-mail: asistenciajuridica1@yahoo.com.mx
Spanish, English

Villagómez Hernández, Gonzalo Rafael
Filipinas 301 - 1
Col. Portales
03300 Ciudad de México
Tel: 55-5539-3382
E-mail: gvillagomez@att.net.mx / gonzalo.villagomez@gmail.com
Spanish, English

Villagómez Sánchez, Hrindanaxi Guela
Lérida 13
Col. Postal
03410 Ciudad de México
Tel: 55-4622-2972
Cell: 55-5995-9325
E-mail: codextraductores@gmail.com
Website: http://codextraductores.com/
Spanish, French

Wehner, Eduardo
Michelet 12
Col. Nueva Anzures
11590 Ciudad de México
Tel: 55-5203-2261
Cell: 55-1140-6112
E-mail: translatus@mexis.com
Spanish, English, French

(De) Winter Castillo, Saskia Elizabeth
Horacio 528, Depto. 404
Col. Polanco
11570 Ciudad de México
Tel: 55-5545-5764
Fax: 55-5531-0348
E-mail: willydewinter@prodigy.net.mx
Spanish, English

Zamora Covarrubias, Emilio
Calzada del Hueso 859 - 2101
Ex Hacienda Coapa
14300 Ciudad de México
Tel: 55-5603-2243
E-mail: emiliozamorac@gmail.com
English, Spanish

Morelos

González Ménez, César Daniel
Tabachín 203-6
Col. Bellavista
62170 Cuernavaca, Morelos
Tel: 55-8421-7989
Cell: 777-328-3916
E-mail: dmenez@linguaspro.com
English, Spanish

Puebla

Bertolotti Thiodat, Dominique Françoise Joëlle
Prolongación de la 4 Oriente No. 1212 (Casa 4)
Col. San Juan Aquiahuac
72810 San Andrés Cholula, Puebla
Cell: 222-323-1543
E-mail: dominique_bertolotti@hotmail.com
Spanish, French

Martínez González, Berenice
Circuito Cienfuegos 74
Parque Habana
Lomas de Angelópolis
Puebla, Puebka
Cell: 222-865-8172
E-mail: peritotraductorbmg@gmail.com
Website: www.peritotraductorbmg.com
Spanish, English, French

San Luis Potosi

Izaguirre, Elsa
Angel Veral 110A
Fracc. Tangamanga
78269 San Luis Potosi, San Luis Potosi
Tel: 444-813-5078
E-mail: elsaizaguirre@icloud.com
Spanish, English

Tabasco

López Hernández, Deysi
Unidad de Peritos Intérpretes y Traductores del Estado de Tabasco
Paseo Usumacinta 133
Col. Guayabal
C.P. 86090 Villahermosa, Tabasco.
Cell: 993-198-3255
E-mail: lhdeysi00@gmail.com
English, French, Spanish

Veracruz

Suárez Zurita, Esli
Francisco Moreno No. 1
Col. Ferrer Guardia
91020 Xalapa, Veracruz
Tel: 228-815-8371
Cell: 228-120-7567
E-mail: info@traduccionescertificadas.net
English, Spanish

 

Footer

Date Modified:
2021-05-05