El Gobierno de Canadá anuncia la flexibilización de las medidas fronterizas para personas viajeras completamente vacunadas

Comunicado original en inglés/francés de la Agencia de Salud Pública de Canadá

 

Comunicado de Prensa

Los vuelos internacionales de pasajeros tendrán permitido aterrizar en cinco aeropuertos canadienses adicionales

Ottawa | 19 de julio de 2021 | Agencia de Salud Pública de Canadá

El Gobierno de Canadá le está dando prioridad a la salud y seguridad de todos en Canadá a través de un abordaje mesurado con base en los riesgos para la reapertura de nuestras fronteras. Gracias al arduo trabajo de los canadienses, tasas de vacunación crecientes y la disminución de los casos de Covid-19, el Gobierno de Canadá puede avanzar con el ajuste de las medidas fronterizas.

El 7 de septiembre de 2021, siempre y cuando la situación epidemiológica doméstica siga siendo favorable, el Gobierno planea abrir las fronteras de Canadá a las personas viajeras completamente vacunadas que hayan completado su esquema de vacunación con una vacuna aprobada por el Gobierno de Canadá al menos 14 días antes de entrar a Canadá y que cumplan con requisitos de entrada específicos.

Como primer paso, a partir del 9 de agosto de 2021, Canadá planea comenzar a permitir la entrada para viajes no esenciales a ciudadanos y residentes permanentes de Estados Unidos, que actualmente vivan en los Estados Unidos, y que hayan completado su vacunación al menos 14 días antes de entrar a Canadá. Este paso preliminar permite al Gobierno de Canadá poner plenamente en operación el ajuste a las medidas fronterizas antes del 7 de septiembre de 2021 y reconoce los lazos cercanos entre los canadienses y los estadounidenses.

Con limitadas excepciones, todas las personas que viajan deben usar ArriveCAN (app o sitio web) para presentar la información de su viaje. Si son elegibles para entrar a Canadá y cumplen con criterios específicos, los viajeros completamente vacunadas no tendrán que hacer cuarentena al llegar a Canadá.

Para apoyar estas medidas aún más, el Ministerio de Transporte de Canadá está expandiendo el alcance del Aviso a los Aviadores (NOTAM) existente, que actualmente dirige los vuelos internacionales de pasajeros programados a cuatro aeropuertos canadienses: Aeropuerto Internacional Montreal-Trudeau, Aeropuerto Internacional Toronto Pearson, Aeropuerto Internacional de Calgary, y Aeropuerto Internacional de Vancouver.

A partir del 9 de agosto de 2021, los vuelos internacionales de pasajeros tendrán permitido aterrizar en los siguientes cinco aeropuertos canadienses adicionales:  

Aeropuerto Internacional Halifax Stanfield;

Aeropuerto Internacional de la Ciudad de Quebec;

Aeropuerto Internacional Ottawa Macdonald–Cartier;

Aeropuerto Internacional Winnipeg James Armstrong Richardson; y

Aeropuerto Internacional de Edmonton.

Estos aeropuertos, en cooperación con la Agencia de Salud Pública de Canadá, la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá y el Ministerio de Transporte de Canadá, están trabajando para implementar las medidas necesarias para recibir de manera segura a los pasajeros internacionales tan pronto como sea posible después del 9 de agosto, según dicten las condiciones.

Todos los viajeros, sin importer su estatus de vacunación, seguirán requiriendo el resultado de una prueba molecular de Covid-19 previa a su entrada. Sin embargo, a partir del 9 de agosto de 2021, el Gobierno de Canadá está ajustando su estrategia de pruebas posteriores a la entrada para los viajeros completamente vacunados. Utilizando un nuevo programa de vigilancia fronteriza en los aeropuertos y cruces fronterizos por tierra, los viajeros completamente vacunados no necesitarán una prueba posterior a su llegada a menos de que sean seleccionados al azar para completar una prueba molecular de Covid-19 en el Día 1. No habrá cambios en los requisitos obligatorios de prueba para los viajeros no vacunados.  

Esta estrategia permite al Gobierno de Canadá seguir monitoreando las variantes de cuidado en Canadá y la efectividad de las vacunas. Utilizando estas capas de protección, el Gobierno de Canadá puede monitorear la situación del Covid-19 en Canadá, responder rápidamente a las amenazas, y guiar sus decisiones respecto a las restricciones de viajes internacionales.

Finalmente, con el incremento en la tasa de vacunación en Canadá, la disminución en los casos de Covid-19 y el alivio a la carga a los servicios de salud, el requisito de una estancia de tres noches en un hotel autorizado por el gobierno será eliminado para todos los viajeros que llegan por avión a partir de las 12:01 A.M. EDT el 9 de agosto. Los viajeros completamente vacunados que cumplan con los requisitos estarán exentos de la cuarentena; sin embargo, todos los viajeros todavía deberán presenter un plan de cuarentena y estar preparados para hacer cuarentena en caso de que se determine en la frontera que no cumplen con los requisitos necesarios.

Aunque Canadá sigue avanzando en la dirección correcta, la situación epidemiológica y la cobertura de la vacunación no es igual en todo el mundo. El Gobierno de Canadá sigue aconsejando a los canadienses que eviten los viajes no esenciales fuera de Canadá – los viajes internacionales aumentan el riesgo de exposición a Covid-19 y sus variantes, así como de contagiar a otros. Las medidas fronterizas siguen estando sujetas a cambios de acuerdo con la evolución de la situación epidemiológica. Conforme Canadá espera recibir a los viajeros completamente vacunados de Estados Unidos, el gobierno federal seguirá monitoreando la situación y proporcionando consejos de viaje actualizados a los canadienses.

 

Citas

"La seguridad de los canadienses siempre será prioridad. Con el aumento en la tasa de vacunación y la disminución de casos en Canadá, podemos empezar a relajar las medidas fronterizas de manera segura. Un abordaje gradual para la reapertura permitirá que nuestras autoridades de saludo monitoreen la situación de Covid-19 aquí y en mundo. Los candienses han trabajado arduamente y se han sacrificado unos por los otros, y gracias a ese trabajo, podemos tomar los pasos siguientes de manera segura."

La Honorable Patty Hajdu, Ministra de Salud

 

"La salud y la seguridad de los canadienses sigue siendo nuestra prioridad número uno. Utilizando un abordaje mesurado y basado en riesgos para flexibilizar las medidas fronterizas permitirá que los viajeros internacionales no esenciales que cumplan con los requisitos de vacunación y otros requisitos podrán entrar a Canadá. Trabajando en colaboración con las provincias, territorios, socios Indígenas, y otros para alentar a los canadienses que se vacunen y cumplan con los consejos de salud pública nos está permitiendo empezar a recibir más viajeros en Canadá. Nuestro gobierno seguirá trabajando con socios en Canadá y el resto del mundo para asegurarse de que la reapertura de la frontera se haga de manera segura y responsable."

El Honorable Dominic LeBlanc, Presidente del Consejo Privado de la Reina para Canadá y Ministro de Asuntos Intergubernamentales

 

"El Gobierno de Canadá reconoce que la gente ha estado esperando ansiosamente que se abra la frontera al mundo. Hemos estado en diálogo constante con nuestros homólogos estadounidenses por los profundos lazos económicos y familiares que unen a nuestros dos países. El anuncio de hoy es otro gran paso en nuestro abordaje para flexibilizar las medidas fronterizas, que está basado en hechos, evidencia científica y los consejos de nuestros expertos en salud pública."

El Honorable Bill Blair, Ministro de Seguridad Pública y Preparación para las Emergencias

 

"Gracias al extraordinario compromiso de los canadienses para vacunarse y seguir los consejos de salud pública, estamos viendo una mejora en la situación de salud pública en Canadá. Como resultado, hoy anunciamos nuevos pasos para la reapertura, incluyendo que los vuelos internacionales de pasajeros podrán aterrizar en cinco aeropuertos canadienses adicionales."

El Honorable Omar Alghabra, Ministro de Transporte Canadá

 

"Gracias al increíble progreso que han hecho los canadienses en nuestra lucha contra la pandemia, ahora podemos dar el siguiente paso hacia la reapertura gradual de la frontera de Canadá. Esperamos con gusto recibir pronto a los estadounidenses completamente vacunados, seguidos de los viajeros del resto del mundo en septiembre. Esto no solo marcará una gran diferencia para la industria de viajes y turismo de Canadá y todos aquellos que dependen de ella, sino que también será más fácil para quienes tienen una Confirmación de Residencia Permanente venir a Canadá y desempeñar un papel en nuestra recuperación de la pandemia."

El Honorable Marco Mendicino
Ministro de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía Canadá

 

"La flexibilización de las medidas fronterizas de Canadá es una buena noticia para los negocios de turismo en todo el país, los miles de canadienses que trabajan en el sector y las comunidades que dependen de él. Ha sido un año desafiante conforme equilibramos la necesidad de proteger tanto la salud de los canadienses como nuestra economía, pero los negocios turísticos han demostrado una increíble resiliencia. Nuestro gobierno ha estado orgulloso de apoyarlos desde el principio de esta crisis y seguiremos estando a su lado conforme se preparan a comenzar a recibir viajeros vacunados de todo el mundo a nuestras hermosas costas."

La Honorable Melanie Joly, Ministra de Desarrollo Económico y Lenguas Oficiales

 

Hechos Rápidos

Para ser elegible para entrar a Canadá para viajes discrecionales con base en estatus de vacunación, los viajeros deben utilizar la app o el sitio web de ArriveCAN. Los viajeros deben asegurarse de que cumplen con los requisitos obligatorios antes de partir hacia Canadá. Además, algunas provincias y territorios podrían tener establecidas sus propias restricciones de entrada. Revise y siga tanto las restricciones y requisitos federales como los provinciales o territoriales antes de viajar.

Además de haber recibido el esquema completo de una vacuna autorizada por el Gobierno de Canadá, los viajeros completamente vacunados también deberán: proporcionar información relacionada con Covid-19 de manera electrónica a través de ArriveCAN (app o sitio web) incluyendo evidencia de su vacunación antes de su llegada a Canadá; cumplir los requisitos de prueba previos a la entrada; no tener síntomas al llegar; y tener copia física o digital de su documentación de vacunación en inglés o francés (o traducción certificada) lista para mostrar a un oficial de gobierno como evidencia cuando le sea requerida.

La persona que proporcione información falsa sobre sue status de vacunación podría ser sujeta a una multa de hasta de $750,000 dólares canadienses o seis meses de cárcel o ambos, bajo la ley Quarantine Act, o será perseguida bajo el Código Penal por falsificación. Violar cualquier instrucción de cuarentena o aislamiento dada por un oficial de control o de cuarentena al entrar a Canadá también es una violación del Quarantine Act y podría conducir a una multa de $5,000 por cada día de no cumplimiento o por cada violación cometida, o sanciones más graves, incluyendo seis meses de cárcel y/o $750,000 en multas. Los viajeros aéreos que no cumplan también podrían incurrir en multas de hasta $5,000 por cada violación cometida bajo la ley Aeronautics Act.

Con base en consejos de salud pública, el Ministerio de Transporte Canadá ha extendido el Aviso a los Aviadores (NOTAM) que restringe todos los vuelos directos comerciales y privados de pasajeros de India a Canadá por 30 días adicionales (es decir hasta el 21 de agosto de 2021 a las 23:59 EDT). Todos los vuelos comerciales directos y vuelos privados de pasajeros de Canadá a India están sujetos al NOTAM. Las operaciones exclusivamente de carga, transferencias médicas y los vuelos militares no están incluidos. Transporte Canadá también ha extendido el requisito relacionado a pruebas de Covid-19 previas a la salida para los viajeros a Canadá desde la India a través de una ruta indirecta. Esto significa que los pasajeros que parten de la India hacia Canadá por una ruta indirecta seguirán necesitando obtener una prueba de Covid-19 antes de su partida desde un tercer país que no sea India antes de continuar su viaje a Canadá.  

 

Productos Relacionados

Antecedentes: Flexibilizando las medidas fronterizas para viajeros completamente vacunados que entran a Canadá (disponible en inglés y francés)

Antecedentes sobre estudiantes internacionales (disponible en inglés y francés)

 

Sitios asociados

(disponibles en inglés y francés)

Infografía: Reapertura de la frontera de Canadá (9 de agosto 2021)

COVID-19: Viajes, pruebas, cuarentena y fronteras

ArriveCAN

COVID-19: Resumen de información sobre viajeros, pruebas y cumplimiento

COVID-19: medidas, actualizaciones, y lineamientos para aviación  

 

Contacto

Relaciones con la Prensa
Agencia de Salud Pública de Canadá
613-957-2983
hc.media.sc@canada.ca

Footer

Fecha de la última modificación:
2021-07-20